1
00:00:00,074 --> 00:00:20,080
{\3candH00C5D2

Fouad Al-Khafaji dan Dr. Ali Talal



2
00:00:57,269 --> 00:01:03,893
Prometheus mencuri api dari para dewa dan memberikannya kepada manusia

3
00:01:04,011 --> 00:01:10,979
Untuk ini dia dirantai ke batu dan disiksa selamanya

4
00:01:17,318 --> 00:01:18,662
Dr.Oppenheimer

5
00:01:19,115 --> 00:01:20,318
Pertama: fisi nuklir.

6
00:01:20,350 --> 00:01:21,350
Dr.Oppenheimer

7
00:01:23,055 --> 00:01:26,203
Pada awalnya, saya pikir Anda memiliki pernyataan yang ingin Anda baca sebagai catatan

8
00:01:28,346 --> 00:01:29,346
Ya, Yang Mulia

9
00:01:29,604 --> 00:01:32,533
- Kami bukan hakim, Dokter. - TIDAK

10
00:01:33,799 --> 00:01:34,799
.tentu saja

11
00:01:40,471 --> 00:01:42,416
Wahai anggota Dewan Keamanan

12
00:01:43,510 --> 00:01:47,025
Dugaan informasi yang menghina...dalam dakwaan Anda terhadap saya

13
00:01:47,135 --> 00:01:48,814
..tidak dapat dipahami secara adil

14
00:01:48,862 --> 00:01:52,267
.kecuali dalam konteks kehidupan dan pekerjaan saya

15
00:01:53,055 --> 00:01:54,164
Berapa lama dia bersaksi?

16
00:01:54,188 --> 00:01:55,469
Kedua: fusi.

17
00:01:55,508 --> 00:01:57,094
Sejujurnya, saya tidak ingat

18
00:01:58,888 --> 00:02:00,669
Seluruh sidang memakan waktu satu bulan

19
00:02:00,997 --> 00:02:01,919
Sungguh penderitaan

20
00:02:02,224 --> 00:02:04,012
Saya hanya membaca pernyataannya

21
00:02:06,935 --> 00:02:09,333
Siapa yang ingin membenarkan seluruh hidupnya? Apakah kamu belum siap?

22
00:02:09,677 --> 00:02:11,348
Sebagai presiden, saya tidak diizinkan hadir

23
00:02:11,802 --> 00:02:13,559
Apakah mereka benar-benar akan bertanya padaku?

24
00:02:14,411 --> 00:02:16,348
Ini terjadi bertahun-tahun lalu... Empat tahun lalu

25
00:02:16,598 --> 00:02:17,521
Lima tahun

26
00:02:18,596 --> 00:02:20,064
Amerika masih terpecah belah mengenai isu Oppenheimer

27
00:02:20,221 --> 00:02:21,892
Panitia pasti ingin tahu di pihak mana Anda berada

28
00:02:23,384 --> 00:02:26,861
Senator Thurmond meminta saya untuk mengatakan... Anda belum siap untuk diinterogasi

29
00:02:27,862 --> 00:02:29,846
Lucu, aku tidak melakukannya sampai aku baru saja mengatakan itu

30
00:02:30,221 --> 00:02:32,306
"Sejujurnya, Tuan Strauss. Panggil saya Laksamana

31
00:02:32,888 --> 00:02:35,138
Laksamana (Strauss). Itu hanya formalitas

32
00:02:35,224 --> 00:02:37,286
Presiden Eisenhower telah meminta Anda untuk berada di Kabinetnya

33
00:02:37,622 --> 00:02:39,247
Senat tidak punya pilihan selain mengonfirmasi Anda

34
00:02:39,404 --> 00:02:41,075
Bagaimana jika mereka mengungkit Oppenheimer?

35
00:02:41,846 --> 00:02:44,166
Saat mereka mengangkat topik Oppenheimer, Anda harus menjawab dengan jujur

36
00:02:44,221 --> 00:02:46,275
Tidak ada anggota Senat yang dapat menyangkal bahwa Anda telah melakukan tugas Anda

37
00:02:46,455 --> 00:02:47,853
.itu akan menjadi tidak nyaman

38
00:02:48,784 --> 00:02:50,588
Siapa yang ingin membenarkan seluruh hidupnya?

39
00:02:56,244 --> 00:02:57,658
Mengapa Anda meninggalkan Amerika Serikat?

40
00:03:00,430 --> 00:03:03,742
Saya ingin mempelajari ilmu fisika baru

41
00:03:03,971 --> 00:03:05,377
Bukankah departemen pendidikan fisika ada di sini?

42
00:03:06,205 --> 00:03:09,221
Saya pikir Berkeley memiliki departemen terkemuka dalam pengajaran fisika teoretis

43
00:03:09,869 --> 00:03:11,760
.Oke. Saya bergabung setelah saya membangunnya

44
00:03:12,416 --> 00:03:13,564
.tapi aku harus ke Eropa dulu

45
00:03:13,612 --> 00:03:16,767
Saya pergi ke Universitas Cambridge untuk belajar di bawah bimbingan Patrick Blackett

46
00:03:17,096 --> 00:03:19,041
Apakah saya lebih bahagia daripada saat berada di Amerika?

47
00:03:20,138 --> 00:03:21,700
Paling bahagia? Ya

48
00:03:25,989 --> 00:03:28,380
..Tidak, tidak. saya

49
00:03:31,638 --> 00:03:33,247
Aku diliputi kerinduan akan tanah air

50
00:03:34,497 --> 00:03:36,020
...secara emosional tidak stabil

51
00:03:37,404 --> 00:03:42,559
.terganggu oleh visi alam semesta yang tersembunyi

52
00:03:54,464 --> 00:03:55,464
.kamu tidak berguna di laboratorium

53
00:04:00,768 --> 00:04:02,245
Ya Tuhan, Oppenheimer

54
00:04:03,138 --> 00:04:04,575
Apakah kamu sedang tidur?

55
00:04:06,982 --> 00:04:07,817
.mulai lagi

56
00:04:08,419 --> 00:04:09,934
Pak, saya ingin pergi ke kuliah

57
00:04:10,841 --> 00:04:11,645
Mengapa?

58
00:04:12,430 --> 00:04:13,578
Ini adalah ceramah Niels Bohr

59
00:04:16,627 --> 00:04:18,010
Sial, aku benar-benar lupa

60
00:04:18,713 --> 00:04:20,369
.Bagus. Ayo pergi

61
00:04:23,057 --> 00:04:24,533
Tidak, kamu tidak akan datang, Oppenheimer

62
00:04:24,817 --> 00:04:25,888
Anda harus menyelesaikan pengecatan chip tersebut

63
00:04:26,638 --> 00:04:27,559
apakah kamu melihatnya

64
00:04:33,161 --> 00:04:34,442
Jangan lupa membersihkan tempatmu!

65
00:04:42,289 --> 00:04:43,648
"kalium sianida"

66
00:05:06,464 --> 00:05:10,253
Fisika kuantum bukanlah sebuah langkah maju

67
00:05:10,305 --> 00:05:14,133
Ini adalah cara baru untuk memahami realitas

68
00:05:14,219 --> 00:05:17,515
Einstein membuka pintu, dan sekarang kami mengintip ke dalamnya

69
00:05:17,633 --> 00:05:20,187
Kita melihat dunia di dalam dunia kita

70
00:05:20,407 --> 00:05:25,883
Dunia yang penuh energi dan kontradiksi yang tidak semua orang bisa terima

71
00:06:08,428 --> 00:06:09,498
.Ya tentu saja

72
00:06:09,599 --> 00:06:10,435
apakah kamu baik-baik saja?

73
00:06:11,513 --> 00:06:13,684
Nils, saya perkenalkan Anda dengan J. Robert Oppenheimer.

74
00:06:14,305 --> 00:06:15,734
Apa singkatan dari "c"?

75
00:06:15,930 --> 00:06:17,265
.sepertinya tidak ada apa-apa

76
00:06:17,391 --> 00:06:19,742
Saya sedang berada di kuliah saya. Saya menanyakan satu-satunya pertanyaan yang valid

77
00:06:20,096 --> 00:06:21,408
Tidak ada yang meragukan ketajamannya

78
00:06:21,580 --> 00:06:23,924
.Tetapi kinerja laboratoriumnya sedikit kurang memuaskan

79
00:06:25,263 --> 00:06:26,833
- Aku dengar kamu memberikan kuliah yang sama... - Di Harvard, ya

80
00:06:26,872 --> 00:06:28,473
Dan Anda menanyakan pertanyaan yang sama

81
00:06:28,888 --> 00:06:29,888
Mengapa bertanya lagi?

82
00:06:30,161 --> 00:06:31,356
Saya tidak menyukai jawaban Anda

83
00:06:33,029 --> 00:06:34,489
Apakah Anda menyukai jawaban saya kemarin?

84
00:06:35,055 --> 00:06:35,679
.banyak

85
00:06:35,763 --> 00:06:40,184
Anda harus siap menghadapi serangan ular saat Anda mengangkat batu

86
00:06:40,430 --> 00:06:42,258
Sekarang sepertinya Anda sudah siap

87
00:06:42,782 --> 00:06:44,148
Tapi tidak menikmati labnya?

88
00:06:45,180 --> 00:06:47,656
Jadi dia meninggalkan Cambridge dengan gelas kimia dan ramuannya

89
00:06:47,711 --> 00:06:50,015
Pergilah ke tempat di mana mereka membiarkan Anda berpikir

90
00:06:51,641 --> 00:06:52,641
dimana?

91
00:06:54,110 --> 00:06:54,945
"Gottingen"

92
00:06:55,172 --> 00:06:56,109
(Maksud)? (Lahir

93
00:06:56,969 --> 00:06:58,900
Pergi ke Jerman, belajar di bawah bimbingan Max Born

94
00:06:59,096 --> 00:07:01,213
.Pelajari metode teori

95
00:07:01,721 --> 00:07:02,556
.Aku akan mengatasinya

96
00:07:03,877 --> 00:07:04,681
.dia terobsesi

97
00:07:07,140 --> 00:07:08,117
Bagaimana matematikamu?

98
00:07:08,221 --> 00:07:10,220
Tidak cukup baik untuk seseorang yang ingin menjadi fisikawan

99
00:07:10,393 --> 00:07:12,549
Aljabar itu seperti sebuah karya musik

100
00:07:12,596 --> 00:07:15,049
Yang penting adalah, "Bisakah kamu membaca musik"?

101
00:07:15,173 --> 00:07:16,595
Bisakah kamu mendengarnya?"

102
00:07:16,666 --> 00:07:18,642
Bisakah kamu mendengar musiknya, Robert?

103
00:07:20,244 --> 00:07:21,345
.Ya saya bisa

104
00:07:57,875 --> 00:07:59,046
"Tanah Sampah"

105
00:08:57,638 --> 00:08:58,973
Senator dari Wyoming

106
00:09:00,138 --> 00:09:01,052
...Laksamana Strauss

107
00:09:01,294 --> 00:09:04,419
Saya ingin membahas hubungan Anda dengan Dr. J. Robert Oppenheimer.

108
00:09:04,716 --> 00:09:06,302
Apakah Anda bertemu dengannya pada tahun 1947?

109
00:09:07,318 --> 00:09:07,989
.benar

110
00:09:08,849 --> 00:09:10,778
Anda pernah menjadi komisaris di Komisi Energi Atom?

111
00:09:11,427 --> 00:09:16,145
Ya, tapi saya bertemu Robert ketika... Saya masih menjadi dewan direksi

112
00:09:16,471 --> 00:09:19,431
Institut Studi Lanjutan...di Princeton karena

113
00:09:19,971 --> 00:09:24,017
Setelah perang dia dikenal di seluruh dunia sebagai fisikawan hebat dan saya pun dikenal

114
00:09:24,393 --> 00:09:27,392
Bertekad untuk mengangkatnya sebagai direktur institut

115
00:10:07,139 --> 00:10:09,662
Dr.Oppenheimer. kami akan senang atas kedatangan Anda

116
00:10:09,994 --> 00:10:10,994
Tuan Strauss

117
00:10:11,284 --> 00:10:12,353
(Dia mengucapkan "(Strauss

118
00:10:13,517 --> 00:10:14,822
(Oppenheimer), (Oppenheimer)

119
00:10:15,010 --> 00:10:16,814
Apapun yang Anda ucapkan, mereka mengenal saya sebagai seorang Yahudi

120
00:10:18,221 --> 00:10:20,767
Saya bos Temple Imano L di Manhattan

121
00:10:21,150 --> 00:10:23,400
Strauss hanyalah istilah selatan.

122
00:10:23,854 --> 00:10:27,541
Bagaimanapun, selamat datang di institut. Saya pikir Anda mungkin senang berada di sini

123
00:10:27,763 --> 00:10:29,348
Ya, Anda akan menyukai perjalanan sehari-hari ke tempat kerja

124
00:10:29,716 --> 00:10:31,856
Tempat tinggal Anda di rumah itu akan cocok untuk Anda dan istri Anda

125
00:10:32,430 --> 00:10:34,169
Dan.. apakah kamu punya dua anak?

126
00:10:34,513 --> 00:10:35,325
Ya, dua anak

127
00:10:35,763 --> 00:10:37,942
.Saya penggemar berat karya Anda

128
00:10:38,490 --> 00:10:40,638
Apakah Anda memiliki gelar di bidang fisika, Tn. Strauss?

129
00:10:40,857 --> 00:10:42,802
Maaf, teh disajikan pada jam empat

130
00:10:42,833 --> 00:10:46,419
Tidak, saya tidak memiliki gelar di bidang fisika atau semacamnya, saya adalah orang yang mandiri

131
00:10:47,404 --> 00:10:49,223
- Aku mengerti situasi ini - Benarkah?

132
00:10:49,513 --> 00:10:51,348
Ya, ayah saya belajar secara otodidak

133
00:10:52,763 --> 00:10:54,989
.Ini akan menjadi kantormu

134
00:11:04,638 --> 00:11:06,442
Kudengar dia menghabiskan sebagian besar sore harinya di sana

135
00:11:07,013 --> 00:11:11,716
Saya selalu bertanya-tanya mengapa Anda tidak mengandalkan dia di Proyek Manhattan

136
00:11:14,066 --> 00:11:15,863
Dia adalah ilmuwan terhebat di zaman kita

137
00:11:16,371 --> 00:11:17,456
.pada masanya

138
00:11:18,402 --> 00:11:23,136
Einstein menerbitkan teori relativitasnya lebih dari 40 tahun yang lalu

139
00:11:24,450 --> 00:11:26,700
Tapi dia tidak pernah benar-benar menerima dunia kuantum yang dia ungkapkan

140
00:11:26,971 --> 00:11:28,283
“Alam tidak menerima kemungkinan.”

141
00:11:29,102 --> 00:11:30,102
.tepat

142
00:11:30,555 --> 00:11:32,929
Anda tidak pernah terpikir untuk belajar fisika secara formal, Pak Strauss?

143
00:11:33,268 --> 00:11:35,900
Saya menerima tawaran, tetapi saya memilih untuk menjual sepatu

144
00:11:36,346 --> 00:11:38,760
Louis Strauss dulunya adalah seorang penjual sepatu yang rendah hati

145
00:11:40,018 --> 00:11:41,463
Bukan, hanya seorang penjual sepatu

146
00:11:45,555 --> 00:11:47,828
- Aku ingin memperkenalkanmu padanya. - Tidak perlu

147
00:11:49,305 --> 00:11:50,687
Saya mengenalnya selama bertahun-tahun

148
00:12:12,698 --> 00:12:13,698
(Albert)

149
00:12:18,596 --> 00:12:19,494
Ada apa?

150
00:12:20,252 --> 00:12:22,228
apa yang kamu katakan padanya?

151
00:12:24,513 --> 00:12:25,513
.dia baik-baik saja

152
00:12:27,810 --> 00:12:32,231
Tuan Strauss, ada hal-hal di masa lalu saya yang harus Anda waspadai

153
00:12:32,513 --> 00:12:35,802
Sebagai ketua Komisi Energi Atom, saya memiliki akses ke file keamanan Anda

154
00:12:35,833 --> 00:12:36,630
.Saya telah membacanya

155
00:12:36,943 --> 00:12:38,294
Apakah kamu tidak khawatir? - TIDAK

156
00:12:38,505 --> 00:12:41,013
Mengapa saya harus khawatir, setelah semua yang telah Anda lakukan untuk negara Anda?

157
00:12:41,451 --> 00:12:42,833
Waktu sedang berubah, Tn. Strauss

158
00:12:43,096 --> 00:12:44,596
..tujuan dari lembaga ini

159
00:12:44,971 --> 00:12:47,111
.adalah menyediakan tempat bernaung bagi pikiran-pikiran yang independen

160
00:12:48,198 --> 00:12:51,205
Dan itu berlaku untuk Anda. Anda adalah orang yang tepat untuk pekerjaan itu

161
00:12:51,940 --> 00:12:53,463
Maka saya akan mempertimbangkan tawaran Anda

162
00:12:53,994 --> 00:12:55,799
Sampai jumpa di pertemuan Komisi Energi Atom besok

163
00:13:00,888 --> 00:13:03,294
Ini adalah salah satu posisi paling bergengsi di negara ini

164
00:13:03,555 --> 00:13:05,625
.dengan mobilitas yang tinggi tentunya

165
00:13:06,282 --> 00:13:07,609
Itu sebabnya saya memikirkannya

166
00:13:09,172 --> 00:13:12,726
Jadi, apakah asosiasi Dr. Oppenheimer di masa lalu menarik perhatian Anda?

167
00:13:12,969 --> 00:13:14,265
sebelum Anda mempekerjakannya?

168
00:13:14,500 --> 00:13:15,344
.Oke

169
00:13:15,938 --> 00:13:17,148
Apakah Anda tidak menyampaikan kekhawatiran Anda?

170
00:13:17,471 --> 00:13:20,111
Pada saat itu aku benar-benar asyik memikirkan apa yang dia katakan

171
00:13:20,416 --> 00:13:22,088
Kepada (Einstein) untuk membuatnya marah padaku

172
00:13:26,346 --> 00:13:27,142
Tapi nanti?

173
00:13:27,479 --> 00:13:29,127
Kita semua tahu apa yang terjadi selanjutnya

174
00:13:29,846 --> 00:13:31,799
Dokter, selama Anda tinggal di Eropa

175
00:13:31,862 --> 00:13:34,744
Anda sepertinya pernah bertemu dengan sekelompok besar fisikawan dari negara lain

176
00:13:35,073 --> 00:13:35,994
.Ya itu benar

177
00:13:36,263 --> 00:13:37,348
Pernahkah Anda bertemu dengan ilmuwan Rusia?

178
00:13:39,388 --> 00:13:40,325
.Saya tidak ingat

179
00:13:40,786 --> 00:13:42,934
...jika Anda mengizinkan saya untuk melanjutkan membaca pernyataan saya

180
00:13:42,958 --> 00:13:46,442
Tuan Rob, Anda akan mempunyai kesempatan untuk mengajukan pertanyaan Anda

181
00:13:49,513 --> 00:13:52,138
Setelah Göttingen, saya pindah ke Leiden, Belanda.

182
00:13:52,247 --> 00:13:54,161
Tempat pertama kali saya bertemu (Isidor Rabi).

183
00:13:55,091 --> 00:13:55,888
.Permisi

184
00:14:01,333 --> 00:14:04,606
Seorang Amerika memberikan kuliah tentang fisika baru? Saya perlu mendengar ini

185
00:14:04,849 --> 00:14:06,372
.Saya orang Amerika juga

186
00:14:06,971 --> 00:14:08,103
.takjub

187
00:14:09,346 --> 00:14:11,525
Beri tahu saya jika Anda memerlukan bantuan dalam bahasa Inggris

188
00:14:25,688 --> 00:14:27,125
Hei, apa yang dia katakan?

189
00:14:38,461 --> 00:14:39,367
.Tidak, terima kasih

190
00:14:39,688 --> 00:14:41,140
Ini adalah perjalanan panjang ke Zurich

191
00:14:41,513 --> 00:14:44,005
Jika Anda tidak makan apa pun selama penerbangan, Anda akan bersembunyi di antara bantalan kursi dari yang paling tipis

192
00:14:44,888 --> 00:14:45,888
(Saya Rabi

193
00:14:46,305 --> 00:14:47,094
(Oppenheimer)

194
00:14:47,219 --> 00:14:50,297
Saya menghadiri kuliah Anda tentang partikel. Saya memahami sebagian darinya

195
00:14:51,680 --> 00:14:53,836
Kami orang Yahudi dari New York, bagaimana Anda berbicara bahasa Belanda?

196
00:14:54,138 --> 00:14:56,638
Saya pikir sebaiknya saya mempelajarinya ketika saya bergabung di sini untuk semester ini

197
00:14:56,951 --> 00:15:00,067
Apakah Anda menemukan bahasa Belanda dalam 6 minggu untuk menerima kuliah tentang mekanika kuantum?

198
00:15:00,419 --> 00:15:01,614
.Saya ingin menantang diri saya sendiri

199
00:15:01,888 --> 00:15:03,934
Fisika kuantum tidak cukup menantang

200
00:15:04,221 --> 00:15:05,541
“Schweitzer.” "Schweitzer"?

201
00:15:05,888 --> 00:15:06,645
.penghancuran

202
00:15:07,630 --> 00:15:09,411
Anda belajar bahasa Belanda dalam enam minggu, tetapi Anda tidak belajar bahasa Yiddish?

203
00:15:09,615 --> 00:15:11,481
Mereka tidak banyak berbicara di bagian taman saya

204
00:15:11,802 --> 00:15:12,481
Betapa menyedihkannya kamu

205
00:15:14,396 --> 00:15:15,184
Apakah kamu rindu kampung halaman?

206
00:15:15,555 --> 00:15:16,648
.bahwa kamu tahu jawabannya

207
00:15:17,638 --> 00:15:20,520
Pernahkah Anda merasa orang-orang seperti kami tidak diterima di sini?

208
00:15:20,892 --> 00:15:21,728
Fisikawan?

209
00:15:22,680 --> 00:15:24,672
- Lucu. - Saya tidak memperhatikan ini di departemen

210
00:15:25,477 --> 00:15:26,625
Mereka semua juga orang Yahudi

211
00:15:29,388 --> 00:15:30,122
.semua

212
00:15:32,935 --> 00:15:34,466
Ada orang Jerman yang harus Anda waspadai

213
00:15:35,904 --> 00:15:37,372
(Heisenberg. Benar

214
00:15:47,500 --> 00:15:51,304
Orang mungkin mengira...bahwa itu di luar dunia kuantum

215
00:15:51,638 --> 00:15:55,208
Namun, masih ada dunia nyata di mana sebab-akibat tersembunyi

216
00:15:55,466 --> 00:15:57,466
..spekulasi seperti itu menurut kami

217
00:15:57,786 --> 00:15:59,348
Sejujurnya, tidak produktif

218
00:15:59,916 --> 00:16:00,369
.Terima kasih semuanya

219
00:16:00,893 --> 00:16:01,642
.semoga harimu menyenangkan

220
00:16:07,104 --> 00:16:08,463
- Ceramah yang luar biasa. - Terima kasih

221
00:16:08,713 --> 00:16:09,908
Dr.Oppenheimer

222
00:16:10,096 --> 00:16:13,697
Oppenheimer, ya. Saya menyukai artikel Anda tentang molekul

223
00:16:13,893 --> 00:16:15,025
.Mungkin itu menginspirasi Anda

224
00:16:15,323 --> 00:16:17,892
Jika ada hal lain yang menginspirasi Anda, beri tahu saya. Kita bisa menerbitkan artikel bersama

225
00:16:18,244 --> 00:16:19,666
.Saya harus kembali ke Amerika

226
00:16:19,869 --> 00:16:20,619
Mengapa?

227
00:16:20,987 --> 00:16:23,674
Tak seorang pun di sini yang menganggap serius mekanika kuantum

228
00:16:23,930 --> 00:16:25,187
.Inilah alasannya

229
00:16:25,696 --> 00:16:27,929
Dia merindukan lembah Manhattan

230
00:16:28,305 --> 00:16:29,820
Ngarai New Mexico

231
00:16:30,422 --> 00:16:31,390
Apakah Anda dari New Meksiko?

232
00:16:31,471 --> 00:16:34,681
Tidak, dia dari New York, tapi saya dan saudara laki-laki saya memiliki peternakan di pinggiran Santa Fe

233
00:16:35,924 --> 00:16:37,502
.Inilah Amerika yang kurindukan sekarang

234
00:16:37,773 --> 00:16:39,804
Kalau begitu sebaiknya kau pulang, koboi

235
00:16:41,063 --> 00:16:44,781
Ini untuk dia, untukku dan kuda-kudanya. Hubungan kami tidak baik. Menurutku tidak

236
00:16:46,343 --> 00:16:47,343
.Senang bertemu denganmu

237
00:16:49,430 --> 00:16:51,328
Apakah Anda bertemu Heisenberg lagi?

238
00:16:51,596 --> 00:16:53,478
..bukan secara pribadi, bukan, tapi

239
00:16:55,930 --> 00:16:57,578
Bisa dibilang kami bertemu secara kebetulan

240
00:16:59,513 --> 00:17:03,888
Sekembalinya saya ke Amerika, saya menerima dua posisi di Caltech dan Berkeley

241
00:17:08,170 --> 00:17:09,474
.Aku akan menangani ini, tidak apa-apa

242
00:17:25,386 --> 00:17:26,612
laboratorium radiasi

243
00:17:28,305 --> 00:17:29,898
Saya berasumsi Anda adalah Dr. Lawrence?

244
00:17:32,289 --> 00:17:33,289
Anda pasti Oppenheimer

245
00:17:33,508 --> 00:17:34,195
.Oke

246
00:17:34,618 --> 00:17:36,898
Saya dengar Anda ingin menawarkan kursus teori kuantum

247
00:17:37,153 --> 00:17:38,598
.Aku melakukannya. Letaknya di kamar sebelah

248
00:17:38,971 --> 00:17:39,814
Apakah mereka menempatkanmu di sana?

249
00:17:40,180 --> 00:17:42,789
Akulah yang memintanya. Saya ingin tetap dekat dengan Anda para eksperimentalis

250
00:17:43,346 --> 00:17:44,947
.Teori ini akan membawa Anda ke suatu titik

251
00:17:45,307 --> 00:17:47,041
Kami sedang membangun mesin untuk mempercepat elektronik

252
00:17:47,502 --> 00:17:48,408
.menakjubkan

253
00:17:48,690 --> 00:17:49,690
Apakah Anda ingin membantu?

254
00:17:49,909 --> 00:17:50,909
.dalam membangunnya? tidak

255
00:17:51,940 --> 00:17:55,260
Tidak, pekerjaan saya hanya sebatas menganalisis teori

256
00:17:55,555 --> 00:17:56,625
Kapan Anda akan mulai mengajar?

257
00:17:57,013 --> 00:17:58,059
.Aku akan mulai dalam satu jam

258
00:17:58,372 --> 00:17:59,083
Seminarnya?

259
00:17:59,482 --> 00:18:00,114
.Murid

260
00:18:00,872 --> 00:18:03,395
satu murid? Hanya ini?

261
00:18:03,974 --> 00:18:06,130
Saya mengajarkan sesuatu yang tidak pernah diimpikan oleh orang lain di sini

262
00:18:06,430 --> 00:18:08,211
Namun begitu mereka mengetahui kemampuan ilmiah Anda

263
00:18:08,297 --> 00:18:09,672
Mereka akan semakin tertarik

264
00:18:13,118 --> 00:18:14,180
... aku pasti salah

265
00:18:14,274 --> 00:18:15,578
Tuan Lumanitz? - Tidak

266
00:18:17,664 --> 00:18:18,234
.Oke

267
00:18:18,469 --> 00:18:20,195
.Oke. tempat ini. Bantu dirimu sendiri

268
00:18:20,696 --> 00:18:21,422
.Duduk

269
00:18:26,782 --> 00:18:28,273
Apa yang kamu ketahui tentang mekanika kuantum?

270
00:18:29,430 --> 00:18:31,047
.Saya memahami dasar-dasarnya

271
00:18:31,305 --> 00:18:32,445
Jadi, Anda salah menanganinya

272
00:18:33,471 --> 00:18:35,361
Apakah cahaya terbuat dari partikel atau gelombang?

273
00:18:36,205 --> 00:18:38,510
Mekanika kuantum mengatakan keduanya. Bagaimana bisa keduanya?

274
00:18:38,888 --> 00:18:39,888
- Tidak bisa. - Tidak bisa

275
00:18:40,805 --> 00:18:45,117
, tapi jadilah begitu. Ini paradoks. Namun itu berhasil

276
00:18:52,469 --> 00:18:53,265
.sekarang

277
00:18:56,086 --> 00:18:57,164
.Terima kasih

278
00:18:57,625 --> 00:19:00,171
Tuan Lumentez, jangan khawatir

279
00:19:00,399 --> 00:19:01,679
Tuan Snyder?

280
00:19:02,344 --> 00:19:03,593
Sekarang mari kita pertimbangkan bintangnya

281
00:19:04,352 --> 00:19:07,539
sebuah bintang. Sebuah tungku besar sedang terbakar...di luar angkasa

282
00:19:07,672 --> 00:19:10,148
Api meluncur keluar melawan gravitasinya sendiri

283
00:19:10,388 --> 00:19:11,567
.seimbang

284
00:19:12,930 --> 00:19:17,398
Namun jika tungku ini mendingin dan gravitasi menguasainya, maka tungku tersebut akan menyusut

285
00:19:18,360 --> 00:19:19,453
Kepadatannya meningkat

286
00:19:20,078 --> 00:19:20,750
.benar

287
00:19:21,102 --> 00:19:22,055
Gravitasi meningkat

288
00:19:22,203 --> 00:19:23,398
Kepadatannya meningkat

289
00:19:23,680 --> 00:19:25,508
Dan? ...ini bahkan merupakan lingkaran setan

290
00:19:25,846 --> 00:19:26,978
Berapa batasannya di sini?

291
00:19:28,651 --> 00:19:29,549
.Saya tidak tahu

292
00:19:29,752 --> 00:19:30,892
Pertimbangkan ke mana matematika membawa kita

293
00:19:30,955 --> 00:19:32,775
Saya yakinkan Anda, ini membawa kita pada batas yang belum pernah dicapai oleh siapa pun sebelumnya

294
00:19:32,963 --> 00:19:33,705
Bagaimana dengan saya?

295
00:19:34,846 --> 00:19:36,564
Ya, benar. Anda lebih baik dari saya dalam matematika

296
00:19:38,549 --> 00:19:43,033
File Dr. Oppenheimer berisi rincian aktivitasnya di Berkeley

297
00:19:43,135 --> 00:19:46,549
Mengapa mereka membuat file tentang Dr. Oppenheimer sebelum perang?

298
00:19:47,513 --> 00:19:49,802
Anda harus bertanya pada Tuan Hoover

299
00:19:50,138 --> 00:19:51,887
Saya bertanya kepada Anda, Laksamana Strauss

300
00:19:52,731 --> 00:19:56,809
..Saya kira itu ada hubungannya dengan

301
00:19:58,083 --> 00:20:00,317
Aktivitas politik sayap kirinya

302
00:20:00,427 --> 00:20:01,997
Sabtu, 14:00, "Dukung Negara Bagian Espana."

303
00:20:02,115 --> 00:20:04,411
Jangan biarkan mereka bicara politik di kelas, Opie

304
00:20:05,599 --> 00:20:06,395
.Saya menulis ini

305
00:20:07,013 --> 00:20:09,497
Lawrence, Anda menyambut revolusi dalam fisika.

306
00:20:09,805 --> 00:20:11,531
Tidak bisakah kamu melihatnya di tempat lain?

307
00:20:11,766 --> 00:20:13,937
(Picasso), (Stravinsky), (Freud), (Marx)

308
00:20:13,977 --> 00:20:15,148
Ini Amerika, Opie

309
00:20:15,407 --> 00:20:16,695
Kami benar-benar menyaksikan sebuah revolusi

310
00:20:17,883 --> 00:20:20,523
Serius, keluarkan ini dari lab

311
00:20:20,782 --> 00:20:25,344
Induk semang saya mengadakan diskusi panel malam ini di luar lab

312
00:20:25,852 --> 00:20:26,492
Apakah Anda tertarik?

313
00:20:26,596 --> 00:20:28,517
Saya mengalami kancah politik di Berkeley

314
00:20:28,596 --> 00:20:32,744
Mereka hanyalah mahasiswa pascasarjana filsafat dan komunis yang berbicara tentang integrasi

315
00:20:33,096 --> 00:20:34,447
Jadi Anda tidak peduli dengan integrasi

316
00:20:34,596 --> 00:20:36,361
Saya akan memilih dia, bukan membicarakan dia

317
00:20:36,680 --> 00:20:37,617
Terutama pertemuan hari Jumat

318
00:20:37,852 --> 00:20:38,719
.ayo makan

319
00:20:39,118 --> 00:20:40,711
.Aku akan menemui kakakku di sana

320
00:20:41,282 --> 00:20:44,828
Bagaimana aktivitas ini bisa menarik perhatian FBI?

321
00:20:45,096 --> 00:20:46,869
..sepanjang ingatanku

322
00:20:47,088 --> 00:20:51,010
Biro Inspeksi Federal sedang memeriksa dasbor... di luar pertemuan Komunis yang mencurigakan

323
00:20:51,205 --> 00:20:52,775
Dan namanya muncul

324
00:21:00,870 --> 00:21:02,292
- Aku menangkapmu! - Ya Tuhan!

325
00:21:02,495 --> 00:21:04,073
.Maaf. Halo saudara. (Jujur

326
00:21:05,691 --> 00:21:07,018
Anda ingat Jackie

327
00:21:07,284 --> 00:21:08,057
.Selamat malam

328
00:21:09,120 --> 00:21:10,120
.Ayo pergi

329
00:21:11,763 --> 00:21:12,903
.di sana, di sana

330
00:21:14,596 --> 00:21:17,775
Robert, saya ingin memperkenalkan Anda kepada Chevalier.

331
00:21:18,055 --> 00:21:21,000
(Dr. (Haakon Chevalier), Dr. (Robert Oppenheimer

332
00:21:21,133 --> 00:21:23,547
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu. Ini adikku, Frank

333
00:21:23,846 --> 00:21:25,017
...dan ini.- Halo

334
00:21:25,190 --> 00:21:26,900
(Masih Jackie. Halo, Masih Jackie.)

335
00:21:27,135 --> 00:21:28,838
Chevalier, apakah kamu seorang ahli bahasa?)

336
00:21:28,901 --> 00:21:30,830
Reputasi Anda mendahului Anda

337
00:21:30,971 --> 00:21:31,861
Apa yang kamu dengar tentang saya? Permisi

338
00:21:32,096 --> 00:21:34,158
...bahwa Anda sedang mempelajari pendekatan baru yang radikal terhadap fisika

339
00:21:34,244 --> 00:21:37,361
Yang saya tidak mengerti sama sekali, tapi saya belum pernah mendengar bahwa Anda adalah anggota partai

340
00:21:37,549 --> 00:21:39,103
- Saya bukan anggota. - Belum

341
00:21:39,346 --> 00:21:40,775
Frank dan saya sedang berpikir untuk bergabung.

342
00:21:40,877 --> 00:21:42,806
.. - Suatu hari saya katakan - - Saya mendukung beberapa alasan

343
00:21:43,338 --> 00:21:44,627
Perang Saudara Spanyol?

344
00:21:44,760 --> 00:21:47,799
Sebuah republik demokratis yang diserang oleh preman fasis, siapa yang tidak mau melakukan advokasi?

345
00:21:47,955 --> 00:21:48,650
.pemerintah kita

346
00:21:48,799 --> 00:21:51,486
Mereka menganggap sosialisme merupakan ancaman yang lebih besar dibandingkan fasisme

347
00:21:51,635 --> 00:21:54,150
Keyakinan ini tidak akan bertahan lama. Lihatlah apa yang dilakukan Nazi terhadap orang-orang Yahudi

348
00:21:54,313 --> 00:21:56,882
Saya memberikan dukungan finansial kepada rekan-rekan saya di "Jerman" untuk tujuan emigrasi

349
00:21:56,906 --> 00:21:58,132
.Aku harus melakukan sesuatu

350
00:21:59,596 --> 00:22:02,236
.Pekerjaan saya sangat abstrak

351
00:22:02,513 --> 00:22:03,489
Apa yang sedang kamu kerjakan?

352
00:22:03,599 --> 00:22:05,841
Apa yang terjadi pada bintang-bintang ketika mereka mati

353
00:22:06,013 --> 00:22:07,083
Apakah bintang-bintang mati?

354
00:22:08,513 --> 00:22:09,731
Kalau begitu, bintang-bintang sedang sekarat

355
00:22:10,180 --> 00:22:11,906
.Ini mendingin dan kemudian runtuh

356
00:22:12,008 --> 00:22:16,890
Faktanya, semakin besar bintangnya, semakin dahsyat kehancurannya

357
00:22:17,180 --> 00:22:20,711
Gravitasi begitu terkonsentrasi hingga menelan segalanya

358
00:22:21,188 --> 00:22:22,492
.semuanya, bahkan cahayanya

359
00:22:22,907 --> 00:22:23,907
Apakah ini benar-benar bisa terjadi?

360
00:22:24,221 --> 00:22:25,674
.Matematika mengatakan mungkin

361
00:22:25,930 --> 00:22:28,883
Kalau kami publikasikan, mungkin suatu saat nanti ada astronom yang bisa menerapkannya dalam praktik

362
00:22:29,086 --> 00:22:32,609
Sekarang semua yang saya sampaikan hanyalah sebuah teori, yang tidak bisa mempengaruhi kehidupan masyarakat

363
00:22:32,891 --> 00:22:36,461
Jika Anda memberikan dukungan finansial kepada Spanyol, lakukan melalui Partai Komunis

364
00:22:36,633 --> 00:22:37,851
Dia bisa mendapatkan uang ke garis depan

365
00:22:37,953 --> 00:22:39,133
Mary memintaku untuk menyediakan ini

366
00:22:41,110 --> 00:22:41,781
(Saya (Jane).

367
00:22:42,846 --> 00:22:43,642
.(Robert)

368
00:22:43,805 --> 00:22:44,805
(Haakon Chevalier)

369
00:22:44,899 --> 00:22:46,664
Anda menghadiri pertemuan serikat pekerja di rumah Serber bulan lalu?

370
00:22:46,993 --> 00:22:48,203
.benar, ya

371
00:22:48,914 --> 00:22:49,703
.Terima kasih

372
00:22:50,138 --> 00:22:51,997
.Robert bilang dia bukan komunis

373
00:22:52,247 --> 00:22:54,161
Jadi informasinya tidak cukup tentang komunisme

374
00:22:54,555 --> 00:22:57,078
Saya telah membaca ketiga jilid Kapitalisme.

375
00:22:57,149 --> 00:22:58,000
Apakah informasi saya dianggap memadai?

376
00:22:58,172 --> 00:23:00,258
Ini akan membuat Anda menjadi pembaca yang lebih baik daripada kebanyakan anggota partai

377
00:23:00,453 --> 00:23:01,984
Kesimpulan yang tegas.. Ada beberapa pemikiran yang mengatakan

378
00:23:02,664 --> 00:23:03,883
Kepemilikan adalah pencurian.

379
00:23:04,263 --> 00:23:04,989
"harta pribadi"

380
00:23:05,263 --> 00:23:07,544
"Properti pribadi"? “Harta pribadi” bukanlah “kepemilikan”.

381
00:23:07,740 --> 00:23:09,716
Maaf, saya membaca buku dalam bahasa Jerman aslinya

382
00:23:11,185 --> 00:23:11,911
.Bagus

383
00:23:13,435 --> 00:23:14,435
.Ini bukan tentang bukunya

384
00:23:14,846 --> 00:23:17,674
Ini tentang ide. Dan Anda tampak tidak berkomitmen

385
00:23:17,930 --> 00:23:20,961
Saya berkomitmen untuk berpikir bebas untuk memperbaiki dunia kita

386
00:23:21,985 --> 00:23:23,953
Mengapa membatasi diri Anda pada satu keyakinan saja?

387
00:23:24,172 --> 00:23:26,336
Anda seorang fisikawan, apakah Anda memilih aturannya?

388
00:23:27,096 --> 00:23:30,603
Atau apakah Anda menggunakan disiplin untuk mengarahkan energi Anda menuju kemajuan?

389
00:23:31,388 --> 00:23:32,552
.Saya cenderung sedikit fleksibel

390
00:23:34,200 --> 00:23:35,770
Apakah Anda selalu berpegang pada aturan?

391
00:23:37,880 --> 00:23:39,223
.Saya juga menyukai fleksibilitas

392
00:23:50,389 --> 00:23:51,076
Apa?

393
00:23:52,388 --> 00:23:53,177
.hei, hei, hei

394
00:23:57,450 --> 00:23:58,552
.tidak terduga

395
00:23:59,193 --> 00:23:59,833
Apa?

396
00:24:00,505 --> 00:24:01,309
.untuk seorang fisikawan

397
00:24:01,490 --> 00:24:03,684
Apakah Anda hanya memiliki buku Freud?

398
00:24:04,083 --> 00:24:06,481
..sebenarnya, aku lebih cenderung melakukannya

399
00:24:06,654 --> 00:24:07,614
yang?

400
00:24:09,846 --> 00:24:10,916
Apakah Anda memahami analisis?

401
00:24:11,190 --> 00:24:14,471
Selama studi sarjana saya di Cambridge, saya mengalami sedikit masalah

402
00:24:15,705 --> 00:24:16,463
Saya mendengarkan semuanya

403
00:24:16,752 --> 00:24:18,166
.Aku mencoba meracuni guruku

404
00:24:18,346 --> 00:24:19,228
Apakah kamu benci?

405
00:24:19,440 --> 00:24:20,440
.Aku sangat menyukainya

406
00:24:21,221 --> 00:24:22,533
.bahwa kamu hanya perlu bercinta

407
00:24:22,888 --> 00:24:26,387
Saya menghabiskan dua tahun dengan psikoanalis. Saya rasa mereka tidak membahasnya secara singkat

408
00:24:26,560 --> 00:24:30,262
Anda ingin meyakinkan semua orang bahwa Anda lebih rumit dari yang sebenarnya

409
00:24:30,443 --> 00:24:32,309
.Menurutku kita hanyalah jiwa yang sederhana

410
00:24:32,857 --> 00:24:33,684
.Aku tidak seperti ini

411
00:24:36,596 --> 00:24:37,392
Apa ini?

412
00:24:37,705 --> 00:24:38,705
bahasa Sansekerta

413
00:24:39,010 --> 00:24:40,064
Bisakah kamu membacanya?

414
00:24:40,791 --> 00:24:41,791
.bahwa saya mempelajarinya

415
00:24:47,323 --> 00:24:48,244
.baca ini

416
00:24:49,888 --> 00:24:53,552
Nah, di bagian ini... Wasnu memperlihatkan dirinya yang dibentengi

417
00:24:53,693 --> 00:24:54,606
.tidak

418
00:24:55,957 --> 00:24:57,167
.Baca kata-katanya

419
00:25:01,264 --> 00:25:03,130
"Dan sekarang aku mati."

420
00:25:09,568 --> 00:25:10,998
"Penghancur Dunia"

421
00:25:41,772 --> 00:25:42,772
.Berkemah di sini akan menjadi sempurna

422
00:25:49,676 --> 00:25:50,894
Langit akan cerah sebelum fajar

423
00:25:51,426 --> 00:25:54,581
Udara akan sejuk pada malam hari. Sebelum fajar, cuaca akan cerah

424
00:25:57,971 --> 00:25:58,697
.ini adalah

425
00:26:06,159 --> 00:26:08,370
.lalu aku akan menikah

426
00:26:08,714 --> 00:26:11,276
- Selamat, Frank. - Terima kasih. Terima kasih

427
00:26:11,386 --> 00:26:12,213
Maukah kamu menikah dengan Jackie?

428
00:26:12,471 --> 00:26:13,775
Ya, aku akan menikah dengan Jackie

429
00:26:14,854 --> 00:26:15,830
.pelayan

430
00:26:16,138 --> 00:26:17,942
Kamu benar, Opie. Itu jelas

431
00:26:18,068 --> 00:26:19,364
Saya akan memeriksa apakah ada bintang

432
00:26:19,982 --> 00:26:22,184
..terus berbicara tentang orang biasa

433
00:26:22,388 --> 00:26:23,997
Tapi Anda tidak percaya pada Jackie, bukan?

434
00:26:24,919 --> 00:26:25,919
..kami bergabung dengan pesta

435
00:26:26,005 --> 00:26:27,708
Saya masih tidak setuju. Mengapa? ... sekarang, aku

436
00:26:27,778 --> 00:26:29,317
Apakah karena ini seharusnya milikmu?

437
00:26:29,372 --> 00:26:30,848
Aku tidak ikut pestanya, Frank

438
00:26:31,180 --> 00:26:33,375
Dan menurutku dia juga tidak seharusnya meyakinkanmu tentang hal itu

439
00:26:33,657 --> 00:26:35,242
Setengah dari staf pengajarnya adalah komunis

440
00:26:35,289 --> 00:26:36,289
.bukan separuh ini

441
00:26:37,888 --> 00:26:40,528
Aku saudaramu, Frank, dan aku ingin kamu berhati-hati

442
00:26:40,763 --> 00:26:41,763
.dan aku ingin mencekikmu

443
00:26:44,318 --> 00:26:47,278
.Saya tidak akan menjalani hidup saya karena takut melakukan kesalahan

444
00:26:49,513 --> 00:26:52,380
Kebahagiaanmu adalah kebahagiaanku

445
00:26:52,771 --> 00:26:55,286
Jadi aku bahagia karena kebahagiaanmu adalah kebahagiaanku

446
00:27:00,699 --> 00:27:03,199
Sepertinya saya bisa melihat salah satu bintang gelap yang sedang Anda pelajari

447
00:27:04,004 --> 00:27:06,488
.Kamu tidak bisa. Itulah intinya

448
00:27:07,096 --> 00:27:08,463
Gravitasinya menelan cahaya

449
00:27:10,010 --> 00:27:12,033
.seperti lubang luar angkasa

450
00:27:13,138 --> 00:27:14,138
Apakah Frank baik-baik saja?

451
00:27:14,419 --> 00:27:16,559
.Oke. Dia hanya punya saudara laki-laki yang buruk

452
00:27:18,221 --> 00:27:19,322
Tempatnya istimewa di sini

453
00:27:21,987 --> 00:27:23,088
, ketika saya masih kecil

454
00:27:24,526 --> 00:27:26,010
..Kupikir jika aku bisa menemukan jalan

455
00:27:27,549 --> 00:27:30,939
Untuk menggabungkan fisika dan New Mexico

456
00:27:31,815 --> 00:27:33,088
Hidupku akan sempurna

457
00:27:35,555 --> 00:27:36,656
.sedikit jauh dari itu

458
00:27:36,789 --> 00:27:37,594
.Oke

459
00:27:37,969 --> 00:27:39,305
Mari kita tidur

460
00:27:40,696 --> 00:27:44,258
Dataran tinggi yang kita lihat hari ini, salah satu tempat favoritku di dunia

461
00:27:45,344 --> 00:27:46,547
Dan besok kita akan menaikinya

462
00:27:46,883 --> 00:27:47,734
apa namanya?

463
00:27:49,388 --> 00:27:50,302
"Los Alamos"

464
00:27:54,458 --> 00:27:56,106
.Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu hari ini

465
00:27:57,763 --> 00:27:59,098
Haruskah saya membuat janji?

466
00:28:01,443 --> 00:28:03,208
Hai! Kembalilah ke sini

467
00:28:03,471 --> 00:28:04,330
Alvarez)?)

468
00:28:10,721 --> 00:28:12,455
!(Obi)! (obby)

469
00:28:13,388 --> 00:28:14,637
Apa? Ada apa?

470
00:28:15,352 --> 00:28:18,008
.mereka melakukannya. Hahn dan Strassmann melakukannya di Jerman.

471
00:28:18,377 --> 00:28:19,377
Mereka adalah dua bagian inti uranium

472
00:28:21,674 --> 00:28:22,541
bagaimana?

473
00:28:24,166 --> 00:28:25,564
Mereka meledakkannya dengan neutron

474
00:28:25,948 --> 00:28:27,088
.Itu adalah fisi nuklir

475
00:28:27,430 --> 00:28:28,594
Mereka melakukannya, membelah jagung

476
00:28:29,063 --> 00:28:29,851
.ini tidak mungkin

477
00:28:36,357 --> 00:28:37,638
.Saya akan mencoba difusi neutron

478
00:28:44,826 --> 00:28:46,740
.kamu lihat? Itu tidak bisa dilakukan

479
00:28:47,928 --> 00:28:51,037
.Sangat bergaya. sangat jelas

480
00:28:51,404 --> 00:28:52,404
Hanya ada satu masalah

481
00:28:52,506 --> 00:28:53,248
dimana?

482
00:28:54,096 --> 00:28:55,096
Aula yang bersebelahan

483
00:28:55,791 --> 00:28:56,791
Alvarez melakukannya

484
00:28:58,305 --> 00:29:02,539
Tapi lihat, gelombang fisinya sangat besar

485
00:29:03,149 --> 00:29:06,086
Saya telah melihat 30 di antaranya dalam 10 menit terakhir

486
00:29:07,263 --> 00:29:09,075
.Teori ini akan membawa Anda ke suatu titik

487
00:29:11,055 --> 00:29:12,172
..selama operasi

488
00:29:13,844 --> 00:29:17,765
Kelebihan neutron yang berapi-api dapat digunakan untuk memecah atom uranium lainnya

489
00:29:18,305 --> 00:29:19,305
.interaksi rantai

490
00:29:19,899 --> 00:29:20,984
Anda memikirkan apa yang saya pikirkan

491
00:29:21,266 --> 00:29:25,023
Anda, saya, dan fisikawan lain di seluruh dunia, tonton beritanya

492
00:29:26,196 --> 00:29:27,867
aku.. apa? Apa yang kita pikirkan?

493
00:29:29,055 --> 00:29:31,430
Bom, Alvarez

494
00:29:33,013 --> 00:29:34,091
.bom

495
00:29:35,513 --> 00:29:37,387
Sudah kubilang padamu, Robert, tidak ada bunga lagi

496
00:29:39,833 --> 00:29:42,466
"Saya tidak mengerti apa yang Anda inginkan dari saya. Saya tidak menginginkan apa pun dari Anda."

497
00:29:44,221 --> 00:29:45,728
Anda mengatakan ini dan kemudian Anda menelepon saya

498
00:29:45,877 --> 00:29:47,392
Maka jangan jawab panggilan itu

499
00:29:48,846 --> 00:29:50,064
Saya akan selalu membalas

500
00:29:55,763 --> 00:29:56,692
.Bagus

501
00:29:57,185 --> 00:29:58,185
.tidak ada lagi bunga

502
00:30:00,286 --> 00:30:01,489
maukah kamu ikut denganku

503
00:30:03,583 --> 00:30:05,262
Anda harus mengakui kekalahan Anda, Robert

504
00:30:08,052 --> 00:30:09,567
Tidak sesederhana itu, Hook

505
00:30:09,971 --> 00:30:11,650
Chevalier, senang bertemu denganmu.

506
00:30:11,698 --> 00:30:13,361
Barbara, senang bertemu denganmu.

507
00:30:13,549 --> 00:30:15,502
Dan Dr. Oppenheimer yang brilian

508
00:30:15,930 --> 00:30:17,000
(Saya Eltonton

509
00:30:17,086 --> 00:30:18,281
- Aku merasa tersanjung. - Sama-sama

510
00:30:18,532 --> 00:30:22,211
Sekarang bisakah Anda mengomentari buruh terorganisir di kampus?

511
00:30:22,596 --> 00:30:24,127
- Beri jalan!" - "F, A, E, C, T!

512
00:30:24,189 --> 00:30:27,455
Saya bekerja untuk Shell, kami mempekerjakan ahli kimia dan insinyur

513
00:30:27,763 --> 00:30:29,473
Mengapa tidak ada ilmuwan di dunia akademis?

514
00:30:29,685 --> 00:30:32,184
!(Obi)! (Obi)! (obby)

515
00:30:32,430 --> 00:30:35,640
!(Obi)! (Obi)! (obby)

516
00:30:36,000 --> 00:30:38,320
!(Obi)! (Obi)! (obby)

517
00:30:38,469 --> 00:30:40,047
!(Obi)! (Obi)! (obby)

518
00:30:40,203 --> 00:30:40,976
.Terima kasih

519
00:30:43,746 --> 00:30:47,074
Guru yang berafiliasi dengan serikat pekerja. Mengapa bukan guru?

520
00:30:47,596 --> 00:30:48,760
Apakah kamu tidak punya hal lain untuk dilakukan?

521
00:30:48,791 --> 00:30:51,064
Lawrence, akademisi juga punya hak.

522
00:30:51,385 --> 00:30:53,197
Dengar, bukan seperti itu. Ada rombongan yang datang

523
00:30:53,643 --> 00:30:54,978
.Aku akan tinggal di sini

524
00:30:55,260 --> 00:30:56,150
.tidak kali ini

525
00:31:02,816 --> 00:31:04,480
.(Richard). Dr.Bush

526
00:31:04,721 --> 00:31:06,236
Mengapa kamu datang ke utara?

527
00:31:15,878 --> 00:31:18,432
Richard, beritahu Ruth aku akan ke Pasadena hari Selasa

528
00:31:28,640 --> 00:31:30,140
Artikel Anda tentang lubang hitam telah diterbitkan!

529
00:31:32,625 --> 00:31:35,992
Dimana Heartlandnya? Panggil Heartland

530
00:31:36,625 --> 00:31:39,906
1 September 1939. Dunia akan mengingat hari ini

531
00:31:41,609 --> 00:31:43,523
Heartland, artikel kami diterbitkan.

532
00:31:43,763 --> 00:31:44,989
.bahwa kamu mencuri perhatian

533
00:31:47,286 --> 00:31:48,567
Hitler menginvasi Polandia Kemenangan atau kematian bagi saya

534
00:31:48,661 --> 00:31:49,325
Pengeboman kota, pendudukan Danzig

535
00:31:49,380 --> 00:31:54,137
Selama Pertempuran Britania, saya perlahan-lahan kehilangan empati

536
00:31:54,802 --> 00:31:57,630
Tentang kebijakan netralitas yang diserukan oleh Komunis

537
00:31:57,888 --> 00:32:00,012
Segera setelah Hitler menginvasi Rusia, kami menjadi sekutu

538
00:32:01,180 --> 00:32:03,359
Apakah simpati Anda kembali kepada Komunis?

539
00:32:03,638 --> 00:32:04,278
.tidak

540
00:32:05,497 --> 00:32:09,333
Saya ingin menunjukkan bahwa pandangan saya berbeda tentang Rusia...

541
00:32:09,372 --> 00:32:12,427
Bukan berarti ada perpecahan dengan pihak-pihak yang berbeda pendapat

542
00:32:13,096 --> 00:32:15,267
..selama satu atau dua tahun selama pernikahan saya sebelumnya

543
00:32:15,432 --> 00:32:18,439
Istri saya, Kitty, adalah anggota Partai Komunis

544
00:32:22,656 --> 00:32:24,789
Dari arah ini. Di sini saya menyimpan barang-barang bagus

545
00:32:24,821 --> 00:32:26,515
Saya pikir ini adalah rumah Tolman

546
00:32:26,657 --> 00:32:28,594
Saya tinggal bersama mereka saat saya di Caltech

547
00:32:28,836 --> 00:32:30,289
Apakah kamu menginginkan sesuatu?

548
00:32:30,471 --> 00:32:31,588
Tidak, terima kasih, Ruthie

549
00:32:32,930 --> 00:32:35,469
Jadi, Anda adalah seorang ahli biologi

550
00:32:36,180 --> 00:32:38,812
Entah bagaimana saya menjadi seorang ibu rumah tangga

551
00:32:39,555 --> 00:32:41,773
Bisakah Anda menjelaskan mekanika kuantum kepada saya?

552
00:32:41,914 --> 00:32:42,930
Anda terlihat bingung

553
00:32:43,485 --> 00:32:44,485
.ya, benar

554
00:32:46,032 --> 00:32:47,445
..yah, cawan ini

555
00:32:48,657 --> 00:32:49,781
..minuman ini

556
00:32:50,703 --> 00:32:51,703
...ini bagian atas mejanya

557
00:32:52,993 --> 00:32:54,430
..tubuh kita

558
00:32:56,102 --> 00:32:56,930
.semuanya

559
00:32:58,346 --> 00:32:59,455
Sebagian besar merupakan ruang kosong

560
00:33:00,190 --> 00:33:03,197
Hanya kumpulan gelombang energi kecil yang saling terhubung

561
00:33:03,478 --> 00:33:04,314
dengan apa?

562
00:33:04,627 --> 00:33:07,728
...kekuatan tarik-menarik cukup kuat untuk meyakinkan kita

563
00:33:08,638 --> 00:33:10,544
.bahwa bahan ini padat

564
00:33:10,846 --> 00:33:13,096
Anda mencegah tubuh saya melewati tubuh Anda

565
00:33:25,545 --> 00:33:27,060
Bahwa Anda menikah dengan Dr. Harrison

566
00:33:27,693 --> 00:33:28,599
.tidak persis

567
00:33:30,858 --> 00:33:34,435
...ada seseorang yang aku rasakan

568
00:33:34,805 --> 00:33:35,890
Apakah dia mempunyai perasaan yang sama?

569
00:33:36,430 --> 00:33:39,172
.Kadang-kadang. Tapi tidak cukup

570
00:33:41,096 --> 00:33:43,525
Anda tahu, saya akan ke New Mexico

571
00:33:44,221 --> 00:33:45,783
.ke peternakanku bersama teman-temanku

572
00:33:45,976 --> 00:33:46,765
.kamu harus datang

573
00:33:48,274 --> 00:33:49,570
.Maksudku dengan suamimu

574
00:33:50,024 --> 00:33:51,101
.ya, aku bersungguh-sungguh

575
00:33:51,513 --> 00:33:53,520
Karena Anda tahu itu tidak akan membuat perbedaan

576
00:33:58,349 --> 00:33:59,419
Mengapa kamu menikah dengannya?

577
00:33:59,971 --> 00:34:02,994
.Aku tersesat dan dia sangat manis

578
00:34:05,680 --> 00:34:06,414
Hilang?

579
00:34:07,055 --> 00:34:09,250
..mantan suamiku meninggal

580
00:34:10,047 --> 00:34:11,898
Saya berumur 28 tahun dan saya belum siap menjadi janda

581
00:34:12,703 --> 00:34:13,703
Siapa suami pertamamu?

582
00:34:13,805 --> 00:34:16,726
tidak seorang pun. Tapi suami keduaku... adalah Joe Dallett

583
00:34:17,141 --> 00:34:19,805
..dia berasal dari keluarga kaya sepertiku tapi

584
00:34:20,094 --> 00:34:24,062
Dia adalah pengurus serikat pekerja di Youngstan, Ohio. Saya jatuh cinta padanya

585
00:34:25,055 --> 00:34:25,789
Sampai sejauh mana?

586
00:34:25,860 --> 00:34:28,320
Sedemikian rupa sehingga saya menghabiskan empat tahun...untuk kacang-kacangan dan pancake

587
00:34:28,453 --> 00:34:30,601
Saya membagikan koran Daily Worker di gerbang pabrik

588
00:34:31,971 --> 00:34:34,189
Pada usia 36, saya memberi tahu Joe bahwa saya tidak tahan lagi.

589
00:34:34,403 --> 00:34:36,723
Saya meninggalkan pesta dan setelah satu tahun .. Saya ingin kembali ke pesta itu, jadi

590
00:34:37,029 --> 00:34:39,200
Baginya, bukan Pekerja Harian

591
00:34:39,680 --> 00:34:41,594
Dia berkata, “Sayang, aku akan menemuimu.” Ketika saya kembali ke Spanyol

592
00:34:41,888 --> 00:34:42,958
Pergi untuk memperjuangkan loyalis?

593
00:34:43,083 --> 00:34:45,091
Lalu dia bergabung dengan Kataeb, dan saya menunggu

594
00:34:45,351 --> 00:34:46,219
..Dan

595
00:34:48,017 --> 00:34:50,728
Joe terbunuh begitu dia mengangkat kepalanya dari parit

596
00:34:52,424 --> 00:34:54,619
Ideologi terbunuh (Joe). Sia-sia

597
00:34:54,908 --> 00:34:56,345
Republik Spanyol bukannya "sia-sia".

598
00:34:56,604 --> 00:34:58,197
..suamiku mengorbankan masa depan kami

599
00:34:58,291 --> 00:35:01,595
Untuk mencegah peluru fasis mengendap di tumpukan lumpur

600
00:35:02,721 --> 00:35:04,400
Inilah definisi "sia-sia".

601
00:35:05,049 --> 00:35:06,174
.terdengar agak reduktif

602
00:35:06,237 --> 00:35:07,237
.realistis

603
00:35:09,041 --> 00:35:10,135
Inilah saya

604
00:35:12,963 --> 00:35:14,291
.di mana pun tempat ini berada

605
00:35:22,034 --> 00:35:24,331
Aku tidak ingin kamu mengetahui hal ini dari orang lain

606
00:35:27,305 --> 00:35:28,984
Setidaknya dia tidak membawakanku bunga

607
00:35:36,789 --> 00:35:38,921
Kita berdua tahu aku bukan orang yang kamu inginkan, Jane

608
00:35:40,430 --> 00:35:41,992
.ya, tapi ini adalah akhirnya

609
00:35:43,094 --> 00:35:44,047
.tidak

610
00:35:46,110 --> 00:35:47,742
.Tidak jika itu terserah padaku, tidak

611
00:35:49,680 --> 00:35:51,859
Bahwa Anda membuatnya hamil dan bertindak cepat

612
00:35:52,180 --> 00:35:53,867
Siapapun yang bertekad untuk sukses, dia akan mengatasi rintangannya

613
00:35:54,782 --> 00:35:55,953
.Aku bersungguh-sungguh

614
00:35:56,797 --> 00:35:58,039
.Aku tahu apa yang kamu inginkan

615
00:35:58,638 --> 00:35:59,747
Bagaimana dengan suaminya?

616
00:36:00,326 --> 00:36:01,481
..kita sudah bicara

617
00:36:01,721 --> 00:36:03,369
...mereka akan bercerai

618
00:36:03,729 --> 00:36:06,713
Agar kita bisa menikah sebelum tampil di depan umum

619
00:36:07,166 --> 00:36:08,525
Sungguh suatu tindakan sipil

620
00:36:10,763 --> 00:36:11,763
.bahwa kamu idiot

621
00:36:12,201 --> 00:36:13,544
.Ini adalah komunitas Anda

622
00:36:14,513 --> 00:36:16,302
Apakah menurut Anda aturan tersebut tidak berlaku bagi orang yang brilian?

623
00:36:17,805 --> 00:36:19,351
.kilauannya menghasilkan banyak hal

624
00:36:20,149 --> 00:36:23,422
Jangan mengasingkan satu-satunya orang di dunia yang memahami apa yang Anda lakukan

625
00:36:25,430 --> 00:36:26,750
Anda mungkin membutuhkannya suatu hari nanti

626
00:36:27,024 --> 00:36:29,117
"F, A, E, C, T!"

627
00:36:29,485 --> 00:36:33,555
Persatuan Arsitek, Insinyur, Ahli Kimia dan Teknisi

628
00:36:38,022 --> 00:36:40,099
Standardisasi Laboratorium Radiasi

629
00:36:40,772 --> 00:36:42,849
Lumanitz, berapa bayaranmu per bulan?

630
00:36:43,139 --> 00:36:44,139
Bukan itu intinya, Lawrence

631
00:36:44,247 --> 00:36:48,638
Apa kesamaan Anda dengan petani dan pekerja pelabuhan?

632
00:36:49,096 --> 00:36:50,119
Banyak faktor

633
00:36:51,638 --> 00:36:53,356
Semuanya keluar! sekarang

634
00:36:58,263 --> 00:36:59,083
.kamu tinggal

635
00:37:05,461 --> 00:37:06,312
Apa pekerjaanmu?

636
00:37:07,273 --> 00:37:08,140
.Ini adalah serikat pekerja

637
00:37:08,852 --> 00:37:10,258
.penuh komunis

638
00:37:10,493 --> 00:37:12,031
.izin? Saya tidak bergabung dengan partai tersebut

639
00:37:12,086 --> 00:37:14,953
Mereka tidak mengizinkanku memasukkanmu ke dalam proyek karena masalah ini

640
00:37:15,721 --> 00:37:17,627
Dan mereka bahkan tidak mengizinkan saya memberi tahu Anda tentang proyek tersebut

641
00:37:18,635 --> 00:37:19,697
.Saya tahu apa proyeknya

642
00:37:19,901 --> 00:37:20,861
benarkah?

643
00:37:20,924 --> 00:37:23,556
Kita semua pernah mendengar surat Einstein dan Szilard kepada Presiden Roosevelt

644
00:37:23,580 --> 00:37:25,103
Mereka memperingatkannya bahwa Jerman mungkin membuat bom

645
00:37:25,143 --> 00:37:28,455
Dan saya tahu apa artinya punya bom bagi Nazi

646
00:37:28,729 --> 00:37:29,564
dan aku tidak tahu?

647
00:37:30,143 --> 00:37:32,041
Bukan orang-orangmu yang mengisi kamp-kamp dengan mereka

648
00:37:33,229 --> 00:37:34,158
Orang-orangku

649
00:37:35,166 --> 00:37:37,439
Anda pikir saya akan memberi tahu mereka tentang kebijakan Anda

650
00:37:39,612 --> 00:37:41,181
Lain kali Anda pulang dari pertemuan

651
00:37:41,555 --> 00:37:43,390
Periksa kaca spion Anda

652
00:37:43,735 --> 00:37:48,273
Dan dengarkan suara telepon rumah Anda! Dan berhentilah bersikap naif

653
00:37:50,013 --> 00:37:51,161
Mengapa mereka memperhatikanku?

654
00:37:51,396 --> 00:37:55,270
Karena kamu tidak penting bagi dirimu sendiri. Anda penting bagi semua orang

655
00:37:56,826 --> 00:37:57,575
.Bagus

656
00:37:58,919 --> 00:37:59,786
.Bagus

657
00:38:01,240 --> 00:38:01,966
.Dimengerti

658
00:38:02,376 --> 00:38:03,869
..jika kamu bisa lebih

659
00:38:04,388 --> 00:38:05,181
.secara praktis

660
00:38:05,416 --> 00:38:07,064
...Aku akan berbicara dengan Lumantes dan yang lainnya

661
00:38:07,174 --> 00:38:08,666
.jangan khawatir. Anggap saja sudah selesai

662
00:38:09,372 --> 00:38:10,247
.(Lawrence)

663
00:38:15,388 --> 00:38:16,591
Jadi selamat datang di perang

664
00:38:17,471 --> 00:38:20,767
Saya menyelesaikan kuesioner keamanan pertama saya..dan diberitahu

665
00:38:21,041 --> 00:38:25,166
Keterlibatan saya dengan kelompok sayap kiri tidak akan menjadi hambatan

666
00:38:25,307 --> 00:38:26,994
.untuk bekerja di Program Atom

667
00:38:27,112 --> 00:38:32,666
Mengapa asosiasi komunisnya tidak dianggap berbahaya selama perang?

668
00:38:32,854 --> 00:38:34,630
Senator, saya tidak bisa menjawab

669
00:38:34,708 --> 00:38:37,856
Izin keamanan diberikan bertahun-tahun sebelum Robert bertemu.

670
00:38:37,966 --> 00:38:38,950
Bagus. Bagaimana setelah perang?

671
00:38:40,013 --> 00:38:45,497
Setelah perang, Dr. Oppenheimer adalah tokoh ilmiah yang paling dihormati di dunia

672
00:38:45,888 --> 00:38:47,880
.. Itu sebabnya saya memintanya untuk menjalankan institut tersebut

673
00:38:47,958 --> 00:38:50,809
Inilah sebabnya saya merekomendasikannya kepada Komisi Energi Atom

674
00:38:50,982 --> 00:38:51,982
.Sederhana

675
00:38:52,596 --> 00:38:54,041
Apa yang mereka tuduhkan pada saya?

676
00:38:54,862 --> 00:38:58,064
Saya rasa mereka hanya ingin tahu apa yang terjadi antara tahun 1947 dan 1954

677
00:38:58,268 --> 00:39:00,924
Untuk berubah pikiran tentang izin keamanan Oppenheimer.

678
00:39:01,057 --> 00:39:03,838
Saya tidak melakukan itu.. Saya adalah ketua Komisi Energi Atom

679
00:39:03,924 --> 00:39:07,345
Tapi bukan saya yang mengajukan tuntutan terhadap Robert

680
00:39:07,432 --> 00:39:08,213
Siapa yang melakukannya?

681
00:39:08,346 --> 00:39:10,752
Mantan anggota Komite Kongres Gabungan

682
00:39:10,815 --> 00:39:13,299
Dia adalah seorang yang sangat anti-komunis bernama Borden

683
00:39:13,619 --> 00:39:16,119
FBI merekomendasikan tindakan terhadapnya

684
00:39:16,388 --> 00:39:18,622
Biro Investigasi Federal? Mengapa tidak ditangani Komisi Energi Atom?

685
00:39:18,888 --> 00:39:21,067
Mengapa seseorang meninggalkan bukti tentang dirinya sendiri?

686
00:39:21,693 --> 00:39:23,559
Mengapa Borden menaruh dendam terhadap Oppenheimer?

687
00:39:23,740 --> 00:39:25,325
Itu terjadi pada era McCarthy

688
00:39:25,982 --> 00:39:29,966
Orang-orang kehilangan pekerjaan karena... ada tanda-tanda komunisme. dan kemudian

689
00:39:30,630 --> 00:39:34,505
Dia membaca file keamanan (Oppenheimer), saudara komunisnya, dan istri saudara laki-lakinya

690
00:39:34,833 --> 00:39:36,286
.tunangannya, sahabatnya, dan istrinya

691
00:39:36,930 --> 00:39:39,117
Itu bahkan sebelum insiden Chevalier

692
00:39:39,250 --> 00:39:41,914
Bagaimana Borden mendapatkan akses ke file keamanan Oppenheimer?

693
00:39:41,946 --> 00:39:42,609
Biro Investigasi Federal.

694
00:39:42,711 --> 00:39:44,078
Karena seseorang memberikannya padanya.

695
00:39:45,688 --> 00:39:47,758
Seseorang ingin membungkam Robert

696
00:39:48,688 --> 00:39:50,016
Siapa? Siapa yang tahu?

697
00:39:50,289 --> 00:39:53,974
Robert tidak khawatir akan mengecewakan para pialang kekuasaan di Washington

698
00:39:54,966 --> 00:39:57,544
Pandangannya tentang atom terkonfirmasi,

699
00:39:57,825 --> 00:40:00,250
Namun dia tidak selalu memiliki kesabaran terhadap manusia biasa

700
00:40:04,101 --> 00:40:06,320
.Saya menerima banyak kritik

701
00:40:06,375 --> 00:40:09,555
Ada pemungutan suara di Komisi Energi Atom

702
00:40:09,888 --> 00:40:11,911
Tentang ekspor isotop ke Norwegia

703
00:40:12,221 --> 00:40:14,908
Dan mereka merekrut Robert untuk membuatku terlihat seperti orang bodoh

704
00:40:15,033 --> 00:40:18,411
Tapi, Dr. Oppenheimer, kami sudah mendengar kabar dari Laksamana Strauss

705
00:40:18,638 --> 00:40:22,739
Musuh kita dapat memanfaatkan isotop ini dalam produksi senjata atom

706
00:40:22,911 --> 00:40:27,122
Anggota Kongres, .shovel dapat digunakan untuk membuat senjata atom. Itu benar-benar terjadi

707
00:40:27,357 --> 00:40:31,091
Sebotol bir dapat digunakan untuk membuat senjata atom. Itu benar-benar terjadi

708
00:40:31,263 --> 00:40:34,942
Menurut saya analog kurang berguna dibandingkan komponen elektronik

709
00:40:35,180 --> 00:40:36,828
.tapi lebih bermanfaat daripada sandwich

710
00:40:41,013 --> 00:40:42,520
Tidak semua orang jenius itu bijaksana

711
00:40:43,661 --> 00:40:46,059
Bagaimana seseorang yang memiliki begitu banyak pengalaman bisa begitu buta?

712
00:40:56,016 --> 00:40:56,773
kucing)?)

713
00:41:02,138 --> 00:41:03,028
kucing)?)

714
00:41:04,654 --> 00:41:05,622
..(kucing)

715
00:41:06,138 --> 00:41:08,723
.Saya bergabung dengan proyek ini

716
00:41:10,177 --> 00:41:10,942
.Saya bergabung

717
00:41:11,013 --> 00:41:12,388
.mari kita rayakan

718
00:41:18,357 --> 00:41:19,700
Bukankah sebaiknya kamu memeriksanya?

719
00:41:24,805 --> 00:41:27,594
Aku sudah memeriksanya sepanjang hari

720
00:41:51,737 --> 00:41:52,768
.datang ke sini sayangku

721
00:41:53,589 --> 00:41:55,104
.tidak bisa mengatakannya

722
00:41:56,659 --> 00:41:58,088
.malu padaku menanyakan hal ini

723
00:41:58,605 --> 00:41:59,549
Jangan malu sama sekali

724
00:42:00,471 --> 00:42:01,471
Jaga Petrus

725
00:42:01,619 --> 00:42:04,205
Tentu saja. - Tidak, untuk sementara waktu, Hook

726
00:42:05,265 --> 00:42:06,094
.untuk jangka waktu tertentu

727
00:42:08,374 --> 00:42:10,202
Apakah Kitty tahu kamu di sini?

728
00:42:10,335 --> 00:42:11,405
.ya, tentu saja kamu tahu

729
00:42:12,596 --> 00:42:13,525
.tentu saja kamu tahu

730
00:42:14,815 --> 00:42:17,431
Kami adalah orang-orang yang mengerikan dan egois

731
00:42:19,805 --> 00:42:20,523
Lupakan aku bertanya

732
00:42:20,763 --> 00:42:22,638
..orang-orang yang egois dan mengerikan

733
00:42:22,872 --> 00:42:25,098
Mereka tidak tahu bahwa mereka egois dan buruk

734
00:42:25,904 --> 00:42:27,231
Duduk, duduk

735
00:42:28,857 --> 00:42:32,559
Robert, Anda melihat melampaui dunia yang kita tinggali

736
00:42:34,492 --> 00:42:36,187
Anda harus menanggung akibatnya

737
00:42:37,211 --> 00:42:38,367
Tentu saja kami akan membantu Anda

738
00:42:49,682 --> 00:42:51,628
Segalanya berubah, Robert

739
00:42:52,096 --> 00:42:53,830
..Memiliki anak akan selalu berubah

740
00:42:53,877 --> 00:42:57,150
Tidak, maksud saya, dunia sedang berputar ke arah yang baru

741
00:42:58,487 --> 00:42:59,487
.membentuknya kembali

742
00:43:02,057 --> 00:43:03,408
.Ini adalah momenmu

743
00:43:05,166 --> 00:43:06,674
..kami sedang membentuk kelompok untuk studi kelayakan

744
00:43:06,760 --> 00:43:09,080
Tidak harus "kita" tapi "kamu".

745
00:43:10,263 --> 00:43:11,692
Lawrence seharusnya tidak terlibat dalam hal ini

746
00:43:12,555 --> 00:43:14,383
.atau (Tolman) atau (Raby). Anda akan melakukannya

747
00:43:23,945 --> 00:43:25,140
Siapakah prajurit-prajurit ini?

748
00:43:26,358 --> 00:43:27,671
.Saya pikir Anda tahu itu

749
00:43:30,047 --> 00:43:31,117
Dr.Oppenheimer

750
00:43:32,596 --> 00:43:35,838
Saya Kolonel Groves. Ini Letnan Kolonel Nichols

751
00:43:36,080 --> 00:43:37,025
.Bersihkan jaket ini

752
00:43:42,972 --> 00:43:45,323
Jika ini cara Anda memperlakukan penyedia

753
00:43:45,378 --> 00:43:48,846
Saya benci melihat cara Anda memperlakukan fisikawan rendahan

754
00:43:48,925 --> 00:43:50,854
.Jika saya menemukannya, saya akan memberi tahu Anda

755
00:43:52,589 --> 00:43:54,292
Front tempur di seluruh dunia

756
00:43:54,316 --> 00:43:56,010
Tapi saya harus tinggal di Washington

757
00:43:56,730 --> 00:43:57,323
Mengapa?

758
00:43:57,737 --> 00:43:58,737
.Saya membangun Pentagon

759
00:43:58,964 --> 00:44:03,268
Kepala petugas sangat menyukainya sehingga mereka menugaskan saya untuk menjalankan distrik teknik Manhattan

760
00:44:04,075 --> 00:44:04,794
Apa itu?

761
00:44:05,005 --> 00:44:08,208
Jangan pintar. Anda tahu betul apa itu

762
00:44:08,247 --> 00:44:10,716
Anda dan separuh fisikawan di negeri ini

763
00:44:10,771 --> 00:44:12,083
Ini adalah masalah pertama

764
00:44:12,805 --> 00:44:15,820
Saya pikir masalah pertama adalah mendapatkan cukup bijih uranium

765
00:44:16,164 --> 00:44:18,625
Pada hari saya mengambil alih, dia membeli 12.000 ton per hari

766
00:44:18,758 --> 00:44:19,515
Memproses?

767
00:44:19,719 --> 00:44:21,570
Proyek ini baru saja diluncurkan di Oak Ridge, Tennessee.

768
00:44:22,984 --> 00:44:24,570
Sekarang saya sedang mencari manajer proyek

769
00:44:25,721 --> 00:44:26,806
Apakah nama saya termasuk dalam kandidat?

770
00:44:27,221 --> 00:44:27,924
.tidak

771
00:44:29,057 --> 00:44:31,150
Meskipun Anda membawa fisika kuantum ke Amerika

772
00:44:31,487 --> 00:44:32,650
.yang menggelitik rasa penasaranku

773
00:44:33,323 --> 00:44:34,323
Dan apa yang Anda temukan?

774
00:44:35,658 --> 00:44:39,314
Anda seorang penggila wanita...dan tersangka komunisme

775
00:44:39,494 --> 00:44:40,736
.Saya seorang Demokrat Kesepakatan Baru

776
00:44:40,971 --> 00:44:42,166
Saya berkata, "Dicurigai."

777
00:44:42,596 --> 00:44:46,642
..tidak stabil, sok, egois dan gugup

778
00:44:46,752 --> 00:44:49,564
Tidak ada kualitas yang baik? "..bahkan bukan" dia jenius "tapi

779
00:44:49,744 --> 00:44:52,353
Kejeniusan terbukti dengan sendirinya di tengah-tengah Anda. Jadi tidak

780
00:44:53,221 --> 00:44:55,900
Satu-satunya orang yang memuji Anda adalah Richard Tolman

781
00:44:56,901 --> 00:44:58,494
Tolman mengira kamu punya integritas

782
00:44:58,846 --> 00:45:03,244
Tapi yang membuat saya takjub adalah dia lebih berpengetahuan daripada manusia

783
00:45:03,763 --> 00:45:07,263
Namun kamu telah datang kepadaku. Bahwa Anda tidak yakin akan apa pun berdasarkan kepercayaan

784
00:45:07,513 --> 00:45:09,013
.Saya tidak percaya pada apa pun berdasarkan kepercayaan

785
00:45:13,051 --> 00:45:14,411
Mengapa Anda tidak memiliki Hadiah Nobel?

786
00:45:14,654 --> 00:45:15,536
Mengapa kamu bukan seorang jenderal?

787
00:45:15,677 --> 00:45:16,919
Saya akan dipromosikan untuk ini

788
00:45:17,044 --> 00:45:18,200
.Mungkin aku akan seberuntung kamu

789
00:45:18,365 --> 00:45:19,919
Mereka memberimu Hadiah Nobel karena membuat bom?

790
00:45:20,021 --> 00:45:21,731
Dinamit ditemukan oleh Alfred Nobel

791
00:45:24,876 --> 00:45:26,025
Bagaimana Anda melanjutkannya?

792
00:45:28,052 --> 00:45:30,372
...bahwa Anda sedang membicarakan teori konversi

793
00:45:30,740 --> 00:45:32,473
...ke sistem senjata yang berfungsi

794
00:45:32,930 --> 00:45:34,047
.lebih cepat dari Nazi

795
00:45:34,263 --> 00:45:35,731
.siapa yang 12 bulan lebih maju dari kita

796
00:45:35,971 --> 00:45:37,908
Delapan belas. Bagaimana Anda mengetahui hal itu?

797
00:45:38,346 --> 00:45:40,470
Pencarian cepat kami untuk neutrino memakan waktu enam bulan

798
00:45:40,565 --> 00:45:43,306
Ilmuwan yang mereka beri kekuatan pasti akan menyelesaikan misi ini dalam sekejap mata

799
00:45:43,555 --> 00:45:44,781
Dan siapa yang memberinya kekuasaan menurut Anda?

800
00:45:44,875 --> 00:45:45,750
(Werner Heisenberg)

801
00:45:45,891 --> 00:45:49,961
Dia adalah fisikawan paling intuitif dengan pemahaman tentang struktur atom yang pernah saya lihat

802
00:45:50,180 --> 00:45:50,937
Tahukah Anda karyanya?

803
00:45:51,016 --> 00:45:54,437
Saya mengenalnya serta Walter Bote, von Weizsäcker dan Deebner

804
00:45:54,500 --> 00:45:56,148
Jika kami bersaing dengan Jerman dalam perlombaan yang setara, mereka mengalahkan kami

805
00:45:56,625 --> 00:45:57,484
Tapi kami punya satu harapan

806
00:45:57,750 --> 00:45:58,664
apa itu?

807
00:45:59,888 --> 00:46:01,091
Anti-Semitisme

808
00:46:02,990 --> 00:46:03,583
Apa?

809
00:46:03,958 --> 00:46:06,520
Hitler menyebut fisika kuantum sebagai "ilmu Yahudi".

810
00:46:06,638 --> 00:46:07,927
Dia mengatakannya di depan wajah Einstein

811
00:46:07,997 --> 00:46:11,528
Satu-satunya harapan kami adalah kebencian telah membutakan Hitler

812
00:46:11,607 --> 00:46:15,200
Sedemikian rupa sehingga dia menolak sumber daya yang sesuai dari Heisenberg, karena akan membutuhkan sumber daya yang sangat besar

813
00:46:15,466 --> 00:46:17,044
Ilmuwan terbaik bangsa kita bekerja sama

814
00:46:17,099 --> 00:46:18,200
Mereka kini tersebar

815
00:46:18,318 --> 00:46:19,997
Ini memberi kita pilihan untuk mempartisi

816
00:46:20,221 --> 00:46:23,161
Semua sarjana harus melihat keseluruhan misi untuk berkontribusi secara efisien

817
00:46:23,208 --> 00:46:25,450
Kuesioner keamanan yang buruk. Itu bisa membuat kami kehilangan balapan

818
00:46:25,536 --> 00:46:26,903
Dan tentu saja ketidakmampuan beberapa orang

819
00:46:27,721 --> 00:46:29,260
Orang Jerman tahu lebih banyak dari kita

820
00:46:29,510 --> 00:46:30,510
Orang Rusia tidak tahu

821
00:46:32,377 --> 00:46:35,330
Ingatkan saya, siapa lawan kita dalam perang tersebut?

822
00:46:35,877 --> 00:46:39,189
Tidak seorang pun boleh ketahuan..dengan masa lalumu yang semakin berkurang

823
00:46:39,487 --> 00:46:42,220
Pentingnya keamanan dari sekutu komunis kita

824
00:46:43,119 --> 00:46:45,041
Hal ini tampaknya masuk akal. tapi tidak

825
00:46:45,494 --> 00:46:47,025
“Kamu tidak bisa mengatakan tidak padaku

826
00:46:47,330 --> 00:46:49,439
Tugas saya adalah mengatakan "Tidak" ketika Anda salah

827
00:46:50,049 --> 00:46:51,502
Apakah Anda sudah menerima pekerjaan itu?

828
00:46:52,291 --> 00:46:53,447
.Aku akan memikirkannya

829
00:46:56,471 --> 00:46:58,564
Saya mulai memahami dari mana Anda mendapatkan reputasi Anda

830
00:47:00,180 --> 00:47:04,609
Jawaban favorit saya: "Oppenheimer tidak akan bisa menjual hamburger."

831
00:47:06,721 --> 00:47:07,619
.Saya tidak bisa

832
00:47:09,846 --> 00:47:11,658
Tapi saya bisa menjalankan Proyek Manhattan

833
00:47:12,987 --> 00:47:14,994
Ada cara untuk menyeimbangkan hal-hal ini

834
00:47:15,763 --> 00:47:18,802
Saya meninggalkan laboratorium radiasi di Berkeley bersama Lawrence.

835
00:47:19,263 --> 00:47:21,075
Dan Laboratorium Metalurgi Chicago, di bawah arahan Szilard

836
00:47:21,430 --> 00:47:23,578
, dan pemurnian skala besar. “Di mana tepatnya kamu mengatakannya?” Tennessee

837
00:47:23,820 --> 00:47:25,094
Situs Hanford. Situs Hanford

838
00:47:25,532 --> 00:47:30,992
Kekuatan industri Amerika dan inovasi ilmiah dihubungkan oleh jalur kereta api

839
00:47:31,305 --> 00:47:32,508
Fokus pada satu tujuan

840
00:47:32,763 --> 00:47:35,442
Satu titik dalam ruang dan waktu, yang tepatnya ada di sini

841
00:47:36,021 --> 00:47:37,856
Sebuah laboratorium rahasia...di tengah tempat terpencil

842
00:47:37,982 --> 00:47:39,184
..aman dan mandiri

843
00:47:39,388 --> 00:47:42,317
Dilengkapi dengan peralatan dan rumah. Pertahankan semua orang di sana sampai proyek selesai

844
00:47:43,346 --> 00:47:44,978
Itu harus memiliki sekolah, toko, dan gereja

845
00:47:45,369 --> 00:47:46,033
Mengapa?

846
00:47:46,221 --> 00:47:49,002
Jika para ilmuwan tidak mendampingi keluarganya, kita tidak akan mencapai hasil yang lebih baik

847
00:47:49,291 --> 00:47:51,791
Jika Anda ingin mengamankan ini, Anda harus membangun kota dengan cepat

848
00:47:52,142 --> 00:47:53,119
dimana?

849
00:47:57,346 --> 00:47:58,580
Selamat datang di Los Alamos

850
00:47:59,330 --> 00:48:01,439
Sekarang ada sekolah untuk anak laki-laki..kita harus menyimpannya

851
00:48:01,533 --> 00:48:03,306
Dan masyarakat adat melakukan upacara penguburan di tempat tinggi

852
00:48:03,408 --> 00:48:06,595
Jika tidak, tidak seorang pun boleh hadir dalam jarak 60 km sekali jalan

853
00:48:06,860 --> 00:48:08,297
.cukup untuk menemukan tempat yang tepat

854
00:48:08,820 --> 00:48:09,515
untuk?

855
00:48:09,946 --> 00:48:10,836
Keberhasilan misi

856
00:48:16,554 --> 00:48:18,203
Mereka membangun kota untuknya. dengan cepat

857
00:48:20,471 --> 00:48:21,728
Mari kita rekrut beberapa ilmuwan

858
00:48:22,752 --> 00:48:23,978
Mengapa saya meninggalkan keluarga saya?

859
00:48:24,263 --> 00:48:25,778
Sudah kubilang, kamu bisa membawa keluargamu

860
00:48:25,919 --> 00:48:27,262
Aku bukan tentara, Opie

861
00:48:27,419 --> 00:48:31,169
.tentara? Dia seorang jenderal. Saya tidak membutuhkan tentara lain

862
00:48:31,740 --> 00:48:33,036
Apa yang bisa saya katakan kepada mereka

863
00:48:33,473 --> 00:48:36,645
Heisenberg, Deebner, Boethe, dan Bohr, apa kesamaan mereka?

864
00:48:36,888 --> 00:48:38,677
Ilmuwan terhebat dalam teori atom

865
00:48:38,716 --> 00:48:39,575
Ya, dan setelahnya?

866
00:48:40,841 --> 00:48:42,137
..apa pun yang kamu inginkan

867
00:48:43,497 --> 00:48:45,528
.sampai kamu merasakan sepatuku di testismu

868
00:48:46,221 --> 00:48:49,650
Anda mengetahui isotop dan mengetahui bahan peledak lebih baik dari siapa pun di dunia

869
00:48:49,922 --> 00:48:51,390
Tapi tidak bisakah kamu memberitahu kami apa yang kamu lakukan?

870
00:48:55,596 --> 00:48:57,369
- Aku tidak tahu. - Mereka bersama Nazi

871
00:48:57,729 --> 00:48:59,799
- Niels Bohr di Kopenhagen - Di bawah pendudukan Nazi

872
00:49:00,055 --> 00:49:01,633
Apakah mereka berhenti mencetak koran di Princeton?

873
00:49:02,013 --> 00:49:05,505
Mengapa pergi ke tempat terpencil untuk jangka waktu yang tidak diketahui siapa pun?

874
00:49:05,684 --> 00:49:07,364
.selama satu atau dua tahun. atau tiga tahun

875
00:49:09,096 --> 00:49:11,744
Jenderal, maukah Anda memberi kami waktu sebentar?

876
00:49:13,369 --> 00:49:18,705
Ini tentang melepaskan kekuatan keras sebelum Nazi melakukannya

877
00:49:19,573 --> 00:49:20,705
.Ya Tuhan

878
00:49:21,055 --> 00:49:23,078
"Niels tidak akan bekerja untuk Nazi. Tidak, tidak akan pernah."

879
00:49:23,430 --> 00:49:26,680
Tapi dia bersama mereka, bukan bersama kita. Itu sebabnya aku membutuhkanmu

880
00:49:27,013 --> 00:49:28,645
Menurut Anda mengapa saya akan melakukan ini?

881
00:49:28,849 --> 00:49:30,387
Mengapa?

882
00:49:31,055 --> 00:49:34,890
Mungkin karena ini adalah hal terpenting yang pernah terjadi dalam sejarah dunia

883
00:49:35,305 --> 00:49:36,172
Apa pendapat Anda tentang ini?

884
00:49:37,164 --> 00:49:38,039
.kutukan

885
00:49:43,071 --> 00:49:45,226
Mereka tidak mengizinkan saya bergabung dengan proyek ini

886
00:49:46,180 --> 00:49:49,469
Kegagalan untuk lulus kuesioner keamanan merugikan kehidupan profesional seseorang bahkan setelah perang

887
00:49:49,721 --> 00:49:52,142
Anda adalah teman jalan. Walaupun?

888
00:49:52,513 --> 00:49:53,966
Ini adalah keadaan darurat nasional

889
00:49:54,263 --> 00:49:56,552
Saya memiliki rahasia saya dan mereka memberi saya tanggung jawab

890
00:49:57,021 --> 00:49:58,169
.mereka membutuhkan kita

891
00:49:58,555 --> 00:49:59,781
.sampai mereka menyelesaikan kebutuhan kita

892
00:50:04,180 --> 00:50:05,969
Apakah ada peluang untuk mengeluarkan Bohr dari Denmark?

893
00:50:06,039 --> 00:50:08,648
Tidak, tidak mungkin. Saya mendiskusikannya dengan Inggris

894
00:50:09,638 --> 00:50:11,552
...sampai kita membawa sekutu kembali ke benua itu

895
00:50:11,654 --> 00:50:12,575
Tidak ada cara untuk mengeluarkannya

896
00:50:14,622 --> 00:50:15,536
Apakah itu penting?

897
00:50:15,646 --> 00:50:18,731
Berapa banyak orang yang Anda kenal yang membuktikan Einstein salah?

898
00:50:20,180 --> 00:50:22,008
Tahukah Anda, naik pesawat akan jauh lebih cepat

899
00:50:22,305 --> 00:50:23,625
Tidak, terbang dengan pesawat sangat berisiko

900
00:50:24,096 --> 00:50:25,096
Negara ini membutuhkan jasa kita

901
00:50:28,807 --> 00:50:31,806
Ilmuwan Harvard mengatakan bahwa bangunan tersebut tidak akan tahan terhadap "akselerator menit atom".

902
00:50:34,682 --> 00:50:35,885
Bawa mereka ke arsitek

903
00:50:39,888 --> 00:50:41,356
Kapan tempat ini seharusnya dibuka?

904
00:50:44,599 --> 00:50:45,481
.dalam waktu dua bulan

905
00:50:46,971 --> 00:50:50,033
Robert, kamu pandai berimprovisasi, tapi ini...

906
00:50:51,138 --> 00:50:52,364
Pikiran Anda tidak dapat menyelesaikannya

907
00:50:54,013 --> 00:50:54,887
Empat bagian

908
00:50:56,513 --> 00:51:00,036
Departemen eksperimen, teori, pertambangan dan amunisi

909
00:51:00,107 --> 00:51:01,083
Siapa yang menjalankan departemen teori?

910
00:51:01,430 --> 00:51:02,273
.Saya

911
00:51:02,596 --> 00:51:03,541
Inilah yang saya takutkan

912
00:51:04,104 --> 00:51:05,283
Anda menyia-nyiakan usaha Anda

913
00:51:06,763 --> 00:51:07,989
Jadi, Anda mengambil alih departemen teori

914
00:51:11,221 --> 00:51:13,502
Aku tidak akan datang ke sini, Robert

915
00:51:19,948 --> 00:51:20,956
Kenapa tidak?

916
00:51:27,688 --> 00:51:30,922
Bom tidak dapat membedakan antara yang baik dan yang jahat ketika dijatuhkan

917
00:51:32,846 --> 00:51:35,353
..Saya tidak menginginkan puncak dari tiga abad fisika

918
00:51:35,432 --> 00:51:37,205
.menjadi senjata pemusnah massal

919
00:51:47,190 --> 00:51:48,112
.(mudah)

920
00:51:49,198 --> 00:51:53,338
Saya tidak tahu apakah kami bisa dipercaya dengan senjata seperti itu

921
00:51:55,138 --> 00:51:57,841
Tapi saya yakin Nazi... tidak bisa dipercaya

922
00:52:02,096 --> 00:52:03,096
Kami tidak punya pilihan lain

923
00:52:06,018 --> 00:52:07,018
..izin

924
00:52:09,033 --> 00:52:13,174
Hal kedua yang harus Anda lakukan adalah mencalonkan Hans Bethe untuk mengepalai departemen teori

925
00:52:15,681 --> 00:52:17,463
Hei, apa hal pertama?

926
00:52:17,763 --> 00:52:19,911
.Lepaskan kostum lucu ini

927
00:52:20,216 --> 00:52:21,145
.kamu adalah seorang ilmuwan

928
00:52:21,596 --> 00:52:23,135
Groves bersikeras agar kami bergabung

929
00:52:23,362 --> 00:52:25,392
Suruh Groves buang air besar di topinya

930
00:52:25,638 --> 00:52:28,184
Mereka membutuhkan kita apa adanya. Jadi bersikaplah apa adanya

931
00:52:29,430 --> 00:52:30,750
.hanya sisi yang lebih baik

932
00:53:10,516 --> 00:53:11,710
Ini adalah satu-satunya kunci

933
00:53:12,172 --> 00:53:13,718
Dan Tyler sudah tiba

934
00:53:14,476 --> 00:53:15,313
Haruskah aku membiarkannya masuk?

935
00:53:15,344 --> 00:53:16,812
Tidak, mari kita tunggu yang lain

936
00:53:24,961 --> 00:53:25,867
.Ayo Mulai

937
00:53:26,711 --> 00:53:28,007
Halo, Edward

938
00:53:28,289 --> 00:53:29,078
.Oke

939
00:53:29,313 --> 00:53:34,429
Tuan-tuan, kami akan terus bekerja di sini sampai Anda menyelesaikan departemen teori di Los Alamos

940
00:53:34,721 --> 00:53:35,416
Edward, bisakah aku tolong...

941
00:53:35,510 --> 00:53:36,635
.Ini sangat penting

942
00:53:39,013 --> 00:53:42,809
Ketika saya menghitung reaksi berantai, saya menemukan kemungkinan yang agak meresahkan

943
00:53:44,146 --> 00:53:44,911
.tidak

944
00:53:45,529 --> 00:53:46,677
.Tetapi ini tidak mungkin benar

945
00:53:47,680 --> 00:53:49,062
Tunjukkan pada saya bagaimana Anda melakukan perhitungan Anda

946
00:53:49,321 --> 00:53:50,023
.Oke

947
00:53:54,138 --> 00:53:57,114
- Ini eksponensial. - Tidak, tidak, tidak

948
00:54:00,716 --> 00:54:01,950
.itu sebuah fantasi

949
00:54:02,427 --> 00:54:04,005
Rekening teller tidak mungkin benar

950
00:54:04,911 --> 00:54:06,950
Saya melakukannya lagi dalam perjalanan ke Princeton

951
00:54:07,221 --> 00:54:09,033
Untuk tujuan apa? Untuk mendiskusikannya dengan Einstein

952
00:54:09,263 --> 00:54:11,395
Namun tidak ada pemahaman tentang sudut pandang di antara kalian berdua

953
00:54:11,669 --> 00:54:12,872
Itu sebabnya saya ingin pendapatnya

954
00:54:18,422 --> 00:54:19,031
(Albert)

955
00:54:20,984 --> 00:54:22,375
Dr.Oppenheimer

956
00:54:22,898 --> 00:54:24,273
Apakah Anda kenal Dr.Goodell?

957
00:54:24,555 --> 00:54:26,101
Kami berjalan di sini hampir setiap hari

958
00:54:26,492 --> 00:54:30,054
Pohon adalah struktur yang paling menginspirasi

959
00:54:30,875 --> 00:54:32,359
Albert, bisakah aku bicara denganmu?)

960
00:54:33,180 --> 00:54:35,164
Tentu saja. Permisi, Kurt

961
00:54:37,047 --> 00:54:39,609
Ada hari-hari dimana Kurt menolak makan.

962
00:54:39,914 --> 00:54:40,914
Bahkan di Princeton

963
00:54:41,221 --> 00:54:44,205
Yakin bahwa Nazi bisa meracuni makanannya

964
00:54:55,930 --> 00:54:58,234
Untuk siapa akun-akun ini?

965
00:54:58,696 --> 00:54:59,570
(Taylor)

966
00:55:00,971 --> 00:55:02,424
Dan apa kesimpulan Anda dari sini?

967
00:55:03,555 --> 00:55:08,508
Neutron bertabrakan dengan inti, melepaskan neutron untuk bertabrakan dengan inti lainnya

968
00:55:09,477 --> 00:55:12,695
Kekritisan, point of no return. Daya ledak yang luar biasa

969
00:55:13,430 --> 00:55:15,422
Namun kali ini, reaksi berantai tidak berhenti

970
00:55:16,805 --> 00:55:18,797
Oleh karena itu penyalaan atmosfer

971
00:55:20,929 --> 00:55:22,570
Saat kita meledakkan bom atom

972
00:55:22,641 --> 00:55:24,555
...kita mungkin akan memicu reaksi berantai

973
00:55:26,096 --> 00:55:27,025
.yang menghancurkan dunia

974
00:55:28,502 --> 00:55:29,924
Di sini kita kembali ke keraguan

975
00:55:30,323 --> 00:55:34,189
..tersesat di dunia kuantum Anda yang penuh kemungkinan

976
00:55:34,596 --> 00:55:36,369
.dan Anda membutuhkan kepastian

977
00:55:36,994 --> 00:55:38,924
Bisakah Anda melakukan perhitungan sendiri?

978
00:55:39,963 --> 00:55:44,080
Satu-satunya kesamaan yang kami miliki adalah kebencian terhadap matematika

979
00:55:44,463 --> 00:55:46,439
Siapa yang mengerjakan ini di Berkeley?

980
00:55:46,721 --> 00:55:47,424
(Hans Bethe)

981
00:55:47,705 --> 00:55:49,720
Yah, dia akan mengetahui kebenarannya

982
00:55:51,555 --> 00:55:53,469
Dan apakah kenyataannya adalah sebuah bencana?

983
00:55:54,471 --> 00:55:55,471
Jadi berhentilah

984
00:55:55,721 --> 00:55:58,767
Dan dia membagikan temuannya kepada Nazi

985
00:55:59,638 --> 00:56:02,192
.jangan sampai kedua belah pihak menghancurkan dunia

986
00:56:05,755 --> 00:56:06,755
.(Robert)

987
00:56:08,318 --> 00:56:10,419
Ini milikmu, bukan milikku

988
00:56:24,388 --> 00:56:26,552
.Tyler) salah. dia salah)

989
00:56:36,897 --> 00:56:40,482
Ketika Anda mengetahui asumsi penting Teller, gambaran sebenarnya akan keluar

990
00:56:40,693 --> 00:56:41,693
Kesimpulan?

991
00:56:42,846 --> 00:56:45,486
Kemungkinan terjadinya reaksi nuklir yang tidak terkendali mendekati nol

992
00:56:45,763 --> 00:56:47,005
.mendekati nol

993
00:56:48,471 --> 00:56:49,775
Opie, itu berita bagus.

994
00:56:52,221 --> 00:56:54,494
Bisakah Anda menghitung ulang? Tidak, Anda akan mendapatkan jawaban yang sama

995
00:56:55,252 --> 00:56:56,799
Sampai mereka meledakkan salah satunya

996
00:56:56,869 --> 00:56:58,869
Jaminan terbaik yang akan Anda dapatkan adalah hasil ini

997
00:56:59,388 --> 00:57:00,388
.mendekati nol

998
00:57:04,013 --> 00:57:05,653
.Teori ini akan membawa Anda ke suatu titik

999
00:57:06,450 --> 00:57:07,231
!Selamat datang

1000
00:57:07,271 --> 00:57:08,114
Halo. Halo

1001
00:57:08,318 --> 00:57:09,318
Kami merindukannya

1002
00:57:09,661 --> 00:57:11,833
Apakah Anda ingin mengadopsi? .dia bercanda

1003
00:57:12,096 --> 00:57:13,549
Kami ingin bertemu denganmu sebelum kamu pergi

1004
00:57:14,330 --> 00:57:16,642
.ke tujuan yang tidak diketahui

1005
00:57:18,013 --> 00:57:19,716
Tahukah Anda siapa yang saya temui hari itu?

1006
00:57:20,279 --> 00:57:21,279
.(Ellenton)

1007
00:57:23,221 --> 00:57:25,252
Ahli kimia dari "Shell"? pria serikat pekerja?

1008
00:57:25,596 --> 00:57:28,002
Ya. Dia cowok F, A, E, C, T

1009
00:57:29,510 --> 00:57:31,502
Dia mengeluh tentang posisi kami dalam perang

1010
00:57:32,760 --> 00:57:33,478
Dari segala arah?

1011
00:57:34,291 --> 00:57:36,924
.Tidak ada kerja sama dengan sekutu kita

1012
00:57:37,305 --> 00:57:41,125
Tampaknya pemerintah kita tidak berbagi penelitian dengan Rusia

1013
00:57:41,850 --> 00:57:45,211
“Kebanyakan pakar berpendapat,” katanya, “bahwa politik itu bodoh.”

1014
00:57:49,007 --> 00:57:50,422
Benar-benar? Ya

1015
00:57:51,250 --> 00:57:54,859
Dia mengatakan jika ada yang punya...sesuatu yang ingin dia bagikan

1016
00:57:56,221 --> 00:57:59,502
Melalui jalur resmi, ia bisa memberikan bantuan

1017
00:58:08,347 --> 00:58:09,417
.itu akan menjadi pengkhianatan

1018
00:58:10,800 --> 00:58:11,956
.Ya tentu saja

1019
00:58:13,034 --> 00:58:14,495
.Saya pikir Anda harus tahu

1020
00:58:17,183 --> 00:58:18,713
Bocah itu tertidur

1021
00:58:19,370 --> 00:58:20,417
Dimana "martininya"?

1022
00:58:25,964 --> 00:58:26,846
.akan siap sekarang

1023
00:58:27,581 --> 00:58:28,948
Percakapan berakhir di sana

1024
00:58:29,471 --> 00:58:32,345
Tidak ada apa pun dalam persahabatan lama kami... yang membuatku percaya

1025
00:58:32,463 --> 00:58:35,299
Chevalier itu benar-benar sedang mencari informasi

1026
00:58:35,513 --> 00:58:39,669
Saya yakin dia tidak tahu sifat misi saya

1027
00:58:44,826 --> 00:58:49,302
Saya segera menyadari bahwa saya seharusnya segera melaporkan kejadian ini

1028
00:58:49,662 --> 00:58:53,849
Pendirian Oppenheimer menyoroti ketegangan antar ilmuwan

1029
00:58:54,037 --> 00:58:55,560
Dan aparat keamanan

1030
00:58:55,846 --> 00:59:00,150
Untuk mengetahui bagaimana kandidat menangani permasalahan tersebut selama menjabat di Otoritas Energi

1031
00:59:00,367 --> 00:59:02,961
Kami akan membawa seorang ilmuwan ke hadapan panitia

1032
00:59:04,188 --> 00:59:05,351
Siapa yang akan mereka panggil?

1033
00:59:05,471 --> 00:59:06,541
Mereka tidak menyebutkannya

1034
00:59:06,783 --> 00:59:10,486
Tuan Presiden, permisi, saya telah dinominasikan untuk posisi Menteri Perdagangan

1035
00:59:10,776 --> 00:59:12,838
Untuk apa mencari pendapat ulama?

1036
00:59:13,471 --> 00:59:15,010
Ini posisi kabinet, Laksamana

1037
00:59:15,244 --> 00:59:17,947
.Kami mencari berbagai pendapat

1038
00:59:18,096 --> 00:59:20,267
..Saya ingin mengetahui nama ilmuwan yang memberikan kesaksian

1039
00:59:20,408 --> 00:59:21,869
Untuk mengajukan pertanyaan kepadanya

1040
00:59:22,502 --> 00:59:23,744
Ini bukan pengadilan

1041
00:59:55,583 --> 00:59:56,325
prosedur rutin?

1042
00:59:56,607 --> 01:00:00,567
Mereka tidak pernah menolak satupun calon presiden untuk Dewan Menteri sejak tahun 1925

1043
01:00:00,716 --> 01:00:02,544
Ini adalah dasar-dasar permainan

1044
01:00:02,654 --> 01:00:03,654
Ini pasti sukses, Louis

1045
01:00:03,971 --> 01:00:04,880
.tenang

1046
01:00:05,458 --> 01:00:07,044
Tapi mereka menyebut ilmuwan?

1047
01:00:07,450 --> 01:00:09,387
Rektor, Anda tidak tahu ilmuwan seperti saya

1048
01:00:09,568 --> 01:00:11,637
Mereka merasa tersinggung ketika ditanyai

1049
01:00:11,762 --> 01:00:13,278
.terutama jika Anda tidak termasuk di antara mereka

1050
01:00:13,596 --> 01:00:14,973
Saya adalah ketua Komisi Energi Atom

1051
01:00:15,091 --> 01:00:17,122
Sangat mudah untuk menyalahkan saya atas apa yang terjadi pada Robert

1052
01:00:17,263 --> 01:00:20,864
Senat tidak percaya bahwa komunitas ilmiah tidak mendukung Anda, Pak

1053
01:00:22,216 --> 01:00:23,528
Atau haruskah kita berubah pikiran?

1054
01:00:23,950 --> 01:00:25,208
Untuk apa? Dan kami mendukungnya

1055
01:00:26,411 --> 01:00:28,262
“Saya menghadapi (Oppenheimer) dan Amerika menang.”

1056
01:00:28,622 --> 01:00:30,177
.Saya rasa itu tidak perlu

1057
01:00:30,240 --> 01:00:32,348
Tidak bisakah kita menghubungi seseorang yang mengetahui apa yang sebenarnya terjadi?

1058
01:00:32,442 --> 01:00:33,114
(Taylor)

1059
01:00:33,279 --> 01:00:34,255
.akan mempesona

1060
01:00:34,372 --> 01:00:35,802
Bisakah Anda menyebutkan nama ilmuwan yang mereka panggil?

1061
01:00:36,305 --> 01:00:38,586
"Mungkin..." - Aku tahu kalau dia ada di Chicago

1062
01:00:38,844 --> 01:00:40,187
.atau "Los Alamos" selama perang

1063
01:00:40,430 --> 01:00:41,265
Mengapa ini penting?

1064
01:00:41,414 --> 01:00:44,015
Jika dia berbasis di Chicago, dia bekerja di bawah Szilard dan Fermi

1065
01:00:44,094 --> 01:00:46,008
Bukan staf Opie di Los Alamos

1066
01:00:46,485 --> 01:00:49,492
Robert membangun tempat itu. Dia adalah seorang pendiri, walikota, dan sheriff

1067
01:00:50,360 --> 01:00:51,633
.semuanya dalam satu entitas

1068
01:00:56,984 --> 01:00:59,711
"Proyek Los Alamos" "Gerbang Utama"

1069
01:01:04,553 --> 01:01:06,480
Yang dibutuhkan suatu tempat hanyalah sebuah bar

1070
01:01:35,700 --> 01:01:38,288
.tidak ada dapur

1071
01:01:38,313 --> 01:01:40,816
.benarkah? Kami akan menemukan solusinya

1072
01:01:47,613 --> 01:01:50,417
Kawat berduri, senjata

1073
01:01:50,700 --> 01:01:51,937
.Bagus

1074
01:01:52,067 --> 01:01:53,643
Kita sedang berperang, Hans

1075
01:01:56,140 --> 01:01:58,506
Ledakan "Halifax". 1917

1076
01:01:59,019 --> 01:02:02,019
Sebuah kapal kargo yang membawa amunisi meledak di Pearl Harbor

1077
01:02:04,240 --> 01:02:07,113
Hasilnya adalah reaksi kimia yang luas dan tiba-tiba

1078
01:02:10,700 --> 01:02:13,482
Ledakan terbesar yang disebabkan oleh manusia dalam sejarah

1079
01:02:14,103 --> 01:02:16,883
Sekarang mari kita hitung kekuatan destruktif...yang ditimbulkan oleh ledakan tersebut

1080
01:02:16,908 --> 01:02:19,968
.jika itu nuklir dan bukan kimia

1081
01:02:20,406 --> 01:02:22,806
Dengan faktor kekuatan ledakan dalam ton TNT

1082
01:02:23,593 --> 01:02:24,997
.tapi jumlahnya akan mencapai ribuan

1083
01:02:25,022 --> 01:02:27,828
.yah, satu kiloton

1084
01:02:32,187 --> 01:02:36,765
Bila menggunakan uranium 235... bomnya perlu...

1085
01:02:38,138 --> 01:02:42,570
Ups, alat tersebut membutuhkan bola seberat 0,15kg dengan ukuran sebesar ini

1086
01:02:42,595 --> 01:02:46,335
Atau menggunakan plutonium. Sebuah bola bermassa 4,5 kg

1087
01:02:47,878 --> 01:02:51,871
Ini adalah jumlah uranium yang dimurnikan selama sebulan terakhir

1088
01:02:55,982 --> 01:02:58,902
Dan laboratorium "Hanford" menghasilkan plutonium sebanyak itu

1089
01:03:00,954 --> 01:03:04,794
Sekarang jika kita dapat meningkatkan jumlah ini, kita memerlukan cara untuk meledakkannya

1090
01:03:05,958 --> 01:03:07,250
Apakah kamu bosan, Edward?

1091
01:03:08,250 --> 01:03:09,363
.Ya, semacam itu

1092
01:03:09,580 --> 01:03:11,007
Bolehkah saya bertanya mengapa?

1093
01:03:11,078 --> 01:03:14,562
Kami memasuki ruangan ini dengan mengetahui bahwa bom fragmentasi mungkin terjadi

1094
01:03:15,146 --> 01:03:17,018
Bagaimana jika kita berangkat dari sini dengan sesuatu yang baru?

1095
01:03:17,043 --> 01:03:18,259
seperti apa?

1096
01:03:18,343 --> 01:03:21,842
Daripada menggunakan uranium dan plutonium, kami menggunakan hidrogen

1097
01:03:23,172 --> 01:03:24,905
Hidrogen berat. Hidrogen.

1098
01:03:25,114 --> 01:03:27,173
deuterium. Apakah kamu mengerti aku?

1099
01:03:27,811 --> 01:03:29,283
...kita menekan atom-atomnya secara bersamaan

1100
01:03:29,310 --> 01:03:31,797
Di bawah tekanan luar biasa untuk mendorongnya terpecah

1101
01:03:33,640 --> 01:03:35,520
...Maka kita tidak akan mendapatkan kiloton

1102
01:03:36,388 --> 01:03:37,627
.ribuan ton

1103
01:03:37,652 --> 01:03:38,447
...reaksi fisi besar

1104
01:03:38,472 --> 01:03:40,248
.yah, tunggu, tunggu

1105
01:03:40,500 --> 01:03:44,720
Jadi bagaimana Anda menghasilkan kekuatan yang cukup untuk memadukan atom hidrogen?

1106
01:03:45,497 --> 01:03:47,082
.oleh bom fisi kecil

1107
01:03:47,596 --> 01:03:48,676
.inilah kita

1108
01:03:50,718 --> 01:03:54,224
Karena kita akan membutuhkannya, bisakah kita kembali ke bisnis?

1109
01:03:54,465 --> 01:03:57,465
...ini bukan masalah radioisotop

1110
01:03:58,060 --> 01:04:00,626
Ketidaksepakatan politik yang paling penting adalah antara Anda dan Dr. Oppenheimer

1111
01:04:01,010 --> 01:04:03,320
Itu bom hidrogennya, kan?

1112
01:04:03,465 --> 01:04:07,619
Sebagai kolega, kami sepakat untuk tidak setuju... dalam banyak hal

1113
01:04:08,539 --> 01:04:11,911
Dan salah satu perbedaan pendapat adalah perlunya .H. program bom, ya

1114
01:04:25,831 --> 01:04:28,183
Terima kasih telah mengadakan pertemuan ini dalam waktu sesingkat ini

1115
01:04:28,801 --> 01:04:30,041
.Aku tidak percaya

1116
01:04:31,161 --> 01:04:32,168
.inilah kita

1117
01:04:32,416 --> 01:04:34,143
Katakan padaku, ada apa?

1118
01:04:34,468 --> 01:04:38,778
Salah satu B-29 kami mendeteksi radioaktivitas di Pasifik Utara

1119
01:04:38,989 --> 01:04:40,284
Apakah kita punya kertas saring?

1120
01:04:40,309 --> 01:04:41,750
Tidak ada ruang untuk keraguan tentang hal ini

1121
01:04:42,039 --> 01:04:43,566
Gedung Putih mengatakan ada keraguan

1122
01:04:43,605 --> 01:04:44,818
Hanya tebakan saja, aku takut

1123
01:04:44,952 --> 01:04:47,538
Apakah ini kertas saring pendeteksi jarak jauh?

1124
01:04:48,660 --> 01:04:50,193
.Ini adalah uji atom

1125
01:04:53,594 --> 01:04:54,854
Rusia punya bom

1126
01:04:55,311 --> 01:04:58,304
Kita seharusnya berada beberapa tahun di depan mereka...tapi ada beberapa

1127
01:04:58,759 --> 01:05:02,234
Apa yang kamu lakukan di Los Alamos? Apakah tidak ada penjagaan yang ketat?

1128
01:05:02,259 --> 01:05:03,624
Tentu saja dijaga ketat. Anda tidak ada di sana

1129
01:05:03,745 --> 01:05:04,908
...permisi, dokter

1130
01:05:07,038 --> 01:05:08,385
.tapi aku ada di sana

1131
01:05:09,640 --> 01:05:12,360
Sekarang kita dapat mempertimbangkan mekanisme peledakan yang sebenarnya

1132
01:05:12,795 --> 01:05:14,008
Ada ide?

1133
01:05:14,203 --> 01:05:15,523
Ini disebut "Peluncuran."

1134
01:05:15,794 --> 01:05:19,431
Kami menembakkan seikat bahan fisil... menjadi bola yang lebih besar

1135
01:05:19,460 --> 01:05:21,692
.dengan energi yang cukup untuk mencapai tahap kritis

1136
01:05:22,479 --> 01:05:23,998
apa yang kamu pikirkan?

1137
01:05:24,023 --> 01:05:25,573
Saya sedang memikirkan tentang ledakan itu

1138
01:05:25,609 --> 01:05:27,769
...bahan peledak di sekitar bola akan meledak ke dalam

1139
01:05:27,808 --> 01:05:28,928
.menghancurkan barang

1140
01:05:29,754 --> 01:05:31,387
.Saya ingin memeriksa ide ini

1141
01:05:31,625 --> 01:05:33,797
Saya akan berbicara dengan departemen persenjataan, sehingga Anda dapat memicu ledakan

1142
01:05:34,797 --> 01:05:35,824
Seberapa jauh kita telah melangkah?

1143
01:05:36,023 --> 01:05:37,457
.Senang bertemu denganmu juga

1144
01:05:37,914 --> 01:05:39,607
Saya memperkenalkan Anda pada batalion Inggris

1145
01:05:39,673 --> 01:05:41,600
Dr Oppenheimer, saya Klaus Fuchs

1146
01:05:41,682 --> 01:05:43,368
Sudah berapa lama Anda menjadi orang Inggris?

1147
01:05:43,402 --> 01:05:45,043
Sejak Hitler menyatakan saya bukan orang Jerman

1148
01:05:46,273 --> 01:05:48,133
Ikutlah dengan saya, selamat datang di Los Alamos

1149
01:05:48,560 --> 01:05:50,112
Pekerjaan sedang dilakukan di sekolah

1150
01:05:50,388 --> 01:05:52,307
.dan kedai minuman. Selalu terbuka

1151
01:05:53,405 --> 01:05:55,692
Saya berpikir untuk memperkecil jumlah tim pendukung

1152
01:05:57,035 --> 01:05:58,635
Apakah itu? - Nyonya Serber, ya.

1153
01:05:58,848 --> 01:06:02,187
Saya menawarkan pekerjaan kepada istri. Supervisor, pustakawan, dan akuntan

1154
01:06:02,213 --> 01:06:04,486
Kami mengurangi jumlah karyawan dan menyatukan keluarga

1155
01:06:04,520 --> 01:06:06,623
Apakah para wanita ini memenuhi syarat? - .Jangan konyol -

1156
01:06:06,657 --> 01:06:08,792
Mereka termasuk orang-orang yang paling cerdas dalam masyarakat kita

1157
01:06:08,817 --> 01:06:10,517
Dan keamanan yang baik

1158
01:06:11,005 --> 01:06:14,765
Saya telah melaporkan kepada Jenderal Groves bahwa Anda melakukan diskusi terbuka antar departemen setiap malam

1159
01:06:14,790 --> 01:06:18,392
Tutup itu. "Partisi" sangat penting...untuk menjaga keamanan

1160
01:06:18,426 --> 01:06:19,485
.VIP saja

1161
01:06:19,510 --> 01:06:21,432
.siapa yang seharusnya berkomunikasi dengan bawahan

1162
01:06:21,465 --> 01:06:23,351
Orang-orang ini tidak bodoh. Mereka tahu bagaimana cara berhati-hati

1163
01:06:23,376 --> 01:06:24,479
.Aku tidak menyukainya

1164
01:06:24,533 --> 01:06:26,952
Anda tidak cukup menyukai apa pun untuk menilainya

1165
01:06:33,124 --> 01:06:35,420
.seminggu sekali .hanya pria dewasa

1166
01:06:35,682 --> 01:06:37,755
Aku ingin membawa adikku ke sini. - Tidak.

1167
01:06:39,983 --> 01:06:40,843
...(Nichol)

1168
01:06:42,332 --> 01:06:44,952
Saya belum diberi tahu apakah izin keamanan saya telah disetujui

1169
01:06:44,977 --> 01:06:47,030
Dia belum didukung. Kami akan terbang ke Washington besok.

1170
01:06:47,055 --> 01:06:48,139
Tidak, kamu harus menunggu

1171
01:06:48,848 --> 01:06:51,240
Anda sadar bahwa Nazi dua tahun lebih maju dari kita

1172
01:06:51,265 --> 01:06:55,484
Dr Oppenheimer, kesulitan dalam mengautentikasi izin keamanan Anda bukan kesalahan saya

1173
01:06:55,509 --> 01:06:56,581
Itu salahmu

1174
01:06:56,787 --> 01:07:00,053
Ini mungkin bukan salahmu, itu mungkin masalahmu. saya akan pergi

1175
01:07:00,102 --> 01:07:04,973
Berapa banyak peserta dalam diskusi terbuka ini?

1176
01:07:05,014 --> 01:07:07,404
Bagi banyak orang, "Partisi" seharusnya menjadi protokolnya.

1177
01:07:07,429 --> 01:07:09,124
Kami sedang berpacu melawan Nazi

1178
01:07:09,224 --> 01:07:11,331
Dan kini perlombaannya melawan Soviet

1179
01:07:11,528 --> 01:07:13,080
Tidak jika kita memulainya. - (Robert)

1180
01:07:13,176 --> 01:07:16,009
.Mereka baru saja menembakkan pistol

1181
01:07:16,704 --> 01:07:18,810
Apa sifat dari perangkat yang mereka luncurkan?

1182
01:07:18,847 --> 01:07:22,477
Data menunjukkan bahwa itu mungkin alat peledak platinum

1183
01:07:22,505 --> 01:07:25,477
Seperti yang saya bangun di Los Alamos

1184
01:07:25,675 --> 01:07:28,689
Rusia punya bom, dan Truman ingin tahu apa yang akan terjadi selanjutnya

1185
01:07:28,723 --> 01:07:30,555
.apa selanjutnya? Pembicaraan senjata

1186
01:07:30,889 --> 01:07:32,749
Pembicaraan senjata. Tampaknya.

1187
01:07:33,468 --> 01:07:36,335
Bagaimana dengan "senjata super"? Apakah Truman mengetahuinya?

1188
01:07:36,360 --> 01:07:38,335
Apakah kita menunjukkan padanya?

1189
01:07:38,364 --> 01:07:39,570
.tidak secara spesifik

1190
01:07:39,595 --> 01:07:42,419
Kita masih belum tahu apakah bom hidrogen secara teknis layak dibuat

1191
01:07:42,444 --> 01:07:44,689
Menurut pemahaman saya, ini adalah saran Teller?

1192
01:07:44,714 --> 01:07:45,955
Ya - di Los Alamos? -

1193
01:07:45,980 --> 01:07:47,941
Desain Teller selalu tidak ilmiah

1194
01:07:47,975 --> 01:07:51,527
Jika ingin meluncurkannya, Anda memerlukan gerobak sapi, bukan pesawat

1195
01:07:51,833 --> 01:07:54,233
Opie - Maaf, Dr. Loras, Anda ingin...

1196
01:07:54,258 --> 01:07:55,350
komentar?

1197
01:07:56,592 --> 01:07:56,999
.tidak

1198
01:07:59,669 --> 01:08:01,743
Karena jika Anda menempatkan kami di depan

1199
01:08:02,137 --> 01:08:06,812
Presiden Amerika Serikat harus mengetahuinya

1200
01:08:08,718 --> 01:08:13,225
Jika orang Rusia bisa mengetahuinya melalui mata-mata di Los Alamos

1201
01:08:13,684 --> 01:08:14,784
Kita harus bergegas

1202
01:08:14,809 --> 01:08:17,442
Tidak ada bukti adanya tahi lalat di Los Alamos

1203
01:08:17,692 --> 01:08:18,512
.(Robert)

1204
01:08:24,015 --> 01:08:25,428
Apakah mereka menaruhnya di bawah lapangan?

1205
01:08:25,465 --> 01:08:27,118
Stadion tidak dapat digunakan

1206
01:08:27,493 --> 01:08:28,560
.Untungnya

1207
01:08:31,388 --> 01:08:33,141
Opie. - Dr.Fermi.

1208
01:08:36,422 --> 01:08:37,621
Saya mendengar Anda membangun kota kecil

1209
01:08:37,646 --> 01:08:39,142
Ya, ayo periksa

1210
01:08:40,507 --> 01:08:43,101
Siapa yang pernah memikirkan tempat seperti ini?

1211
01:08:44,660 --> 01:08:46,266
Semua orang akan menjadi gila

1212
01:08:47,458 --> 01:08:49,698
Terima kasih telah mempercayaiku, Szilard

1213
01:08:51,011 --> 01:08:53,656
Apakah kita benar-benar memerlukan catatan ini?

1214
01:08:54,838 --> 01:08:56,411
Kapan Anda akan mengujinya?

1215
01:08:56,580 --> 01:08:57,533
Kami mengujinya

1216
01:08:58,302 --> 01:09:01,150
Reaksi berantai nuklir mandiri yang pertama

1217
01:09:02,112 --> 01:09:03,538
Bukankah Groves memberitahumu?

1218
01:09:04,336 --> 01:09:04,782
.keduanya

1219
01:09:10,292 --> 01:09:12,698
.satu per satu, tolong

1220
01:09:13,109 --> 01:09:14,515
Dr.Oppenheimer?

1221
01:09:15,333 --> 01:09:17,976
Saya mencoba departemen personalia. Mereka bertanya apakah saya bisa menulis

1222
01:09:18,569 --> 01:09:19,496
bisakah kamu?

1223
01:09:19,521 --> 01:09:22,115
Di Harvard, mereka tidak mempelajari hal itu dalam mata kuliah kimia

1224
01:09:24,148 --> 01:09:26,647
Mohon maaf, masukkan Ny. Horning ke dalam tim plutonium

1225
01:09:32,376 --> 01:09:34,342
Apa yang kamu lakukan di Chicago?

1226
01:09:34,367 --> 01:09:35,583
Apakah Anda pergi ke laboratorium metalurgi?

1227
01:09:35,611 --> 01:09:37,584
Mengapa? Mengapa? - ...kamu tidak dapat berbicara dengan -

1228
01:09:37,638 --> 01:09:38,888
...karena kami mempunyai hak

1229
01:09:38,915 --> 01:09:42,509
Hanya hakmu yang kuberikan padamu. Tidak lebih, tidak kurang

1230
01:09:43,237 --> 01:09:46,157
Kami adalah orang dewasa yang mencoba mengelola proyek ini. Ini konyol

1231
01:09:46,938 --> 01:09:47,852
.katakan padanya

1232
01:09:49,418 --> 01:09:52,475
"Partisi" adalah protokol yang kami sepakati.

1233
01:09:53,288 --> 01:09:56,440
Aku sudah muak dengan benteng orang gila ini. Tidak ada seorang pun yang bekerja dalam kondisi seperti ini

1234
01:09:56,465 --> 01:10:00,070
Anda tahu, Panglima Tertinggi? .Saya berhenti

1235
01:10:01,115 --> 01:10:02,694
.terima kasih untuk apa pun

1236
01:10:04,736 --> 01:10:05,996
.lebih baik tanpanya

1237
01:10:07,346 --> 01:10:10,079
Bukankah kepergiannya ke luar negeri membuatmu khawatir?

1238
01:10:11,356 --> 01:10:12,296
Kami akan membunuhnya jika dia berbicara

1239
01:10:14,749 --> 01:10:15,882
.Aku hanya bercanda

1240
01:10:16,794 --> 01:10:18,988
Tidak, dia membenciku, bukan Amerika

1241
01:10:19,053 --> 01:10:21,760
Anda tahu, Jenderal, tidak semua orang bisa dimanipulasi seperti saya

1242
01:10:22,635 --> 01:10:23,895
.Saya rasa saya tidak memahami Anda

1243
01:10:24,176 --> 01:10:26,383
Anda tidak merekrut saya, meskipun saya berlatar belakang kiri

1244
01:10:26,416 --> 01:10:27,949
Anda merekrut saya karena itu

1245
01:10:28,849 --> 01:10:30,469
.untuk dapat mengendalikanku

1246
01:10:31,406 --> 01:10:32,898
.Aku tidak begitu tepat

1247
01:10:33,432 --> 01:10:35,332
.Saya hanyalah seorang prajurit yang rendah hati

1248
01:10:35,360 --> 01:10:38,799
Anda bukan orang yang rendah hati atau hanya seorang prajurit. Saya belajar teknik di Massachusetts Institute of Technology

1249
01:10:38,828 --> 01:10:40,067
Anda menangkap saya

1250
01:10:40,092 --> 01:10:43,069
Sekarang kita sudah saling memahami, berikan izin keamananku

1251
01:10:43,094 --> 01:10:45,330
Untuk melengkapi "keajaiban" ini untuk Anda

1252
01:10:51,259 --> 01:10:54,806
Jenderal Groves, apakah Anda mengetahui aktivitas sayap kiri Dr. Oppenheimer?

1253
01:10:54,831 --> 01:10:56,031
Kapan Anda merekrutnya?

1254
01:10:56,056 --> 01:10:57,845
Saya tahu ada keraguan tentang dia

1255
01:10:57,870 --> 01:11:01,097
Saya tahu dia memiliki latar belakang yang sangat, sangat liberal

1256
01:11:01,445 --> 01:11:04,298
Apakah menurut Anda dia sengaja melakukan tindakan tidak jujur?

1257
01:11:04,745 --> 01:11:06,391
.Aku akan terkejut jika dia melakukannya

1258
01:11:06,416 --> 01:11:09,110
Jadi, Anda begitu percaya pada integritasnya?

1259
01:11:09,135 --> 01:11:11,880
Di Los Alamos, ya, saat saya mengenalnya nanti

1260
01:11:11,905 --> 01:11:14,530
Jenderal, apakah petugas keamanan Anda...di proyek tersebut

1261
01:11:14,557 --> 01:11:17,032
Mereka menyarankan Anda untuk tidak memberikan izin keamanan kepada Dr. Oppenheimer?

1262
01:11:17,066 --> 01:11:20,984
Mereka tidak akan melakukannya tanpa desakan saya

1263
01:11:21,011 --> 01:11:24,574
Jadi bisa dikatakan Anda sudah mengetahui sepenuhnya file keamanan Dr. Oppenheimer

1264
01:11:24,599 --> 01:11:25,533
.Oke

1265
01:11:26,500 --> 01:11:29,037
Saya hanya ingin menanyakan satu pertanyaan terakhir

1266
01:11:29,062 --> 01:11:33,361
Berdasarkan pedoman IAEA saat ini, apakah Anda akan mengizinkan Dr. Oppenheimer menjadi penjaga keamanan di zaman kita?

1267
01:11:33,943 --> 01:11:35,342
Apakah Anda memiliki instruksinya?

1268
01:11:42,982 --> 01:11:45,215
berdasarkan pedoman IAEA saat ini

1269
01:11:45,242 --> 01:11:48,163
Maukah Anda mengabulkan permintaan Dr. Oppenheimer untuk zaman kita?

1270
01:12:00,577 --> 01:12:02,297
Fisika dan New Mexico, kan?

1271
01:12:03,550 --> 01:12:05,782
Ya Tuhan, petualangan yang luar biasa

1272
01:12:06,760 --> 01:12:08,019
Inilah sebabnya mengapa Anda membutuhkan perantara

1273
01:12:08,046 --> 01:12:09,513
Saya memilih Lumantiz

1274
01:12:10,716 --> 01:12:11,666
.kamu akan baik-baik saja

1275
01:12:11,760 --> 01:12:12,933
Dari sini, Tuan-tuan

1276
01:12:23,238 --> 01:12:24,244
Dr.Lawrence

1277
01:12:24,269 --> 01:12:25,432
(Leslie)

1278
01:12:25,609 --> 01:12:27,548
Saya ingin mengingatkan Anda tentang apa yang kita bicarakan di Berkeley

1279
01:12:27,573 --> 01:12:29,482
Partisi, saya sepenuhnya mengerti.

1280
01:12:32,792 --> 01:12:33,768
.Bagus

1281
01:12:35,136 --> 01:12:35,963
.Terima kasih

1282
01:12:44,790 --> 01:12:46,163
Salam dari Berkeley

1283
01:12:46,260 --> 01:12:49,159
Saya datang untuk memberi tahu Anda tentang kemajuan kami dan meminta tanggapan Anda

1284
01:12:49,568 --> 01:12:53,681
Jadi, saya harus berbagi hal-hal yang Jenderal Groves sembunyikan dari saya

1285
01:12:54,603 --> 01:12:57,323
“Maaf, Jenderal,” kataku. "Aku mengerti. Aku tidak bilang oke."

1286
01:12:57,893 --> 01:12:58,580
.Bagus

1287
01:12:59,148 --> 01:13:00,922
Tuan-tuan, mari kita mulai bekerja

1288
01:13:01,179 --> 01:13:03,559
...ada rumor adanya aktivitas spionase. - Tidak berdasar.

1289
01:13:03,585 --> 01:13:05,185
Di Los Alamos. - Tidak berdasar.

1290
01:13:05,210 --> 01:13:08,575
Saya diberitahu bahwa ada komunis dalam proyek tersebut

1291
01:13:08,600 --> 01:13:10,035
Kami tidak sengaja merekrut komunis...Saya hanya ingin tahu.

1292
01:13:10,062 --> 01:13:12,705
Apakah ada di antara mereka yang terlibat dalam diskusi "superbomb".

1293
01:13:13,085 --> 01:13:15,646
Saya ingat Anda meminta saudara Anda untuk datang ke Los Alamos

1294
01:13:15,673 --> 01:13:17,399
Saat itu kakak saya meninggalkan pesta

1295
01:13:17,428 --> 01:13:18,341
Bagaimana dengan Lumanitz?

1296
01:13:18,461 --> 01:13:21,687
Saya tidak punya kontribusi apa pun ke Los Alamos, dia hanya perantara.

1297
01:13:21,926 --> 01:13:24,546
Keamanan sangat ketat, seperti yang diketahui oleh mantan Kolonel Nichols

1298
01:13:24,571 --> 01:13:27,174
Keamanan kami sangat ketat...untuk orang-orang yang terlibat

1299
01:13:27,199 --> 01:13:28,436
Tapi ada upaya

1300
01:13:28,461 --> 01:13:29,653
Apa maksudmu?

1301
01:13:29,686 --> 01:13:31,353
Kami membaca profilnya di sini

1302
01:13:32,563 --> 01:13:34,296
Haruskah kita bicara tentang Jane Tatlock?

1303
01:13:35,984 --> 01:13:37,678
Atau insiden Chevalier?

1304
01:13:41,925 --> 01:13:42,945
.Permisi

1305
01:13:45,551 --> 01:13:47,711
Itu Lumannitz, di baris pertama

1306
01:13:54,439 --> 01:13:55,459
Halo Rossi

1307
01:13:55,636 --> 01:13:58,480
.Apa? Baiklah, tenanglah

1308
01:13:59,597 --> 01:14:02,637
Ada kesalahan lain. Lumanitz baru saja dipecat

1309
01:14:02,752 --> 01:14:04,183
Kita sedang berperang, Dokter

1310
01:14:04,243 --> 01:14:06,476
Jangan bodoh, Nichols. Kami membutuhkan anak itu

1311
01:14:06,778 --> 01:14:07,928
Apakah Anda menanganinya?

1312
01:14:07,968 --> 01:14:09,108
.tidak salah

1313
01:14:09,133 --> 01:14:11,768
Temanmu Lumanitz ingin memulai sindikat laboratorium radiasi

1314
01:14:12,209 --> 01:14:13,783
Namun dia berjanji akan berhenti melakukan hal itu

1315
01:14:13,811 --> 01:14:15,377
Tampaknya tidak berhenti

1316
01:14:15,828 --> 01:14:20,076
Keamanan Berkeley mengkhawatirkan komunisme akan menembus sindikat ini

1317
01:14:20,101 --> 01:14:22,249
“..-F, A.”- “F, A, E, C, T.”

1318
01:14:25,152 --> 01:14:28,292
.Aku akan ke sana minggu depan. Aku akan menemuinya

1319
01:14:30,864 --> 01:14:32,291
Izin keamanan Anda telah diterima

1320
01:14:36,133 --> 01:14:39,566
Penting bagi Anda untuk tidak memiliki atau memperbarui tautan yang meragukan

1321
01:14:44,755 --> 01:14:46,901
Dokter, apakah menurut Anda hubungan sosial...

1322
01:14:46,926 --> 01:14:50,929
Apakah berbahaya antara perekrut dalam proyek rahasia dan komunis?

1323
01:14:50,976 --> 01:14:53,296
Saya akan lebih waspada terhadap risiko hari ini

1324
01:14:54,961 --> 01:14:57,775
Tapi bisa dikatakan begitu selama tahun-tahun perang

1325
01:14:57,840 --> 01:15:00,467
Saya merasa hubungan seperti itu bisa berbahaya

1326
01:15:07,311 --> 01:15:09,477
.Berpotensi berbahaya, ya

1327
01:15:10,341 --> 01:15:11,061
... karena sejujurnya

1328
01:15:12,431 --> 01:15:14,245
Komunis terkenal

1329
01:15:16,685 --> 01:15:17,658
...Dengar

1330
01:15:19,025 --> 01:15:22,842
Kepalaku dipenuhi dengan banyak rahasia untuk waktu yang lama

1331
01:15:24,326 --> 01:15:26,052
Dengan siapa pun aku bergaul

1332
01:15:26,077 --> 01:15:28,198
.Saya tidak membagikan rahasia ini

1333
01:15:36,353 --> 01:15:37,953
...kamu berkata dalam pernyataanmu

1334
01:15:38,757 --> 01:15:43,209
Bahwa saya harus bertemu Jane Tatlock pada tahun 1943

1335
01:15:45,244 --> 01:15:45,911
.bahwa kamu pergi

1336
01:15:48,034 --> 01:15:49,281
.Tanpa peringatan

1337
01:15:49,876 --> 01:15:52,422
Menurut Anda, apa pengaruh hal ini terhadap saya?

1338
01:15:53,108 --> 01:15:53,868
Saya menulis surat

1339
01:15:54,479 --> 01:15:55,792
Halaman kosong

1340
01:15:59,102 --> 01:16:00,136
Kemana kamu pergi?

1341
01:16:02,096 --> 01:16:03,816
Aku tidak bisa memberitahumu. - Mengapa tidak? -

1342
01:16:03,841 --> 01:16:05,190
.karena kamu seorang komunis

1343
01:16:08,266 --> 01:16:10,078
Kenapa kamu harus menemuinya?

1344
01:16:10,103 --> 01:16:14,555
Karena dia sangat ingin bertemu denganku sebelum kami berangkat

1345
01:16:14,584 --> 01:16:18,637
Saat itu, aku merasa dia perlu menemuiku

1346
01:16:19,593 --> 01:16:24,157
Dia sedang menjalani perawatan kejiwaan. Dia sangat tidak bahagia

1347
01:16:24,188 --> 01:16:26,381
Tahukah Anda mengapa dia perlu bertemu dengan Anda?

1348
01:16:31,792 --> 01:16:33,525
.karena dia jatuh cinta padaku

1349
01:16:41,298 --> 01:16:42,704
Anda menghabiskan malam bersama, kan?

1350
01:16:50,795 --> 01:16:51,422
.Oke

1351
01:16:58,278 --> 01:17:00,884
..bahwa kamu masuk dan meninggalkan hidupku

1352
01:17:01,421 --> 01:17:03,214
Dan kamu tidak perlu memberitahuku alasannya

1353
01:17:04,278 --> 01:17:05,538
Ini adalah tirani

1354
01:17:05,563 --> 01:17:07,131
.tidak menghiburku

1355
01:17:08,291 --> 01:17:10,616
Saya lebih suka berada di sini ketika Anda membutuhkan saya

1356
01:17:11,087 --> 01:17:13,501
.Tetapi Anda memiliki prioritas lain sekarang

1357
01:17:13,951 --> 01:17:15,537
.Saya punya istri dan seorang anak

1358
01:17:17,037 --> 01:17:19,257
.Ini bukan yang kita bicarakan

1359
01:17:23,188 --> 01:17:23,768
(Jane)

1360
01:17:25,138 --> 01:17:26,165
Anda meminta saya untuk datang

1361
01:17:27,780 --> 01:17:28,813
.dan itu membuatku bahagia

1362
01:17:30,442 --> 01:17:31,835
.tapi aku akan berhenti menemuimu dulu

1363
01:17:35,273 --> 01:17:36,620
Tapi bagaimana jika aku membutuhkanmu?

1364
01:17:40,830 --> 01:17:42,796
Kamu bilang kamu akan selalu menjawab

1365
01:17:46,026 --> 01:17:46,686
Bahkan tidak sepatah kata pun?

1366
01:17:48,563 --> 01:17:50,642
Apakah menurut Anda ini merupakan langkah pengamanan yang baik?

1367
01:17:50,667 --> 01:17:52,009
.sebenarnya ya

1368
01:17:52,795 --> 01:17:53,668
Bahkan tidak sepatah kata pun.

1369
01:17:54,963 --> 01:17:56,829
Kapan Anda bertemu dengannya selanjutnya?

1370
01:18:05,195 --> 01:18:06,448
.Aku belum pernah melihatnya

1371
01:18:13,401 --> 01:18:15,494
Saya bisa naik kereta terakhir ke Princeton

1372
01:18:16,345 --> 01:18:18,751
Aku tidak mengatakan apa pun yang belum kukatakan padamu sebelumnya, Kitty

1373
01:18:18,887 --> 01:18:20,993
Hari ini Anda menyebutkannya dalam sejarah, bukan?

1374
01:18:21,182 --> 01:18:23,482
Ini adalah sidang tertutup

1375
01:18:24,589 --> 01:18:26,982
Jika mereka tidak merilis notulensinya, saya yakin Anda akan melakukannya

1376
01:18:27,007 --> 01:18:28,217
aku bersumpah

1377
01:18:28,242 --> 01:18:30,631
Kami juga sudah bersumpah ketika kamu bertemu Jane

1378
01:18:32,134 --> 01:18:33,027
...kamu tahu, kamu

1379
01:18:34,475 --> 01:18:36,935
.kamu duduk di sana. hari demi hari

1380
01:18:37,957 --> 01:18:39,870
.kamu membiarkan mereka menghancurkan hidup kita

1381
01:18:42,782 --> 01:18:44,175
Kenapa kamu tidak melawan?

1382
01:18:47,725 --> 01:18:50,551
Aku tidak akan meneleponnya, Robert

1383
01:18:56,178 --> 01:18:58,864
Dr Oppenheimer, senang bertemu dengan Anda. Silakan duduk

1384
01:18:59,008 --> 01:19:01,648
tidak perlu. Hanya ingin memeriksa...apakah saya harus melakukannya

1385
01:19:02,493 --> 01:19:04,733
Berbicara dengan Lumanitz... karena menjadi bosnya

1386
01:19:04,760 --> 01:19:08,132
Terserah Anda, Profesor. Tapi aku akan berhati-hati

1387
01:19:08,239 --> 01:19:09,425
.Konsep

1388
01:19:09,687 --> 01:19:11,972
...dan tentang serikat pekerja

1389
01:19:11,997 --> 01:19:15,507
Saya harus memperingatkan Anda tentang seorang pria bernama Eltenton

1390
01:19:15,532 --> 01:19:16,507
peringatan?

1391
01:19:16,532 --> 01:19:20,052
Ya, mungkin layak untuk ditonton. Itu saja

1392
01:19:21,605 --> 01:19:23,892
Saya ingin mengetahui lebih detailnya. - Yah, aku-

1393
01:19:23,917 --> 01:19:26,477
Saya ada wawancara sekarang, dan saya akan berangkat pagi-pagi besok

1394
01:19:26,624 --> 01:19:28,285
.Kembalilah kapan pun kamu mau

1395
01:19:28,612 --> 01:19:29,859
.karena waktumu singkat sekarang

1396
01:19:31,132 --> 01:19:32,504
.Saya kembali keesokan paginya

1397
01:19:32,969 --> 01:19:34,595
Ya, seharusnya begitu

1398
01:19:35,886 --> 01:19:37,596
Tapi ada pria lain

1399
01:19:39,296 --> 01:19:40,675
Dia bilang namanya Bash

1400
01:19:40,700 --> 01:19:43,161
pesta)! Anda bertemu Kolonel Bash?)

1401
01:19:43,419 --> 01:19:48,422
Kolonel Bash, maukah Anda membaca memo Anda tertanggal 29 Juni 1943?

1402
01:19:50,603 --> 01:19:52,836
Hasil Pengamatan Sasaran Tunjukkan

1403
01:19:52,861 --> 01:19:55,755
Kemungkinan hubungan dengan Partai Komunis.

1404
01:19:55,780 --> 01:20:00,147
Target menghabiskan banyak waktu dengan Jane Tatlock yang komunis

1405
01:20:00,197 --> 01:20:01,729
"lampiran dicatat"

1406
01:20:01,754 --> 01:20:03,752
Apakah targetnya adalah Dr. Oppenheimer?

1407
01:20:03,813 --> 01:20:05,966
.ya - siapa yang kamu temui? -

1408
01:20:05,992 --> 01:20:07,345
Saya tidak bertemu dengannya saat itu, tetapi tak lama kemudian

1409
01:20:07,385 --> 01:20:10,039
Dia kepala keamanan proyek, bukankah sebaiknya saya menemuinya?

1410
01:20:10,064 --> 01:20:12,277
Tidak, dia harus bertemu denganmu

1411
01:20:12,332 --> 01:20:14,212
Aku tidak akan menempatkanmu sekamar dengan Bash

1412
01:20:14,237 --> 01:20:14,870
Kenapa tidak?

1413
01:20:15,243 --> 01:20:17,162
Saat Bash mendengar tentang Lumanitz

1414
01:20:17,190 --> 01:20:21,720
Dia mengatakan kepada FBI bahwa mereka akan menculiknya dan memasukkannya ke dalam perahu

1415
01:20:21,753 --> 01:20:24,579
Dan dia menginterogasinya dengan cara Rusia

1416
01:20:27,480 --> 01:20:29,777
Jenderal Groves telah memberiku tanggung jawab tertentu

1417
01:20:29,802 --> 01:20:32,058
.seperti punya bayi, aku tidak bisa melihat

1418
01:20:32,946 --> 01:20:34,359
.seperti kendali jarak jauh

1419
01:20:35,600 --> 01:20:37,114
...jadi mengenalmu adalah hal yang penting

1420
01:20:38,826 --> 01:20:40,567
.Aku tidak akan menyita banyak waktumu

1421
01:20:40,594 --> 01:20:42,594
Tidak. Tidak sama sekali. Luangkan waktu Anda

1422
01:20:43,898 --> 01:20:47,256
Tuan Johnson bercerita tentang percakapan saya kemarin yang menggugah minat saya

1423
01:20:47,281 --> 01:20:48,855
Saya menghabiskan hari itu dengan khawatir

1424
01:20:49,540 --> 01:20:53,046
Ya, saya tidak ingin berbicara dengan Lumanitz tanpa izin

1425
01:20:53,159 --> 01:20:55,098
.Aku tidak peduli dengan bagian ini

1426
01:20:55,123 --> 01:20:57,045
...tapi lebih dari itu

1427
01:20:58,302 --> 01:20:59,908
.menurut saya, lebih serius

1428
01:20:59,939 --> 01:21:02,731
Sekarang FBI telah mengindikasikan... informasi tersebut

1429
01:21:02,765 --> 01:21:04,126
...tidak akan diterima di pengadilan

1430
01:21:04,151 --> 01:21:07,917
Bash menjelaskan bahwa niatnya adalah... tidak membiarkan siapa pun bersaksi

1431
01:21:08,284 --> 01:21:11,427
Sekarang FBI membungkamnya, tapi inilah orang yang berurusan dengan Anda

1432
01:21:11,461 --> 01:21:16,036
Saya membayangkan Anda mengenal orang lain yang tertarik dengan pekerjaan laboratorium radiasi

1433
01:21:17,138 --> 01:21:20,065
...seorang pria yang terkait dengan konsul Soviet

1434
01:21:20,606 --> 01:21:23,566
...dirujuk melalui perantara

1435
01:21:24,230 --> 01:21:28,670
untuk memproyeksikan personel bahwa dia mampu menyampaikan informasi

1436
01:21:28,813 --> 01:21:31,133
Mengapa ada orang di proyek ini yang ingin melakukan hal itu?

1437
01:21:33,249 --> 01:21:36,529
Terus terang, saya memahami bahwa mungkin ada argumen untuk Panglima

1438
01:21:36,554 --> 01:21:39,927
Beritahu Rusia bahwa mereka adalah sekutu kita...bagaimanapun juga

1439
01:21:40,141 --> 01:21:42,868
Tapi saya tidak suka ide menggunakan jalur informal

1440
01:21:42,902 --> 01:21:45,301
.mungkin tidak ada salahnya untuk melepaskan diri dengan ini

1441
01:21:46,676 --> 01:21:48,122
Dan kamu mengatakan itu pada Bash?

1442
01:21:48,147 --> 01:21:52,441
Saya mencoba menjelaskan kepadanya bahwa Rusia bukanlah Jerman

1443
01:21:52,466 --> 01:21:57,164
Boris Bash adalah putra seorang uskup Ortodoks Rusia

1444
01:21:57,195 --> 01:22:01,663
Lahir di sini, tetapi kembali ke Rusia pada tahun 1918 untuk melawan Bolshevik

1445
01:22:01,700 --> 01:22:04,780
Pria ini membunuh komunis dengan tangan kosong

1446
01:22:04,837 --> 01:22:07,684
Saya tidak memutuskan siapa yang harus atau tidak boleh memiliki informasi tersebut

1447
01:22:07,750 --> 01:22:10,376
Tugas saya adalah mencegah mereka lewat secara ilegal

1448
01:22:10,451 --> 01:22:12,491
Bisakah Anda lebih tepatnya?

1449
01:22:14,863 --> 01:22:19,689
Ada seorang pria yang namanya telah disebutkan beberapa kali kepada saya

1450
01:22:21,244 --> 01:22:24,110
Saya pikir dia seorang ahli kimia yang bekerja di Shell

1451
01:22:24,285 --> 01:22:27,064
..bicara dengan salah satu temannya

1452
01:22:27,088 --> 01:22:30,108
Siapa yang merupakan kenalan seorang karyawan dalam proyek tersebut

1453
01:22:32,271 --> 01:22:34,164
Apakah menurut Anda ini akan menyenangkan Bash?

1454
01:22:34,189 --> 01:22:37,969
Saya mencoba memberi mereka Eltenton tanpa menimbulkan masalah yang lebih besar

1455
01:22:37,994 --> 01:22:39,975
Saya menceritakan kepada mereka sebuah kisah yang rumit

1456
01:22:40,129 --> 01:22:41,744
Kamu juga berbohong kepada Jenderal Grover?

1457
01:22:41,769 --> 01:22:45,441
Tidak, aku mengaku kepadanya bahwa aku berbohong kepada Bash

1458
01:22:45,468 --> 01:22:48,461
Apakah Anda ingat percakapan tentang kecelakaan Chevalier ini?

1459
01:22:49,398 --> 01:22:51,691
.Saya telah melihat banyak hal seperti ini

1460
01:22:51,717 --> 01:22:54,398
.Saya tidak bingung sebelumnya, tetapi sekarang saya pasti bingung

1461
01:22:54,438 --> 01:22:55,615
Dan apa kesimpulan Anda?

1462
01:22:55,642 --> 01:23:00,810
Ia dipengaruhi oleh pemikiran khas mahasiswa Amerika

1463
01:23:00,835 --> 01:23:04,308
Fitnah menyebabkan kerugian

1464
01:23:04,357 --> 01:23:05,230
.menakjubkan

1465
01:23:06,459 --> 01:23:08,592
Bisakah kita mengetahui siapa yang memediasi komunikasi tersebut?

1466
01:23:09,482 --> 01:23:13,109
Ini akan melibatkan orang-orang yang seharusnya tidak kita terlibat di dalamnya

1467
01:23:13,399 --> 01:23:16,245
Apakah orang ini anggota proyek?

1468
01:23:16,763 --> 01:23:20,229
Dia anggota fakultas, ya, tapi dia tidak ikut proyek

1469
01:23:21,963 --> 01:23:26,366
Jadi pendekatan Eltinton melalui anggota fakultas Berkeley?

1470
01:23:28,515 --> 01:23:30,827
Sejauh yang saya tahu. Sejauh yang saya tahu, ya

1471
01:23:30,916 --> 01:23:34,949
Tapi mungkin ada lebih dari satu orang yang terlibat

1472
01:23:40,675 --> 01:23:44,214
Tuan-tuan, jika saya tampaknya tidak mau bekerja sama, saya rasa Anda mengerti

1473
01:23:44,248 --> 01:23:48,325
Ini karena tekad saya untuk tidak menyakiti orang yang tidak bersalah

1474
01:23:48,666 --> 01:23:51,734
Anda ingin melindungi teman Anda, tapi siapa yang akan melindungi Anda?

1475
01:23:51,759 --> 01:23:53,160
.Kamu bisa melindungiku

1476
01:23:53,185 --> 01:23:54,620
.jika kamu memberiku nama

1477
01:23:54,645 --> 01:23:56,066
Jika Anda memerintahkan saya, saya akan memberikannya kepada Anda

1478
01:23:56,424 --> 01:23:59,178
Kamu salah, Robert. Anda harus memberi saya nama itu dengan sukarela

1479
01:24:00,796 --> 01:24:03,015
Apakah dia memberimu nama? Ya

1480
01:24:03,040 --> 01:24:04,239
Tapi tidak pada saat itu, kan? - Tidak

1481
01:24:04,266 --> 01:24:06,399
Sebenarnya itu terjadi beberapa bulan kemudian, bukan?

1482
01:24:07,070 --> 01:24:07,677
.Oke

1483
01:24:08,158 --> 01:24:09,504
.kamu menganggapku gigih

1484
01:24:09,545 --> 01:24:12,815
Ya, Anda sangat gigih, tapi inilah tugas Anda

1485
01:24:13,026 --> 01:24:16,485
Tugas saya adalah melindungi mereka yang bekerja untuk saya

1486
01:24:16,510 --> 01:24:18,765
...daripada menggunakan cara-cara tertentu

1487
01:24:18,790 --> 01:24:20,655
yang mungkin menarik perhatian Anda

1488
01:24:22,099 --> 01:24:23,879
dan mengganggumu

1489
01:24:24,198 --> 01:24:26,478
.Saya ingin membicarakan hal ini dengan Anda terlebih dahulu

1490
01:24:26,948 --> 01:24:30,483
Saya tidak suka membuat rencana, saya hanya perlu menyelesaikan semuanya

1491
01:24:35,068 --> 01:24:38,221
Di bulan-bulan antara wawancara Anda dengan Dr. Oppenheimer...

1492
01:24:38,249 --> 01:24:41,002
Dan tugas terakhirnya ke Chevalier

1493
01:24:41,027 --> 01:24:43,743
Apakah Anda menghabiskan sumber daya untuk mengetahui nama brokernya?

1494
01:24:43,768 --> 01:24:45,934
Sumber daya yang besar, ya

1495
01:24:46,316 --> 01:24:48,596
Tanpa nama. Pekerjaan kami sangat sulit

1496
01:24:48,628 --> 01:24:50,235
Dan kapan Anda mendapatkan nama itu?

1497
01:24:50,268 --> 01:24:52,875
Saya sedang pergi ketika Oppenheimer menyampaikan nama itu

1498
01:24:52,903 --> 01:24:53,817
Jauh?

1499
01:24:53,847 --> 01:24:56,064
Mereka pikir saya akan lebih berguna di Eropa

1500
01:24:56,089 --> 01:24:58,172
Untuk menindaklanjuti proyek bom Nazi

1501
01:24:58,799 --> 01:24:59,985
Siapa yang memindahkanmu?

1502
01:25:00,856 --> 01:25:02,362
(Jenderal Groves

1503
01:25:02,815 --> 01:25:04,335
Dia membawaku ke London

1504
01:25:11,235 --> 01:25:12,957
Ini masih awal untuk pesta Natal

1505
01:25:12,982 --> 01:25:15,934
.ada sesuatu yang mencurigakan. perjalanan (tolman)

1506
01:25:17,234 --> 01:25:18,188
dimana?

1507
01:25:18,880 --> 01:25:20,260
Ruth tidak memberitahuku.

1508
01:25:30,096 --> 01:25:33,322
Ayolah, Ruthie, kalau kamu tidak memberitahuku, siapa yang akan kamu ceritakan?

1509
01:25:34,085 --> 01:25:35,690
Partisi, Opie.

1510
01:25:36,337 --> 01:25:38,337
Menurutmu kenapa aku tahu di mana dia berada?

1511
01:25:38,525 --> 01:25:42,387
Karena Anda selalu tahu di mana Pak Tolman berada saat dibutuhkan

1512
01:25:43,217 --> 01:25:44,050
Seperti sekarang?

1513
01:25:44,092 --> 01:25:46,905
!perhatian

1514
01:25:50,415 --> 01:25:52,381
.Hadiah ulang tahun awal untuk semua orang

1515
01:26:00,907 --> 01:26:03,046
Pilot Inggris menempatkan saya di tempat bom

1516
01:26:03,093 --> 01:26:06,168
Mereka menunjukkan oksigen kepada saya, tetapi saya bingung

1517
01:26:07,208 --> 01:26:09,721
Ketika mereka membawa saya ke Skotlandia, saya tidak sadarkan diri

1518
01:26:09,754 --> 01:26:11,784
.tapi aku berpura-pura sedang tidur siang

1519
01:26:12,631 --> 01:26:14,050
Nikmati pestanya

1520
01:26:15,350 --> 01:26:16,682
Apakah itu cukup besar?

1521
01:26:16,707 --> 01:26:18,202
untuk mengakhiri perang?

1522
01:26:18,929 --> 01:26:20,382
.untuk mengakhiri semua perang

1523
01:26:24,385 --> 01:26:27,851
Heisenberg bertemu saya di Kopenhagen

1524
01:26:28,632 --> 01:26:32,045
Sungguh meresahkan melihat mantan murid saya bekerja untuk Nazi

1525
01:26:32,089 --> 01:26:35,430
.Ceritakan padaku beberapa hal yang membuatku tertarik

1526
01:26:36,673 --> 01:26:39,573
Reaksi fisi berkelanjutan dalam uranium

1527
01:26:39,600 --> 01:26:41,874
Ini lebih mirip reaktor daripada bom

1528
01:26:41,915 --> 01:26:43,908
Apakah dia menyebutkan difusi gas?

1529
01:26:43,933 --> 01:26:46,449
.dia tampak lebih fokus pada air deras

1530
01:26:46,496 --> 01:26:47,690
sebagai perantara?

1531
01:26:47,715 --> 01:26:49,322
.ya, bukan grafit

1532
01:26:52,494 --> 01:26:53,094
Ada apa?

1533
01:26:54,423 --> 01:26:55,583
.kelakuan buruk

1534
01:26:56,322 --> 01:26:59,009
Kami unggul. Kami membutuhkan bantuanmu, Niles

1535
01:26:59,277 --> 01:27:02,755
Permisi, bisakah Anda permisi, Tuan-tuan?

1536
01:27:09,422 --> 01:27:11,512
Saya tidak datang ke sini untuk membantu, Robert

1537
01:27:12,204 --> 01:27:14,103
.Aku tahu kamu bisa melakukannya tanpa aku

1538
01:27:14,130 --> 01:27:15,422
Jadi kenapa kamu datang?

1539
01:27:15,456 --> 01:27:16,702
.untuk membicarakan hal berikut

1540
01:27:16,727 --> 01:27:20,587
Kekuasaan yang terungkap akan bertahan lama setelah Nazi

1541
01:27:22,012 --> 01:27:23,600
.dan dunia belum siap

1542
01:27:23,624 --> 01:27:27,064
Anda harus siap menghadapi serangan ular saat Anda mengangkat batu

1543
01:27:27,089 --> 01:27:30,390
Kita harus membuat para politisi memahami bahwa ini bukanlah senjata baru

1544
01:27:31,280 --> 01:27:32,367
Ini adalah dunia baru

1545
01:27:33,049 --> 01:27:35,739
Aku akan berada di sana melakukan yang terbaik...tapi kamu

1546
01:27:36,235 --> 01:27:38,691
Anda akan menjadi Prometheus Amerika

1547
01:27:38,952 --> 01:27:42,817
Pria yang memberi mereka kekuatan...untuk menghancurkan diri mereka sendiri

1548
01:27:42,860 --> 01:27:44,799
.dan mereka akan menghormatinya

1549
01:27:45,003 --> 01:27:47,156
.dan bisnis Anda akan benar-benar dimulai

1550
01:27:51,308 --> 01:27:54,001
Maaf, Opie, ada telepon

1551
01:27:55,569 --> 01:27:57,309
Dari San Fransisco

1552
01:28:04,053 --> 01:28:04,840
Robert)?)

1553
01:28:09,643 --> 01:28:10,289
Robert)?)

1554
01:28:11,340 --> 01:28:13,672
(Robert), (Robert)

1555
01:28:13,861 --> 01:28:15,408
Ya Tuhan, ada apa?

1556
01:28:15,433 --> 01:28:16,848
Apa yang telah terjadi?

1557
01:28:18,613 --> 01:28:19,527
.Ayahnya menelepon

1558
01:28:20,477 --> 01:28:22,064
Mereka menemukannya di bak mandi kemarin

1559
01:28:23,874 --> 01:28:24,468
dari?

1560
01:28:26,307 --> 01:28:27,140
...Aku meminum pilnya

1561
01:28:27,648 --> 01:28:28,888
.Saya meninggalkan pesan, tidak ditandatangani

1562
01:28:30,874 --> 01:28:33,913
Dia mengonsumsi barbiturat, tetapi ada kloral hidrat dalam darahnya

1563
01:28:37,515 --> 01:28:38,308
Ada pesan

1564
01:28:39,280 --> 01:28:40,474
Jane Tatlock?)

1565
01:28:47,356 --> 01:28:48,196
.kami bersama

1566
01:28:49,198 --> 01:28:50,624
Dia bilang dia membutuhkanku

1567
01:28:53,514 --> 01:28:55,467
...Aku bilang padanya aku tidak akan melakukannya

1568
01:28:56,389 --> 01:28:57,402
...Aku bilang padanya aku tidak bisa

1569
01:28:58,450 --> 01:28:59,857
Tidak, akulah alasannya

1570
01:29:02,953 --> 01:29:04,967
...jangan membuat kesalahan

1571
01:29:04,992 --> 01:29:07,949
Dan Anda membuat kami kasihan pada Anda, karena ada konsekuensinya

1572
01:29:11,975 --> 01:29:13,642
.menjadi kuat

1573
01:29:17,918 --> 01:29:19,725
Ada orang yang bergantung padamu

1574
01:29:22,232 --> 01:29:24,102
Ada masukan, Donald?

1575
01:29:24,127 --> 01:29:25,109
Tolong, bantu saya. - Kamu sendirian, kawan.

1576
01:29:25,134 --> 01:29:28,055
Aku tidak akan berhenti dari pekerjaanku karena plutonium radioaktif, Bob

1577
01:29:28,135 --> 01:29:31,267
Kita tidak tahu bagaimana pengaruhnya terhadap sistem reproduksi wanita

1578
01:29:31,294 --> 01:29:34,266
Diasumsikan bahwa sistem reproduksi Anda lebih banyak terpapar radiasi dibandingkan sistem reproduksi saya

1579
01:29:34,340 --> 01:29:35,443
Bisakah kita mulai?

1580
01:29:35,477 --> 01:29:36,976
Perangkat ledakan telah berhenti

1581
01:29:37,117 --> 01:29:39,242
Anda tidak bisa terburu-buru dalam segala hal, Opie. Tolong

1582
01:29:39,283 --> 01:29:41,388
Ada "accelerate" dan "continue", pilih salah satunya

1583
01:29:41,413 --> 01:29:44,321
Tunggu, Niedermeyer sedang melakukan tugasnya. Teller tidak membantu.

1584
01:29:45,245 --> 01:29:46,071
.Kamu tidak membantu

1585
01:29:46,096 --> 01:29:48,750
Saya telah memesan akun lensa ledakan selama berminggu-minggu

1586
01:29:48,784 --> 01:29:50,384
Inggris bisa melakukannya. (Rubah)

1587
01:29:50,421 --> 01:29:51,401
.tentu saja

1588
01:29:51,432 --> 01:29:52,932
Itu tugasmu, Teller

1589
01:29:53,047 --> 01:29:54,674
.Saya berkomitmen untuk melakukan penelitian

1590
01:29:54,769 --> 01:29:57,015
Dengan bom hidrogen yang bahkan tidak kami buat

1591
01:30:05,963 --> 01:30:07,423
.Saya tidak akan bekerja dengan orang ini

1592
01:30:08,752 --> 01:30:11,155
Biarkan dia pergi, dia sombong

1593
01:30:11,226 --> 01:30:13,281
Saya setuju, dia harus meninggalkan Los Alamos

1594
01:30:13,306 --> 01:30:14,328
.Bagus

1595
01:30:14,668 --> 01:30:16,435
Kesty, kamu pengganti Niedermeyer.

1596
01:30:16,460 --> 01:30:18,095
Seth, aku akan menagihmu untuk plutoniumnya.

1597
01:30:18,122 --> 01:30:21,501
Lily, bekerjalah dengan Kesty, karena dia membutuhkanmu

1598
01:30:21,548 --> 01:30:25,475
Fox, ambil peran Tyler. Saya akan menagih Anda untuk perangkat ledakan itu

1599
01:30:26,324 --> 01:30:29,639
Dan tidak ada yang meninggalkan Los Alamos

1600
01:30:44,166 --> 01:30:46,099
Mereka tidak membiarkan saya pergi. - Tidak.

1601
01:30:46,381 --> 01:30:47,980
.Aku tidak akan membiarkanmu pergi

1602
01:30:49,122 --> 01:30:51,555
Lupakan Hans. Lupakan tentang fusi

1603
01:30:52,159 --> 01:30:54,796
Tetap di sini, temukan apa yang kamu inginkan

1604
01:30:54,827 --> 01:30:58,466
Fisi, bom hidrogen, apa pun. Mari kita bertemu dan berdiskusi

1605
01:30:58,844 --> 01:31:00,216
Anda tidak punya waktu untuk rapat

1606
01:31:00,390 --> 01:31:01,876
Anda berpolitik sekarang, Robert

1607
01:31:01,916 --> 01:31:04,050
.Saya berhenti dari fisika bertahun-tahun yang lalu

1608
01:31:05,418 --> 01:31:06,284
.seminggu sekali

1609
01:31:07,068 --> 01:31:08,574
.satu jam, kami berdua

1610
01:31:14,726 --> 01:31:16,279
.Sekarang angkat palangnya

1611
01:31:21,386 --> 01:31:24,906
Jadi penelitian "bom super" itu berada di bawah pengawasan Anda di Los Alamos?

1612
01:31:25,245 --> 01:31:25,625
.Oke

1613
01:31:26,736 --> 01:31:30,148
Namun, setelah perang, saya mencoba menyangkal bahwa hal itu dapat diterapkan

1614
01:31:30,223 --> 01:31:33,110
Tidak, tidak, saya mengindikasikan bahwa ada kesulitan teknis terkait hal itu

1615
01:31:33,883 --> 01:31:36,423
Bukankah Anda mencoba menghentikannya pada pertemuan Komisi Energi Atom setelah uji coba bom Rusia?

1616
01:31:36,528 --> 01:31:38,734
Tidak - ...tapi itu adalah rekomendasi.

1617
01:31:38,770 --> 01:31:41,696
Dari Komisi Energi Atom ya? - ...setelah diskusi berjam-jam -

1618
01:31:41,871 --> 01:31:43,424
.untuk respon terbaik

1619
01:31:43,486 --> 01:31:44,532
...dan bom hidrogen

1620
01:31:44,570 --> 01:31:48,437
Seribu kali lebih kuat dari bom atom

1621
01:31:48,500 --> 01:31:49,637
"Moskow"

1622
01:31:49,673 --> 01:31:52,814
Sasarannya hanyalah kota-kota besar

1623
01:31:53,612 --> 01:31:55,309
Ini adalah senjata genosida

1624
01:31:55,334 --> 01:31:57,763
Izzy, gambarlah beberapa lingkaran di sisi peta ini

1625
01:31:58,313 --> 01:31:59,592
.dimana mereka menyerang kita

1626
01:31:59,619 --> 01:32:01,753
Dimulai dengan New York, Washington.

1627
01:32:01,783 --> 01:32:04,406
Ini adalah senjata ofensif yang tidak memiliki nilai pertahanan

1628
01:32:04,793 --> 01:32:06,001
.alat pencegah - alat pencegah? -

1629
01:32:06,026 --> 01:32:08,014
.. Apakah kita benar-benar membutuhkan pencegahan yang lebih besar?

1630
01:32:08,046 --> 01:32:10,259
Dari persenjataan atom kita saat ini?

1631
01:32:10,309 --> 01:32:13,353
Dia tenggelam dalam air sedalam 10 kaki...atau sepuluh ribu

1632
01:32:13,378 --> 01:32:14,578
apa bedanya?

1633
01:32:14,603 --> 01:32:16,550
Kita sudah bisa menenggelamkan Rusia. Mereka mengetahuinya

1634
01:32:16,581 --> 01:32:18,854
Dan sekarang mereka bisa menenggelamkan kita. - Jadi kami hanya menghitung.

1635
01:32:30,101 --> 01:32:34,674
Seperti yang saya katakan, desain Teller masih tidak praktis seperti saat perang

1636
01:32:34,884 --> 01:32:37,691
Bom hidrogen yang berfungsi dapat dibuat. Opie, kamu tahu itu

1637
01:32:37,716 --> 01:32:40,598
Saya pikir kita tidak harus mencurahkan seluruh sumber daya kita untuk peluang itu

1638
01:32:40,652 --> 01:32:43,755
Jadi bagaimana Anda bisa meyakinkan Truman dan rakyat Amerika?

1639
01:32:43,789 --> 01:32:46,016
Cukup dengan membatasi penyebaran senjata nuklir

1640
01:32:46,041 --> 01:32:48,284
Melalui kontrol internasional atas energi nuklir

1641
01:32:49,324 --> 01:32:51,224
Dan pemerintahan manakah yang Anda maksud?

1642
01:32:51,297 --> 01:32:53,705
PBB, seperti yang diinginkan Roosevelt

1643
01:32:53,845 --> 01:32:56,891
Nah, Anda bertanya apa yang harus dilakukan Truman, bukan?

1644
01:32:56,925 --> 01:33:01,312
Dunia telah berubah. Fasisme atau komunisme tidak lagi mengancam keberadaan kita

1645
01:33:01,550 --> 01:33:04,933
Tahukah kamu, Lois, jika kita...kita membuat bom hidrogen...

1646
01:33:05,133 --> 01:33:07,766
Bahwa Rusia punya pilihan untuk membuat bomnya sendiri?

1647
01:33:07,806 --> 01:33:09,319
Mungkin mereka sedang mengerjakannya sekarang?

1648
01:33:09,344 --> 01:33:12,008
Berdasarkan informasi yang kami dapatkan dari seorang tahi lalat di Los Alamos

1649
01:33:12,062 --> 01:33:13,610
Tidak ada mata-mata di Los Alamos

1650
01:33:13,651 --> 01:33:16,052
Jangan sampai keluar jalur, Tuan-tuan. Tidak ada mata-mata?

1651
01:33:16,561 --> 01:33:19,248
Menurutku kita harus menggunakan momen ini...untuk memenangkan konsesi dari Rusia

1652
01:33:19,276 --> 01:33:22,263
Dengan mengakui bahwa kita tidak akan membuat bom hidrogen

1653
01:33:22,288 --> 01:33:24,176
.yang mengungkapkan keberadaannya

1654
01:33:24,217 --> 01:33:26,231
.yang sepertinya Anda yakin untuk mengetahuinya

1655
01:33:26,256 --> 01:33:27,022
.Bagus

1656
01:33:27,533 --> 01:33:31,094
Pada titik ini, saya ingin ... anggota komite bertemu secara pribadi

1657
01:33:31,119 --> 01:33:33,728
Untuk menyelesaikan rekomendasi kami

1658
01:33:34,822 --> 01:33:36,975
Saya tidak yakin Anda ingin menempuh jalan ini

1659
01:33:37,000 --> 01:33:40,731
Kami adalah dewan penasihat, Lois, dan kami akan memberikan saran kami

1660
01:33:41,337 --> 01:33:42,324
.selamat malam

1661
01:33:46,248 --> 01:33:49,697
Dr.Oppenheimer? Selamat datang. Saya William Borden.

1662
01:33:50,455 --> 01:33:51,988
Komisi Gabungan Energi Atom?

1663
01:33:52,028 --> 01:33:53,101
Ya ya.

1664
01:33:53,161 --> 01:33:54,634
Saya adalah seorang pilot selama perang.

1665
01:33:56,005 --> 01:34:01,564
Suatu malam, saya kembali dari penggerebekan, dan saya melihat pemandangan megah yang tampak seperti meteor.

1666
01:34:02,085 --> 01:34:04,065
Sebuah rudal AV2 menuju Inggris.

1667
01:34:05,371 --> 01:34:07,364
Aku tidak bisa menahannya tapi aku hanya bisa membayangkan apa yang akan terjadi...

1668
01:34:07,399 --> 01:34:11,142
Rudal musuh yang membawa hulu ledak atom.

1669
01:34:20,447 --> 01:34:23,193
Mari kita pastikan hal itu tidak mungkin terjadi.

1670
01:34:29,180 --> 01:34:31,594
Opie, menurutku kamu tidak ingin menghadapi Strauss.

1671
01:34:32,205 --> 01:34:34,485
Jika kami berdua berbicara, mereka akan mendengarkan saya.

1672
01:34:34,935 --> 01:34:36,994
Ketika Anda berbicara, mereka akan mendengarkan seorang nabi.

1673
01:34:37,027 --> 01:34:38,967
Dan ketika Strauss berbicara, mereka akan mendengarkan diri mereka sendiri.

1674
01:34:38,992 --> 01:34:40,891
Mereka akan mendengarkan seorang nabi.

1675
01:34:40,960 --> 01:34:43,807
Nabi tidak salah satu kali pun.

1676
01:34:44,136 --> 01:34:47,536
Bukankah Anda menuduh Oppenheimer menyabotase bom dahsyat itu?

1677
01:34:47,568 --> 01:34:52,119
Saya bukan orang yang suka bermain-main dengan kosakata seperti "vandalisme".

1678
01:34:52,143 --> 01:34:53,566
Tapi apakah Tuan Borden seperti ini?

1679
01:34:53,996 --> 01:34:55,569
Sejauh yang saya pahami, ini mungkin.

1680
01:34:55,804 --> 01:34:59,552
Bagaimana Tuan Borden bisa membuat dakwaan sedetail itu?

1681
01:34:59,577 --> 01:35:01,143
Dia bukan lagi pegawai pemerintah...

1682
01:35:01,168 --> 01:35:05,000
Namun ternyata dia memiliki akses tak terbatas pada file Mr. Oppenheimer.

1683
01:35:05,206 --> 01:35:07,906
Mungkin Pak Nichols memberinya akses ke file itu?

1684
01:35:07,961 --> 01:35:10,255
Atau orang lain di Komisi Energi Atom?

1685
01:35:10,293 --> 01:35:12,733
Senator, itu tuduhan yang serius.

1686
01:35:13,194 --> 01:35:17,287
Apakah Anda bermaksud menyiratkan bahwa Dr. Oppenheimer tidak loyal kepada Amerika Serikat?

1687
01:35:17,789 --> 01:35:22,308
Saya selalu berasumsi, dan sampai sekarang, bahwa dia loyal kepada Amerika Serikat.

1688
01:35:22,600 --> 01:35:26,817
Saya percaya dan akan tetap percaya sampai saya melihat bukti pasti yang bertentangan.

1689
01:35:27,035 --> 01:35:30,927
Apakah menurut Anda Dr. Oppenheimer menimbulkan risiko keamanan?

1690
01:35:33,338 --> 01:35:35,545
“Dampak peralatan teknis terhadap peradaban.”

1691
01:35:39,800 --> 01:35:43,474
Dan jika boleh, saat Hitler meledakkan kepalanya di ruang bawah tanah itu

1692
01:35:43,499 --> 01:35:46,737
Menurut pendapat saya, bom ini tidak diperlukan di mana pun

1693
01:35:46,851 --> 01:35:48,585
Kecuali untuk tempat pengujian

1694
01:35:49,251 --> 01:35:51,587
Tapi setidaknya kita harus berhenti...sejenak dan memikirkan...

1695
01:35:51,612 --> 01:35:54,340
..Apakah tujuan menghalalkan cara karena

1696
01:35:57,417 --> 01:36:00,050
Jerman akan menyerah.

1697
01:36:01,605 --> 01:36:06,675
Ancaman terbesar bagi umat manusia bukan lagi musuh. Itu adalah apa yang kami lakukan

1698
01:36:09,425 --> 01:36:11,678
Hitler sudah mati, itu benar.

1699
01:36:13,732 --> 01:36:15,452
.Tapi Jepang sedang berjuang

1700
01:36:15,477 --> 01:36:17,518
Kekalahan mereka tampaknya sudah pasti

1701
01:36:17,547 --> 01:36:19,793
Kecuali Anda tentara robot, siap menyerang

1702
01:36:21,399 --> 01:36:22,539
Kita bisa mengakhiri perang ini

1703
01:36:22,565 --> 01:36:25,862
Tapi bagaimana kita membenarkan penggunaan senjata ini pada manusia?

1704
01:36:29,227 --> 01:36:31,804
Kami adalah ahli teori, bukan?

1705
01:36:32,391 --> 01:36:33,384
.Ya ya

1706
01:36:33,424 --> 01:36:37,849
Kita membayangkan masa depan, dan imajinasi kita membuat kita panik

1707
01:36:38,855 --> 01:36:41,189
Namun mereka tidak takut akan hal itu sampai mereka memahaminya.

1708
01:36:41,214 --> 01:36:43,515
Mereka tidak akan memahaminya sampai mereka menggunakannya.

1709
01:36:44,001 --> 01:36:47,404
Saat dunia mengetahui rahasia mengerikan tentang Los Alamos.

1710
01:36:47,998 --> 01:36:51,390
Pekerjaan kami di sini akan memastikan keselamatan manusia yang belum pernah Anda lihat sebelumnya.

1711
01:36:51,578 --> 01:36:56,821
Perdamaian yang bergantung pada kerja sama internasional yang selalu diimpikan Roosevelt.

1712
01:37:01,807 --> 01:37:02,951
Melanjutkan?

1713
01:37:03,014 --> 01:37:04,928
Apakah nilainya dua juta dolar dua tahun?

1714
01:37:05,685 --> 01:37:07,240
Sulit untuk memberi harga pada itu.

1715
01:37:07,460 --> 01:37:09,228
Tidak, tambahkan saja tagihannya.

1716
01:37:09,256 --> 01:37:10,850
"Akses gratis ke daerah pedesaan"

1717
01:37:10,878 --> 01:37:13,185
Delapan puluh anak lahir pada tahun pertama.

1718
01:37:13,580 --> 01:37:15,627
Dan tahun ini kami memiliki sepuluh bayi dalam sebulan.

1719
01:37:16,213 --> 01:37:18,380
Pengendalian kelahiran berada di luar kekuasaan saya, Jenderal.

1720
01:37:19,768 --> 01:37:21,302
dengan jelas. - Umum.

1721
01:37:26,790 --> 01:37:28,177
Kalian semua menundukkan kepala.

1722
01:37:28,324 --> 01:37:29,617
Tundukkan kepalamu, Fox.

1723
01:37:37,556 --> 01:37:38,783
Ini adalah hasil yang diinginkan.

1724
01:37:38,808 --> 01:37:41,227
Dua bom bisa bekerja. Saya perlu membuat janji.

1725
01:37:44,248 --> 01:37:45,047
September".

1726
01:37:45,687 --> 01:37:46,301
Juli".

1727
01:37:46,925 --> 01:37:49,292
Ini adalah tempat yang indah, Tuan-tuan.

1728
01:37:49,317 --> 01:37:49,937
"آب".

1729
01:37:51,066 --> 01:37:51,852
Juli".

1730
01:37:52,503 --> 01:37:53,789
Ujiannya di bulan Juli.

1731
01:37:54,578 --> 01:37:56,365
Tapi aku butuh saudaraku.

1732
01:38:00,257 --> 01:38:04,747
Frank tahu betul gurun pasir, dia keluar dari politik, dan dia sudah bersama Lawrence selama dua tahun.

1733
01:38:11,915 --> 01:38:13,595
Apa yang kita sebut ujian?

1734
01:38:15,005 --> 01:38:18,067
"Miliki hatiku, ya Tuhan saja."

1735
01:38:18,493 --> 01:38:19,020
Apa?

1736
01:38:21,397 --> 01:38:22,583
"Tritunggal Mahakudus"

1737
01:38:30,333 --> 01:38:33,545
Anda bersikeras membawa saudara Anda Frank, seorang komunis terkenal.

1738
01:38:33,640 --> 01:38:34,757
Mantan komunis

1739
01:38:35,471 --> 01:38:37,784
Saya membawa seorang mantan komunis yang terkenal

1740
01:38:37,879 --> 01:38:41,011
Untuk proyek pertahanan rahasia terbesar dan terpenting di Amerika

1741
01:38:41,398 --> 01:38:44,079
.Aku tahu kakakku bisa dipercaya.Tentu

1742
01:38:44,398 --> 01:38:47,874
Dan apakah Anda merasa penilaian Anda benar tentang siapa di tim yang dapat dipercaya?

1743
01:38:48,306 --> 01:38:49,466
Rubah, tundukkan kepalamu.

1744
01:38:50,054 --> 01:38:51,874
Baiklah, semuanya bersiap-siap

1745
01:39:01,394 --> 01:39:02,734
Saya harap Anda mempelajari sesuatu.

1746
01:39:02,759 --> 01:39:04,944
Ya, kami belajar bahwa kami harus melangkah lebih jauh dari itu.

1747
01:39:04,985 --> 01:39:06,505
Temukan solusinya dengan cepat.

1748
01:39:06,606 --> 01:39:09,266
Kami akan berangkat ke Washington besok pagi. Kami akan memberi mereka janji.

1749
01:39:24,153 --> 01:39:26,106
Kamu jauh dari Chicago, Leo.

1750
01:39:26,211 --> 01:39:29,142
Jika kita tidak bertindak sekarang, mereka akan menggunakan penemuan ini untuk melawan Jepang.

1751
01:39:29,430 --> 01:39:32,045
Kami menjadwalkan pertemuan dengan Truman, tapi seseorang mengacaukannya.

1752
01:39:32,627 --> 01:39:34,860
Anda akan bertemu dengan panglima perang.

1753
01:39:34,886 --> 01:39:38,394
Hanya karena kita membuatnya bukan berarti kita memutuskan bagaimana menggunakannya.

1754
01:39:39,327 --> 01:39:40,880
Sejarah akan menilai kita, Robert.

1755
01:39:42,220 --> 01:39:44,154
Di Chicago, kami mulai menulis petisi bersama.

1756
01:39:44,921 --> 01:39:47,108
Saya tidak akan berpartisipasi di dalamnya.

1757
01:39:51,966 --> 01:39:53,612
Ceritakan kekhawatiran Anda dan saya akan menyampaikannya.

1758
01:39:53,637 --> 01:39:54,999
ketakutanku?

1759
01:39:55,273 --> 01:39:56,827
Jerman "dikalahkan".

1760
01:39:56,882 --> 01:39:58,635
Dan “Jepang” tidak akan berdiri sendiri

1761
01:39:58,661 --> 01:40:00,795
Bagaimana kamu tahu itu? .kamu membawa kami ke dalamnya

1762
01:40:00,867 --> 01:40:04,004
Anda dan Einstein, dan surat Anda kepada Roosevelt, menyebutkan kemampuan kami dalam membuat bom.

1763
01:40:04,038 --> 01:40:05,101
Melawan Jerman

1764
01:40:05,126 --> 01:40:07,935
Bukan begitu cara kerja industri senjata, Szilard

1765
01:40:07,976 --> 01:40:09,323
Kamu harus membantu, Opie

1766
01:40:09,356 --> 01:40:11,193
Firmi dan Lawrence hadir dalam pertemuan ini.

1767
01:40:11,234 --> 01:40:12,257
Mereka tidak sama dengan Anda.

1768
01:40:12,291 --> 01:40:13,934
Anda adalah pemasar sains terhebat.

1769
01:40:14,403 --> 01:40:16,483
Anda pandai membujuk siapa pun dan komoditas apa pun.

1770
01:40:17,860 --> 01:40:18,847
Bahkan dirimu sendiri.

1771
01:40:20,002 --> 01:40:21,148
.Saya minta maaf

1772
01:40:22,126 --> 01:40:24,835
Badai api di Tokyo menewaskan seratus ribu orang.

1773
01:40:25,389 --> 01:40:26,836
Kebanyakan dari mereka adalah warga sipil

1774
01:40:28,015 --> 01:40:31,428
Saya khawatir tentang Amerika karena kami melakukan hal-hal ini dan tidak ada yang memprotes.

1775
01:40:31,480 --> 01:40:34,706
Pearl Harbor dan tiga tahun konflik brutal di Pasifik...

1776
01:40:34,911 --> 01:40:37,497
Dia membuat opini publik Amerika sesuai dengan kita.

1777
01:40:37,679 --> 01:40:39,772
Apakah cukup dengan meluncurkan bom atom?

1778
01:40:39,809 --> 01:40:42,855
Mungkin kerusakan akibat bom atom tidak sebesar serangan di Tokyo.

1779
01:40:43,332 --> 01:40:44,525
Dan berapa perkiraan kami?

1780
01:40:44,636 --> 01:40:46,703
Dalam ukuran rata-rata kota...

1781
01:40:47,285 --> 01:40:49,471
Dua puluh atau tiga puluh ribu orang tewas.

1782
01:40:49,520 --> 01:40:50,616
Ya, tapi...

1783
01:40:50,641 --> 01:40:55,093
Jangan meremehkan dampak psikologis dari ledakan atom.

1784
01:40:55,780 --> 01:40:58,745
Pilar api setinggi 10.000 kaki.

1785
01:40:59,630 --> 01:41:02,916
Efek neutron yang mematikan berjarak satu mil, ke segala arah.

1786
01:41:02,941 --> 01:41:05,710
diproduksi oleh satu mesin.

1787
01:41:05,812 --> 01:41:07,872
Pesawat itu ditembak jatuh oleh B-29 dan hampir tidak disadari.

1788
01:41:08,017 --> 01:41:09,984
Bom atom akan...

1789
01:41:10,515 --> 01:41:12,828
Sebuah wahyu yang mengerikan tentang kekuatan ilahi.

1790
01:41:13,883 --> 01:41:16,370
Jika hal ini benar, maka hal ini akan menjadi sangat penting.

1791
01:41:16,561 --> 01:41:18,527
.Perang Dunia II akan berakhir

1792
01:41:18,638 --> 01:41:20,298
Anak-anak kita akan pulang

1793
01:41:20,411 --> 01:41:21,864
Bagaimana dengan target militer?

1794
01:41:22,663 --> 01:41:24,716
Tidak ada tujuan yang cukup besar

1795
01:41:24,741 --> 01:41:30,390
Mungkin pabrik perang penting yang pekerjanya tinggal di dekatnya

1796
01:41:30,415 --> 01:41:33,188
Kita bisa mengeluarkan peringatan untuk meminimalkan korban sipil

1797
01:41:33,475 --> 01:41:35,805
...mereka akan mengirimkan semua yang mereka miliki untuk melawan kita

1798
01:41:36,193 --> 01:41:37,601
.dan aku akan berada di pesawat itu

1799
01:41:37,768 --> 01:41:40,634
Tetapi jika kami mengumumkannya dan gagal...

1800
01:41:40,802 --> 01:41:43,508
Kami akan merusak peluang Jepang untuk menyerah

1801
01:41:43,737 --> 01:41:47,796
Apakah tidak ada cara untuk menunjukkan bom kepada Jepang agar menyerah?

1802
01:41:47,927 --> 01:41:51,197
Kami bermaksud menunjukkan hal itu dengan tegas

1803
01:41:51,423 --> 01:41:52,404
.dua kali

1804
01:41:52,456 --> 01:41:54,367
...satu untuk menunjukkan kekuatan senjatanya

1805
01:41:54,392 --> 01:41:57,664
Cara lainnya adalah menunjukkan kepada mereka bahwa kita bisa terus membuat senjata ini sampai mereka menyerah

1806
01:41:58,155 --> 01:42:01,128
Kami memiliki daftar dua belas... kota untuk dipilih

1807
01:42:01,463 --> 01:42:02,556
.permisi, sebelas

1808
01:42:03,420 --> 01:42:07,972
Saya mencoret "Kyoto" karena pentingnya budaya bagi masyarakat Jepang

1809
01:42:08,956 --> 01:42:11,296
Saya dan istri saya juga menghabiskan bulan madu kami di sana

1810
01:42:11,938 --> 01:42:13,471
.Ini adalah kota yang menakjubkan

1811
01:42:17,076 --> 01:42:18,902
Biarkan saya mempermudahnya bagi Anda, Tuan-tuan

1812
01:42:18,936 --> 01:42:21,065
Menurut informasi saya yang tidak bisa...dibagikan kepada kalian

1813
01:42:21,159 --> 01:42:23,486
...rakyat Jepang tidak akan menyerah

1814
01:42:23,511 --> 01:42:25,189
...dalam kondisi apa pun

1815
01:42:25,260 --> 01:42:28,566
Hanya invasi yang komprehensif dan berhasil ke pulau induk.

1816
01:42:29,172 --> 01:42:32,179
Banyak yang akan kehilangan nyawanya. Amerika dan Jepang

1817
01:42:32,320 --> 01:42:35,946
Penggunaan bom atom di kota-kota Jepang akan menyelamatkan nyawa

1818
01:42:36,066 --> 01:42:38,139
.jika kita mempertahankan keunggulan moral

1819
01:42:38,954 --> 01:42:39,740
Bagaimana itu?

1820
01:42:39,765 --> 01:42:42,273
Jika kita menggunakan senjata ini... tanpa memberitahu sekutu kita

1821
01:42:42,298 --> 01:42:43,212
Mereka akan melihatnya sebagai ancaman

1822
01:42:43,237 --> 01:42:44,557
Kita akan mengadakan perlombaan senjata

1823
01:42:44,816 --> 01:42:46,703
Seberapa terbuka kita terhadap Soviet?

1824
01:42:46,967 --> 01:42:50,992
Kerahasiaan tidak menghalangi Soviet untuk menjadi bagian dari dunia atom

1825
01:42:51,037 --> 01:42:53,277
Kami telah mengetahui bahwa mereka tidak memiliki uranium

1826
01:42:53,302 --> 01:42:54,416
Anda telah disesatkan

1827
01:42:54,456 --> 01:42:56,146
Bom Rusia hanya tinggal menunggu waktu saja

1828
01:42:56,171 --> 01:42:59,373
Program ini harus dilanjutkan dengan kapasitas penuh setelah perang berakhir

1829
01:43:00,487 --> 01:43:02,386
Menteri Stimson, kalau boleh

1830
01:43:02,508 --> 01:43:06,228
Tidak semua sarjana...dalam proyek ini setuju

1831
01:43:06,426 --> 01:43:09,347
Sebenarnya, ini mungkin menjadi momen untuk mempertimbangkan pendapat lain

1832
01:43:09,387 --> 01:43:11,031
...jika saya seorang ilmuwan...Proyek Manhattan...

1833
01:43:11,077 --> 01:43:12,783
...terkontaminasi sejak awal

1834
01:43:12,808 --> 01:43:17,658
Beberapa ulama mempunyai penilaian yang meragukan dan kesetiaan yang tidak pasti

1835
01:43:17,882 --> 01:43:19,881
Seseorang mencoba menemui presiden

1836
01:43:19,950 --> 01:43:21,587
...Sekarang, kita membutuhkan orang-orang ini

1837
01:43:21,654 --> 01:43:25,335
Namun begitu hal ini menjadi praktis, ilmuwan mana pun harus dikeluarkan dari program ini

1838
01:43:25,369 --> 01:43:27,016
Apakah Anda tidak setuju dengan saya, Dokter?

1839
01:43:28,284 --> 01:43:30,143
.jika bom Rusia tidak bisa dihindari

1840
01:43:30,783 --> 01:43:33,649
Mungkin kita harus mengundang ilmuwan terbaik mereka ke Trinity?

1841
01:43:33,737 --> 01:43:36,903
Presiden Truman tidak bermaksud untuk meningkatkan... ekspektasi

1842
01:43:37,428 --> 01:43:40,181
Itu (Stalin) akan menjadi salah satu program atom

1843
01:43:40,318 --> 01:43:43,628
Beritahu dia tentang keterbukaan kita dan tawarkan itu sebagai cara...untuk memenangkan perang

1844
01:43:43,669 --> 01:43:45,762
Tidak perlu membuat janji yang tidak bisa ditepati

1845
01:43:45,799 --> 01:43:47,846
Tapi Konferensi Perdamaian Potsdam... akan berlangsung pada bulan Juli

1846
01:43:47,889 --> 01:43:50,799
Ini akan menjadi kesempatan terakhir Presiden Truman untuk membicarakan hal tersebut

1847
01:43:52,148 --> 01:43:53,882
Bisakah Anda memberi kami bom sampai saat itu tiba?

1848
01:43:54,971 --> 01:43:58,197
Tentu saja kami akan melakukan tes sebelum konferensi

1849
01:44:03,077 --> 01:44:07,221
Kontrol darat, 10.000 yard jauhnya

1850
01:44:07,352 --> 01:44:09,611
Utara, Selatan, dan Barat

1851
01:44:09,658 --> 01:44:10,711
Di mana kita akan mengebom?

1852
01:44:10,740 --> 01:44:12,606
...selatan, 10.000 mil

1853
01:44:12,932 --> 01:44:16,012
Dan base campnya sepuluh mil ke selatan, di sini

1854
01:44:16,162 --> 01:44:21,586
Dan ada pemandangan di bukit itu, dua puluh mil jauhnya

1855
01:44:21,784 --> 01:44:24,118
Apa ini, Frank? Garis peluncuran sudah ditandai

1856
01:44:24,513 --> 01:44:27,833
Angkatan Udara memesan sederet lampu untuk B-29

1857
01:44:27,948 --> 01:44:30,149
B-29 yang mana? Bom kita akan dilempar dari menara

1858
01:44:30,174 --> 01:44:33,522
Mereka ingin menggunakan tes tersebut untuk menentukan jarak aman

1859
01:44:33,548 --> 01:44:34,395
Ini adalah sebuah risiko

1860
01:44:34,420 --> 01:44:36,115
Tidak ada yang lebih berbahaya daripada melemparkannya ke Jepang

1861
01:44:36,140 --> 01:44:38,244
.dan mudah-mudahan kita benar tentang radiasi

1862
01:44:38,296 --> 01:44:40,498
Jangan biarkan mereka memperlambat kami, kami akan mengikuti tes pada tanggal 15

1863
01:44:40,538 --> 01:44:42,697
...Kelimabelas? Ini tidak. XV.

1864
01:44:44,696 --> 01:44:45,490
.Kelimabelas

1865
01:44:47,067 --> 01:44:51,206
Jadi aku akan berada di South Lookout bersama Frank dan Kestaikowski

1866
01:44:51,527 --> 01:44:56,753
Anda akan ditugaskan ke Camp Camp, Western Lookout Point, atau Outlying Point

1867
01:45:07,577 --> 01:45:09,370
Hei, lembutlah dengan pisaunya.

1868
01:45:12,072 --> 01:45:13,852
Apakah ini jarak yang aman?

1869
01:45:14,243 --> 01:45:15,975
.Itu dibangun berdasarkan perhitungan Anda

1870
01:45:16,136 --> 01:45:18,696
Waktu sudah berlalu, Hans

1871
01:45:42,383 --> 01:45:43,057
.Oke

1872
01:45:48,761 --> 01:45:50,408
Bagaimana dengan awan radiasi?

1873
01:45:50,656 --> 01:45:53,383
Tanpa angin kencang, ia mungkin akan menetap dalam jarak dua hingga tiga mil

1874
01:45:53,416 --> 01:45:55,402
Prosedur evakuasi sudah ada

1875
01:45:55,960 --> 01:45:58,598
Tapi kita perlu cuaca bagus untuk melihatnya. Jadi pasti cuacanya bagus

1876
01:46:00,245 --> 01:46:01,012
Semuanya keluar

1877
01:46:11,927 --> 01:46:13,620
Kita akan memulai malam tanggal lima belas

1878
01:46:13,647 --> 01:46:17,109
Ini adalah tenggat waktu yang ketat, jadi jika ada yang ingin menyampaikan sesuatu, sampaikan sekarang

1879
01:46:19,035 --> 01:46:20,156
Wah, wah, wah

1880
01:46:20,181 --> 01:46:21,643
.semuanya, bantal

1881
01:46:21,992 --> 01:46:23,965
Letakkan bantal di bawahnya

1882
01:46:41,106 --> 01:46:43,333
.Uji ledakan akhir dapat digunakan

1883
01:46:45,747 --> 01:46:46,874
.tidak ada salahnya

1884
01:46:47,180 --> 01:46:47,993
.lakukan itu

1885
01:46:49,215 --> 01:46:51,595
Apakah ada sesuatu yang bisa menghentikan kita?

1886
01:47:26,172 --> 01:47:27,606
Itu akan terjadi, bukan?

1887
01:47:29,927 --> 01:47:31,220
.Saya akan mengirim pesan

1888
01:47:32,248 --> 01:47:33,558
.Jika berjalan sesuai keinginan kita

1889
01:47:35,164 --> 01:47:36,118
Masukkan seprai

1890
01:47:40,335 --> 01:47:41,168
Robert)?)

1891
01:47:44,465 --> 01:47:45,425
.semoga berhasil

1892
01:48:52,136 --> 01:48:54,856
Obi memasukkan tiga ton

1893
01:48:55,293 --> 01:48:57,379
- Teller bertaruh 45. - Dua puluh ton.

1894
01:48:57,639 --> 01:48:59,963
Dua puluh ribu ton TNT

1895
01:49:00,058 --> 01:49:02,991
Apakah ada di antara Anda yang bertaruh pada pengapian atmosfer?

1896
01:49:05,832 --> 01:49:07,778
Maksudmu kita harus menundanya?

1897
01:49:07,900 --> 01:49:09,026
.katakan itu akan bijaksana

1898
01:49:09,212 --> 01:49:10,976
Cuaca ini mencapai lokasi?

1899
01:49:16,461 --> 01:49:18,547
Telepon dari Beth yang memberitahukan Anda bahwa ledakan itu gagal

1900
01:49:18,611 --> 01:49:20,693
Hai, Hans, ya, dia di sini

1901
01:49:22,124 --> 01:49:22,564
.Oke

1902
01:49:25,809 --> 01:49:26,889
Apakah dia salah?

1903
01:49:26,942 --> 01:49:28,156
.tidak, tidak? -

1904
01:49:28,589 --> 01:49:29,109
.keduanya

1905
01:49:30,190 --> 01:49:31,636
Jadi kita akan gagal?

1906
01:49:32,167 --> 01:49:33,466
Tidak. Jelaskan.

1907
01:49:33,845 --> 01:49:35,724
Yah, aku tidak bisa, aku hanya tahu

1908
01:49:36,066 --> 01:49:37,873
.Saya tahu lensa ledakan akan berfungsi

1909
01:49:37,992 --> 01:49:40,358
Jika kita menembakkan detonator ini... dan tidak ada reaksi

1910
01:49:40,389 --> 01:49:43,449
Pasokan plutonium selama dua tahun akan tersebar di pasir putih ini

1911
01:49:43,928 --> 01:49:46,501
Taruhan $10 per bulan menurutnya akan meledak.

1912
01:49:47,943 --> 01:49:48,683
.Ya Tuhan

1913
01:49:55,740 --> 01:49:57,917
Angin meningkat pada titik nol, bukan hujan.

1914
01:49:57,951 --> 01:49:59,243
Itu adalah suara petir

1915
01:49:59,268 --> 01:50:00,697
Anda pikir sudah waktunya untuk memberi tahu orang-orang Anda...

1916
01:50:00,854 --> 01:50:03,374
Untuk menjauh dari menara baja dengan bom atom.

1917
01:50:07,273 --> 01:50:09,298
Ayo pergi ke tempat pengamatan selatan. Tarik semuanya keluar.

1918
01:50:09,749 --> 01:50:11,502
Kita bisa sampai di sana

1919
01:50:16,941 --> 01:50:18,847
Tim belum tidur selama dua malam

1920
01:50:19,478 --> 01:50:22,275
Jika kami berhenti dan mengamankan bomnya, kami tidak akan kembali ke sini selama berminggu-minggu

1921
01:50:22,468 --> 01:50:24,168
Lalu kita akan merindukan Potsdam

1922
01:50:24,203 --> 01:50:27,020
Aku harus melapor ke Truman jam tujuh, kalau tidak kita akan kehilangan kesempatan

1923
01:50:27,489 --> 01:50:28,561
apa yang sedang terjadi?

1924
01:50:28,595 --> 01:50:29,935
Hujan, angin bertiup, kilat

1925
01:50:29,960 --> 01:50:30,901
berapa lama?

1926
01:50:30,926 --> 01:50:32,068
.dia kuat

1927
01:50:32,105 --> 01:50:33,245
Ini akan surut sebelum fajar

1928
01:50:33,633 --> 01:50:35,233
Bagaimana kamu tahu itu? - Saya kenal dengan gurun.

1929
01:50:35,273 --> 01:50:37,994
Badai bertiup dalam semalam. Sebelum fajar menyingsing, ia mereda

1930
01:50:38,346 --> 01:50:40,332
Dia mungkin benar, tapi jadwalkan selambat mungkin

1931
01:50:40,634 --> 01:50:41,461
jam setengah lima

1932
01:50:42,062 --> 01:50:44,268
Menurut prediksimu, jika aku salah, aku akan menggantungmu

1933
01:50:44,355 --> 01:50:45,981
Beritahu semuanya, Frank, 5:30

1934
01:50:46,015 --> 01:50:47,547
jam setengah lima.

1935
01:50:50,593 --> 01:50:55,194
Tiga tahun, empat ribu orang, dan dua miliar dolar

1936
01:50:55,619 --> 01:50:57,152
...jika tidak berhasil

1937
01:50:58,074 --> 01:50:59,367
Ini akan berakhir bagi kita berdua

1938
01:51:02,112 --> 01:51:03,832
.Saya bertaruh pada tiga kiloton

1939
01:51:05,042 --> 01:51:06,949
Kurang dari itu tidak akan memberikan hasil yang diinginkan

1940
01:51:07,866 --> 01:51:11,111
Apa yang dimaksud Fermi dengan "pengapian atmosfer"?

1941
01:51:11,205 --> 01:51:12,808
Ya, kami punya momen...seperti apa rasanya

1942
01:51:12,833 --> 01:51:16,090
Reaksi berantai perangkat atom mungkin tidak berhenti sama sekali

1943
01:51:17,444 --> 01:51:18,969
Yang menyebabkan penyalaan api di atmosfer

1944
01:51:19,316 --> 01:51:21,822
Mengapa Fermi masih bertaruh?

1945
01:51:22,479 --> 01:51:24,286
Saya menganggapnya sebagai lelucon

1946
01:51:27,402 --> 01:51:32,075
Hei, maksudmu ada kemungkinan... ketika kita menekan tombol itu

1947
01:51:32,106 --> 01:51:33,522
Bahwa kita akan menghancurkan dunia?

1948
01:51:33,556 --> 01:51:36,681
Tidak ada penelitian kami selama tiga tahun terakhir yang mendukung kesimpulan seperti itu

1949
01:51:37,374 --> 01:51:39,747
.kecuali untuk kemungkinan yang jauh

1950
01:51:40,938 --> 01:51:43,079
- Kemungkinan apa? Kemungkinannya hampir nol.

1951
01:51:44,573 --> 01:51:45,593
Hampir nol?

1952
01:51:46,814 --> 01:51:48,721
Apa yang Anda inginkan dari teori saja?

1953
01:51:50,887 --> 01:51:52,675
.zero bisa diterima

1954
01:51:56,367 --> 01:51:57,414
...khususnya

1955
01:51:58,158 --> 01:52:00,524
...dalam 1 jam 58 menit

1956
01:52:01,461 --> 01:52:02,128
Kami akan tahu

1957
01:52:09,099 --> 01:52:10,512
Badai mulai mereda

1958
01:52:23,197 --> 01:52:25,370
Kelompok bersenjata telah meninggalkan daerah tersebut. Mereka menuju ke arah ini

1959
01:52:25,412 --> 01:52:26,478
Buang kuncinya

1960
01:52:26,520 --> 01:52:29,059
Nyalakan mobil, bersiap untuk evakuasi darurat.

1961
01:52:48,109 --> 01:52:50,689
Kaca las... Biarkan masing-masing orang mengambil tempatnya

1962
01:52:51,002 --> 01:52:52,942
Semua orang memasang kaca las

1963
01:52:54,670 --> 01:52:56,677
Semua orang memakai kacamata las

1964
01:53:47,795 --> 01:53:49,048
.dua puluh menit

1965
01:53:53,308 --> 01:53:54,222
.dua puluh menit

1966
01:54:05,791 --> 01:54:06,691
.itu dua puluh

1967
01:54:10,492 --> 01:54:11,332
.di kakimu, tolong

1968
01:54:13,041 --> 01:54:14,408
(Feynman) - Tidak.

1969
01:54:15,713 --> 01:54:17,376
Kaca akan menghalangi sinar UV

1970
01:54:17,648 --> 01:54:19,421
Dan apa yang menghentikan kaca itu?

1971
01:54:21,051 --> 01:54:23,265
Aku akan ke markas. Semoga berhasil

1972
01:54:24,463 --> 01:54:25,484
...(Robert)

1973
01:54:26,919 --> 01:54:28,159
.cobalah untuk tidak meledakkan dunia

1974
01:54:40,381 --> 01:54:41,467
Perhatikan jarum itu

1975
01:54:41,494 --> 01:54:42,834
...jika dia tidak mengisi daya detonatornya

1976
01:54:43,031 --> 01:54:44,864
Atau tegangannya turun menjadi kurang dari ... satu volt

1977
01:54:44,889 --> 01:54:46,766
Tekan tombol itu, dan batalkan tugas

1978
01:54:46,858 --> 01:54:49,105
Konsep? - .Konsep -

1979
01:54:56,785 --> 01:54:58,871
Dua menit sebelum ledakan

1980
01:54:59,433 --> 01:55:00,466
Semuanya berbaring

1981
01:55:01,354 --> 01:55:03,980
Jangan berbalik sampai Anda melihat cahaya terpantul di perbukitan

1982
01:55:05,296 --> 01:55:08,113
Lalu lihat ledakannya...hanya melalui kaca las

1983
01:55:08,186 --> 01:55:11,083
Sembilan puluh detik setelah ledakan

1984
01:55:12,567 --> 01:55:14,813
Sembilan puluh detik setelah ledakan

1985
01:55:15,893 --> 01:55:17,073
apakah kamu menggosoknya

1986
01:55:17,834 --> 01:55:18,308
.Oke

1987
01:55:25,514 --> 01:55:28,253
Enam puluh detik setelah ledakan

1988
01:55:43,353 --> 01:55:45,386
.hal-hal itu sulit di hatimu

1989
01:55:45,440 --> 01:55:46,373
.tiga puluh detik

1990
01:55:52,213 --> 01:55:53,233
Petir terisi

1991
01:56:04,029 --> 01:56:06,402
...tujuh belas, enam belas

1992
01:56:07,066 --> 01:56:08,112
...lima belas

1993
01:56:08,566 --> 01:56:09,346
...Empat belas

1994
01:56:10,530 --> 01:56:11,496
...tiga belas

1995
01:56:12,083 --> 01:56:12,942
...dua belas

1996
01:56:13,811 --> 01:56:14,751
...Sebelas

1997
01:56:15,423 --> 01:56:16,050
...sepuluh

1998
01:56:17,698 --> 01:56:18,258
...sembilan

1999
01:56:19,745 --> 01:56:20,345
...delapan

2000
01:56:21,975 --> 01:56:22,635
...Tujuh

2001
01:56:24,477 --> 01:56:25,097
...enam

2002
01:56:27,338 --> 01:56:28,031
...lima

2003
01:56:30,000 --> 01:56:30,526
...empat

2004
01:56:32,455 --> 01:56:33,467
...tiga

2005
01:56:35,231 --> 01:56:35,825
...dua

2006
01:56:37,253 --> 01:56:37,846
.Satu

2007
01:56:50,253 --> 01:56:54,846
dan Diterjemahkan oleh: Dr. Ali Talal "" Fouad Al-Khafaji

2008
01:58:11,339 --> 01:58:12,979
Dan sekarang aku telah menjadi kematian.

2009
01:58:16,178 --> 01:58:17,825
Penghancur dunia

2010
01:58:51,354 --> 01:58:52,414
Itu berhasil.

2011
01:59:27,927 --> 01:59:29,487
Anda berhutang sepuluh dolar kepada saya

2012
01:59:31,973 --> 01:59:34,885
Ayo!

2013
01:59:35,790 --> 01:59:36,596
.kamu juga

2014
01:59:37,696 --> 01:59:38,696
.ya, benar

2015
02:00:04,134 --> 02:00:05,128
.Selesai dengan baik

2016
02:00:07,174 --> 02:00:08,840
Kami berhasil! Kami berhasil

2017
02:00:09,808 --> 02:00:10,861
.Selesai dengan baik

2018
02:00:16,551 --> 02:00:18,871
Hubungkan saya ke Bodstam segera.

2019
02:00:29,845 --> 02:00:31,545
Kirim pesan ke Kitty

2020
02:00:31,675 --> 02:00:32,588
Kami tidak bisa berkata apa-apa

2021
02:00:32,613 --> 02:00:33,873
.Katakan padanya untuk memasukkan seprai

2022
02:00:42,054 --> 02:00:43,781
Kita berhasil, kita semua!

2023
02:00:49,175 --> 02:00:50,175
Selamat datang?

2024
02:00:50,200 --> 02:00:52,778
- Halo, Kucing? Ada apa, Charlotte?

2025
02:00:52,803 --> 02:00:54,200
Ini dia, Charlotte.

2026
02:00:54,200 --> 02:00:59,200
Entahlah, dia hanya menyuruhku untuk menyuruhmu mengambilkan seprai.

2027
02:01:01,379 --> 02:01:02,600
(kucing)?

2028
02:01:04,053 --> 02:01:06,585
(kucing)? Apakah kamu masih mendengarku?

2029
02:01:14,013 --> 02:01:17,013
Jika mereka meledakkannya jauh di udara, efek ledakannya tidak akan kuat.

2030
02:01:17,353 --> 02:01:21,053
Dengan hormat, Dr. Oppenheimer, kami akan melanjutkan dari sini.

2031
02:01:31,450 --> 02:01:34,200
Apakah Truman memberi pengarahan kepada Presiden Stalin tentang Potsdam?

2032
02:01:34,443 --> 02:01:36,875
Mungkin saja bacaannya dilebih-lebihkan.

2033
02:01:36,900 --> 02:01:41,026
Dia memperkenalkan senjata ampuh baru.

2034
02:01:41,292 --> 02:01:46,171
Dan Stalin berharap kita akan menggunakannya untuk melawan Jepang.

2035
02:01:46,986 --> 02:01:48,786
Apakah itu yang terjadi?

2036
02:01:49,106 --> 02:01:53,306
Robert, kami memberi mereka kesempatan dan terserah pada mereka untuk memanfaatkannya.

2037
02:01:54,500 --> 02:01:56,250
Apakah Anda menargetkan enam?

2038
02:01:56,906 --> 02:01:59,706
Tanggung jawab berada di tangan Komandan Pasifik.

2039
02:02:00,350 --> 02:02:02,525
Bolehkah saya menemani Anda ke Washington?

2040
02:02:03,779 --> 02:02:05,151
Dan untuk apa?

2041
02:02:07,320 --> 02:02:09,225
Anda akan terus mengabari saya.

2042
02:02:10,256 --> 02:02:11,313
tentu.

2043
02:02:13,500 --> 02:02:15,057
dengan kemampuan terbaikku.

2044
02:02:32,200 --> 02:02:36,200
Akankah Jepang menyerah jika mereka tahu apa yang akan terjadi?

2045
02:02:36,657 --> 02:02:38,077
Aku tidak tahu.

2046
02:02:40,773 --> 02:02:42,748
Apakah Anda melihat petisi Szilard?

2047
02:02:42,850 --> 02:02:45,252
Apa yang Szilard ketahui tentang orang Jepang?

2048
02:02:45,486 --> 02:02:46,906
Anda tidak akan menandatanganinya, bukan?

2049
02:02:47,619 --> 02:02:50,012
Banyak orang yang menandatanganinya.

2050
02:02:50,200 --> 02:02:51,553
(Edward).

2051
02:02:52,578 --> 02:02:54,364
Faktanya, kami sedang membuat bom ini

2052
02:02:54,396 --> 02:02:59,670
Ini tidak memberi kita hak dan tanggung jawab untuk memutuskan menggunakannya dengan cara yang berbeda dari yang lain.

2053
02:02:59,867 --> 02:03:01,867
Tapi hanya mereka yang mengetahuinya.

2054
02:03:02,200 --> 02:03:05,200
Saya memberi tahu Stimson pendapat berbeda tentang masyarakat.

2055
02:03:05,200 --> 02:03:06,693
Tapi bagaimana menurut Anda?

2056
02:03:07,899 --> 02:03:09,534
Setelah bom digunakan...

2057
02:03:10,413 --> 02:03:14,262
Perang nuklir, dan mungkin setiap perang...

2058
02:03:15,570 --> 02:03:17,150
Anda akan menjadi tidak terpikirkan.

2059
02:03:17,550 --> 02:03:20,200
Sampai seseorang membuat bom yang lebih besar darinya.

2060
02:03:40,907 --> 02:03:42,207
Saya pikir mereka akan menelepon.

2061
02:03:42,339 --> 02:03:43,891
Ini baru lima.

2062
02:03:46,353 --> 02:03:48,153
Ini jam enam di Jepang.

2063
02:04:01,200 --> 02:04:02,440
(Charlotte)?

2064
02:04:04,550 --> 02:04:06,015
Coba telepon Groves.

2065
02:04:07,200 --> 02:04:08,541
Apakah ada sesuatu?

2066
02:04:10,550 --> 02:04:11,884
(Charlotte)?

2067
02:04:11,999 --> 02:04:13,544
Trubet di telepon.

2068
02:04:14,239 --> 02:04:16,860
16 jam yang lalu...

2069
02:04:17,173 --> 02:04:22,736
Sebuah pesawat Amerika menjatuhkan bom di kota Hiroshima...

2070
02:04:24,126 --> 02:04:27,752
Ini menghancurkan sumber daya yang bermanfaat bagi musuh.

2071
02:04:29,134 --> 02:04:34,974
Bom tersebut membawa lebih dari 20.000 ton bahan peledak TNT.

2072
02:04:37,367 --> 02:04:39,454
Itu adalah bom atom.

2073
02:04:42,112 --> 02:04:46,605
Ini adalah pemanfaatan kekuatan fundamental alam semesta.

2074
02:04:48,941 --> 02:04:50,307
Groves sedang menelepon.

2075
02:04:50,428 --> 02:04:55,908
Kami sekarang siap menghancurkan Jepang dengan cepat dan tuntas.

2076
02:04:56,019 --> 02:04:57,019
Hai jenderal?

2077
02:04:57,256 --> 02:05:00,080
Saya sangat bangga dengan Anda dan orang-orang Anda.

2078
02:05:00,200 --> 02:05:01,747
Apakah Anda meledak secara emosional?

2079
02:05:01,859 --> 02:05:04,484
Jelas sekali, itu meledak dengan suara yang sangat besar.

2080
02:05:05,350 --> 02:05:10,200
Semua orang di sini merasa sangat nyaman dengan hal itu.

2081
02:05:11,050 --> 02:05:12,200
Butuh banyak waktu.

2082
02:05:12,350 --> 02:05:15,130
Menurutku, hal paling bijaksana yang pernah kulakukan...

2083
02:05:15,140 --> 02:05:18,200
Ketika saya terpilih sebagai direktur Los Alamos.

2084
02:05:20,266 --> 02:05:24,602
Kami telah menghabiskan lebih dari $ 20 juta...

2085
02:05:24,883 --> 02:05:31,353
Dalam risiko ilmiah terbesar dalam sejarah dan kita telah menang.

2086
02:05:35,633 --> 02:05:39,900
(Obi), (Obi).

2087
02:06:59,250 --> 02:07:03,611
Hari ini akan diabadikan dalam ingatan dunia.

2088
02:07:22,756 --> 02:07:28,765
Masih terlalu dini untuk mengatakan apa akibat dari pengeboman tersebut.

2089
02:07:32,106 --> 02:07:34,106
Tapi saya yakin orang Jepang tidak menyukainya.

2090
02:07:54,400 --> 02:07:56,060
Saya sangat bangga.

2091
02:07:57,200 --> 02:07:59,756
Sangat bangga dengan apa yang telah Anda capai.

2092
02:08:06,756 --> 02:08:10,206
Saya berharap kami memilikinya untuk digunakan melawan Jerman.

2093
02:09:59,130 --> 02:10:00,657
Dr.Oppenheimer?

2094
02:10:01,567 --> 02:10:03,021
Dr.Oppenheimer?

2095
02:10:03,969 --> 02:10:05,329
Gambar yang bagus.

2096
02:10:05,755 --> 02:10:07,482
Presiden Truman akan menemui Anda sekarang.

2097
02:10:21,626 --> 02:10:24,662
Dr Oppenheimer, suatu kehormatan.

2098
02:10:24,687 --> 02:10:25,646
Tuan Presiden.

2099
02:10:25,671 --> 02:10:27,700
Bantu dirimu sendiri. Saya berterima kasih.

2100
02:10:28,053 --> 02:10:29,781
Sekretaris (Behrens).

2101
02:10:32,028 --> 02:10:35,230
Bagaimana perasaan Anda ketika Anda menjadi pria paling terkenal di dunia?

2102
02:10:36,017 --> 02:10:38,836
Anda menyelamatkan banyak nyawa orang Amerika.

2103
02:10:39,250 --> 02:10:42,200
Dan apa yang saya lakukan di Hiroshima adalah...

2104
02:10:42,225 --> 02:10:43,348
di Nagasaki.

2105
02:10:44,343 --> 02:10:49,706
Rupanya penemuanmu membawa pulang anak-anak kita.

2106
02:10:49,787 --> 02:10:52,787
Itu bukanlah penemuan saya sejak awal.

2107
02:10:53,200 --> 02:10:55,348
Kaulah yang ada di sampul majalah Time.

2108
02:10:58,233 --> 02:11:01,623
Jim memberi tahu saya bahwa Anda khawatir dengan perlombaan senjata yang menguntungkan Uni Soviet.

2109
02:11:01,930 --> 02:11:03,317
Oke.

2110
02:11:04,630 --> 02:11:10,462
Sekarang adalah kesempatan kita untuk mengamankan...

2111
02:11:11,256 --> 02:11:16,546
Kerjasama internasional di bidang energi atom dan saya prihatin.

2112
02:11:16,620 --> 02:11:19,200
Tahukah Anda kapan Uni Soviet memiliki bom tersebut?

2113
02:11:19,750 --> 02:11:21,200
aku rasa aku tidak bisa...

2114
02:11:21,350 --> 02:11:24,234
Tentu saja, tentu saja.

2115
02:11:25,267 --> 02:11:30,015
Tuan Presiden, Rusia mempunyai ahli fisika yang hebat dan materi yang berlimpah.

2116
02:11:30,118 --> 02:11:31,118
melimpah?

2117
02:11:31,327 --> 02:11:32,327
Oke.

2118
02:11:32,600 --> 02:11:34,498
Menurutku tidak.

2119
02:11:35,053 --> 02:11:38,103
Mereka akan menaruh semua milik mereka dan kemudian...

2120
02:11:42,313 --> 02:11:45,585
Saya dengar Anda akan meninggalkan Los Alamos.

2121
02:11:47,285 --> 02:11:48,818
Apa yang harus kita lakukan dengannya?

2122
02:11:48,918 --> 02:11:50,358
Berikan kembali kepada orang India.

2123
02:11:59,435 --> 02:12:04,523
Dr. Oppenheimer, jika yang Anda bicarakan tentang Uni Soviet itu benar...

2124
02:12:04,979 --> 02:12:09,053
Kita perlu membangun Los Alamos, bukan menutupnya.

2125
02:12:12,606 --> 02:12:14,106
Tuan Presiden.

2126
02:12:19,700 --> 02:12:23,184
Saya merasa telah melakukan yang terbaik yang saya bisa.

2127
02:12:43,086 --> 02:12:51,595
Apakah menurut Anda ada orang di Hiroshima atau Nagasaki yang peduli siapa bomnya?

2128
02:12:54,962 --> 02:12:58,588
Mereka peduli siapa yang menjatuhkannya dan saya yang menjatuhkannya.

2129
02:13:01,750 --> 02:13:04,249
Anda tidak ada hubungannya dengan Hiroshima.

2130
02:13:10,600 --> 02:13:12,240
Dr.Oppenheimer.

2131
02:13:23,500 --> 02:13:26,331
Jangan biarkan tangis itu datang ke sini lagi.

2132
02:13:31,350 --> 02:13:34,915
Robert melihat bahwa kekhawatiran tidak akan membawa hasil apa pun

2133
02:13:35,405 --> 02:13:36,899
Dan saat aku bertemu dengannya...

2134
02:13:36,924 --> 02:13:40,272
Dia menerima reputasinya sebagai "Bapak Bom"...

2135
02:13:40,532 --> 02:13:43,447
Dan dia menggunakan profilnya untuk mempengaruhi politik.

2136
02:13:52,105 --> 02:13:53,768
Dokter, pada tahun-tahun setelah perang...

2137
02:13:53,854 --> 02:13:57,907
Apakah Anda mengatakan Anda mempunyai pengaruh terhadap kebijakan atom Amerika Serikat?

2138
02:13:57,932 --> 02:14:00,175
Menurut saya ini adalah efek yang luar biasa, dan mungkin berlebihan.

2139
02:14:00,200 --> 02:14:02,338
sungguh-sungguh? Jika kita mempertimbangkan masalah isotop nuklir...

2140
02:14:02,465 --> 02:14:06,200
Kami secara pribadi bertanggung jawab untuk menghancurkan setiap oposisi dengan mengekspornya.

2141
02:14:06,295 --> 02:14:10,924
Anda bisa menggunakan botol bir kapan pun Anda membuat bom atom, Anda benar-benar bisa.

2142
02:14:11,024 --> 02:14:14,845
Saya yang menjadi pembicara, namun pendapat tersebut disepakati di kalangan ulama.

2143
02:14:15,125 --> 02:14:18,672
Sementara itu, McCarthy semakin kuat dan dia tahu dirinya rentan.

2144
02:14:18,960 --> 02:14:23,200
Saudaranya dilarang masuk universitas di seluruh negeri.

2145
02:14:23,943 --> 02:14:27,599
Lumanitz akhirnya bekerja di jalur kereta api.

2146
02:14:29,050 --> 02:14:32,200
Dan (Chevalier) ke pengasingan.

2147
02:14:33,030 --> 02:14:36,381
Namun semua itu tidak menghentikan Robert untuk terus berusaha

2148
02:14:36,446 --> 02:14:40,661
Komisi Energi Nuklir merekomendasikan pengendalian senjata atas bom H.

2149
02:14:41,650 --> 02:14:45,411
Dan dia sangat terpukul ketika Truman menolak rekomendasi mereka.

2150
02:14:47,200 --> 02:14:49,150
Aku merindukan Richard lebih dari yang bisa kutahan.

2151
02:14:49,175 --> 02:14:50,857
Aku tahu, Ruth, aku tahu.

2152
02:14:50,923 --> 02:14:54,200
Sebagian diriku bersukacita atas kematiannya dan tidak melihat di mana semua ini terjadi.

2153
02:14:57,303 --> 02:15:00,200
Ini dia yang merayakan ulang tahunnya, pergilah.

2154
02:15:00,400 --> 02:15:02,200
Bersenang-senanglah dengannya.

2155
02:15:02,200 --> 02:15:07,509
Anak saya dan tunangannya sangat ingin bertemu dengan bapak bom atom, jadi...

2156
02:15:07,790 --> 02:15:09,310
Semoga harimu menyenangkan.

2157
02:15:15,645 --> 02:15:19,178
Apakah ini waktu yang tidak tepat? Bagaimana menurutmu, Louis?

2158
02:15:19,670 --> 02:15:21,566
Itu pasti mengejutkanmu.

2159
02:15:21,812 --> 02:15:23,238
Kejutan bagi dunia.

2160
02:15:24,286 --> 02:15:27,668
untuk dunia? Dan apa arti Fox bagi orang lain di dunia?

2161
02:15:29,050 --> 02:15:32,200
Rubah, Klaus Rubah.

2162
02:15:33,550 --> 02:15:36,200
Ya ampun, kamu belum pernah mendengarnya.

2163
02:15:39,005 --> 02:15:41,011
Itu Klaus Fuchs, ilmuwan Inggris

2164
02:15:41,036 --> 02:15:44,386
Siapa yang memasukkanmu ke dalam tim ledakan di Los Alamos.

2165
02:15:45,050 --> 02:15:46,200
Diduga dia adalah...

2166
02:15:46,719 --> 02:15:49,402
Seorang mata-mata Uni Soviet selama ini.

2167
02:15:49,609 --> 02:15:50,743
Saya menyesalinya.

2168
02:15:56,555 --> 02:16:01,340
Setelah kebenaran tentang Fox terungkap, pengawasan FBI terhadapnya meningkat.

2169
02:16:01,500 --> 02:16:03,200
Dia tahu teleponnya disadap.

2170
02:16:04,372 --> 02:16:05,909
Dia diikuti kemana-mana...

2171
02:16:06,457 --> 02:16:08,180
Mereka menggeledah sampahnya.

2172
02:16:11,570 --> 02:16:14,200
Namun dia tidak akan berhenti mengutarakan pendapatnya.

2173
02:16:14,200 --> 02:16:15,863
Seorang pria yang berprinsip.

2174
02:16:16,079 --> 02:16:19,507
Mungkin dia mengira ketenaran akan melindunginya.

2175
02:16:21,106 --> 02:16:24,200
Ketika Eisenhower menduduki kantor tersebut. Dia melihat dia punya peluang.

2176
02:16:25,394 --> 02:16:26,526
Dan saya mengambilnya.

2177
02:16:26,600 --> 02:16:33,200
Kita bisa membandingkan "Amerika" dan "Rusia" dengan dua kalajengking dalam botol.

2178
02:16:33,200 --> 02:16:40,200
Masing-masing mampu membunuh yang lain, namun harus mengambil risiko sendiri.

2179
02:16:40,200 --> 02:16:42,200
Ada beberapa aspek berbeda dalam kebijakan ini.

2180
02:16:42,225 --> 02:16:47,017
Banyak sarjana yang menyalahkanku, tapi bagaimana aku bisa melindunginya?

2181
02:16:47,084 --> 02:16:51,070
Membahas hal ini dengan penuh keyakinan dan kejujuran adalah satu-satunya solusi.

2182
02:16:51,095 --> 02:16:54,887
Para pejabat perlu berbicara jujur ​​kepada rakyat Amerika.

2183
02:16:56,320 --> 02:16:58,534
Itulah kemarahan terakhir musuh-musuh Robert.

2184
02:16:58,650 --> 02:17:01,200
Itu sebabnya dia harus kehilangan izin keamanannya.

2185
02:17:01,519 --> 02:17:03,597
Namun, ia kehilangan kredibilitasnya.

2186
02:17:04,224 --> 02:17:05,726
Tapi bagaimana mereka bisa melakukan itu?

2187
02:17:06,324 --> 02:17:07,640
Dia adalah pahlawan perang.

2188
02:17:07,665 --> 02:17:09,522
Dia memberi tahu semua orang tentang masa lalunya.

2189
02:17:09,695 --> 02:17:11,415
Borden menyulap setiap informasi.

2190
02:17:11,759 --> 02:17:14,941
Bagaimana Borden mendapatkan akses ke file FBI Oppenheimer?

2191
02:17:15,008 --> 02:17:16,200
Mungkinkah Nichols penyebabnya?

2192
02:17:16,300 --> 02:17:18,200
Tidak, saya tidak membayangkan dia melakukan itu.

2193
02:17:18,750 --> 02:17:21,127
Tapi siapa pun yang melakukannya baru saja mengeluarkan badai api

2194
02:17:21,152 --> 02:17:25,200
Hal ini terjadi mulai dari Gedung Putih hingga kantor saya di IAEA.

2195
02:17:25,686 --> 02:17:27,386
Anda melihatnya di sana, bukan?

2196
02:17:28,100 --> 02:17:30,586
Saya bekerja sepanjang hidup saya untuk sampai ke sini.

2197
02:17:31,300 --> 02:17:35,200
Kabinet Amerika Serikat kini menghadapi seluruh negara...

2198
02:17:35,500 --> 02:17:37,441
Dan mereka akan mengembalikanku ke tempatku.

2199
02:17:38,846 --> 02:17:40,384
Seorang penjual sepatu yang rendah hati.

2200
02:17:41,306 --> 02:17:43,206
Lois, kita bisa memenangkan hal ini.

2201
02:17:43,571 --> 02:17:46,709
Saya pikir kita bisa membuat Senat berpikir Anda sudah mengerjakan pekerjaan rumah Anda...

2202
02:17:46,734 --> 02:17:48,016
Meski itu adalah tugas yang menyakitkan.

2203
02:17:48,097 --> 02:17:50,047
Sekarang, apakah kesaksian Hill akan mendukung kita?

2204
02:17:50,072 --> 02:17:52,094
Dia akan baik-baik saja. aku tidak begitu mengenalnya...

2205
02:17:52,154 --> 02:17:54,200
Tapi itu salah satu milik Zilard di Chicago.

2206
02:17:54,250 --> 02:17:58,200
Karena tidak mendukung protes mereka terhadap pemboman Jepang.

2207
02:17:59,500 --> 02:18:03,200
Ini memakan waktu 31 hari setelah pemboman.

2208
02:18:03,850 --> 02:18:08,200
Hampir semua orang di jalan yang berjarak satu mil darinya...

2209
02:18:08,850 --> 02:18:12,200
Dia langsung menderita luka bakar serius.

2210
02:18:13,263 --> 02:18:18,076
Orang Jepang berbicara tentang orang yang memakai pakaian bergaris

2211
02:18:18,101 --> 02:18:20,746
Garis-garis di tubuh mereka terbakar.

2212
02:18:21,850 --> 02:18:24,200
Banyak orang mengira mereka beruntung...

2213
02:18:24,713 --> 02:18:28,475
Mereka yang keluar dari bawah reruntuhan rumahnya mengalami luka ringan.

2214
02:18:30,020 --> 02:18:31,786
Tapi mereka tetap mati.

2215
02:18:32,600 --> 02:18:35,458
Mereka meninggal dalam beberapa hari atau minggu setelah itu...

2216
02:18:35,900 --> 02:18:41,200
Akibat sinar mirip radium yang dilepaskan dalam jumlah besar pada saat ledakan.

2217
02:18:42,322 --> 02:18:44,200
Apakah Anda melihat absurditas ini di surat kabar?

2218
02:18:44,536 --> 02:18:47,066
Seorang ilmuwan Inggris menyatakan bahwa ledakan atom...

2219
02:18:47,090 --> 02:18:49,200
Itu bukanlah babak terakhir Perang Dunia II...

2220
02:18:49,370 --> 02:18:52,200
Namun ini adalah babak pertama perang dingin dengan Rusia.

2221
02:18:52,670 --> 02:18:54,020
Dunia apa ini?

2222
02:18:54,133 --> 02:18:57,133
Saya rasa Anda mengenalnya, Patrick Blackett.

2223
02:18:59,870 --> 02:19:02,755
Mungkin dia salah. Saat ini Stimson memberitahuku...

2224
02:19:02,835 --> 02:19:05,848
Bahwa kita membombardir musuh, dan musuh itu dikalahkan dengan kekalahan terburuk.

2225
02:19:05,926 --> 02:19:08,926
Robert, kamu mempunyai semua pengaruhnya saat ini.

2226
02:19:09,300 --> 02:19:13,200
Tolong, dorong mereka untuk melanjutkan pencarian saya terhadap bom yang merusak itu.

2227
02:19:13,400 --> 02:19:15,200
Aku tidak bisa dan aku tidak mau, Edward.

2228
02:19:15,400 --> 02:19:16,572
mengapa tidak?

2229
02:19:16,899 --> 02:19:18,659
Ini adalah penggunaan sumber daya kita secara negatif.

2230
02:19:19,020 --> 02:19:20,300
Apakah itu yang sebenarnya kamu pikirkan?

2231
02:19:21,293 --> 02:19:25,193
(J.Robert Oppenheimer). Guru atom misterius.

2232
02:19:26,716 --> 02:19:28,766
Tidak ada yang tahu apa yang Anda yakini.

2233
02:19:29,287 --> 02:19:30,421
bukankah kamu seperti itu?

2234
02:19:31,835 --> 02:19:36,213
Dan untuk terakhir kalinya, direktur program kami adalah Dr. J. Robert Oppenheimer.

2235
02:19:37,598 --> 02:19:39,892
Saya berharap di tahun-tahun mendatang...

2236
02:19:39,917 --> 02:19:42,325
Anda akan melihat pekerjaan Anda di sini dengan bangga.

2237
02:19:43,150 --> 02:19:47,200
Namun kebanggaan hari ini harus dibarengi dengan kegelisahan yang besar.

2238
02:19:49,350 --> 02:19:53,200
Jika senjata atom ditambahkan ke gudang senjata dunia yang bertikai...

2239
02:19:54,350 --> 02:19:58,507
Akan tiba saatnya orang-orang akan mengutuk Los Alamos.

2240
02:20:02,773 --> 02:20:04,200
Maaf, Laksamana.

2241
02:20:04,650 --> 02:20:06,057
Saya meluangkan waktu untuk membeli ini.

2242
02:20:07,092 --> 02:20:08,450
Tampaknya sangat berguna.

2243
02:20:09,450 --> 02:20:11,575
Ada Oppenheimer, di mana alamatnya?

2244
02:20:12,568 --> 02:20:15,011
"Strauass berhadapan dengan J. Robert Oppenheimer."

2245
02:20:16,636 --> 02:20:18,086
Amerika menang.

2246
02:20:19,150 --> 02:20:20,200
Itu akan berhasil.

2247
02:20:20,432 --> 02:20:22,407
Ini adalah kata-katamu dari hari lain.

2248
02:20:22,500 --> 02:20:24,200
Kami perlu mengubah pendekatannya.

2249
02:20:24,350 --> 02:20:26,949
Bagaimana Anda tahu apa yang akan ditulis majalah Time?

2250
02:20:27,301 --> 02:20:28,937
Henry Luce, temanku.

2251
02:20:36,549 --> 02:20:39,581
Anda duduk di sini dan izinkan saya memberi tahu Anda bagaimana hal itu terjadi.

2252
02:20:39,606 --> 02:20:41,793
Tapi kamu sudah jauh di depan.

2253
02:20:42,150 --> 02:20:44,226
Tinggal di Washington

2254
02:20:45,099 --> 02:20:47,090
Ini tentang mengetahui bagaimana sesuatu terjadi.

2255
02:20:47,840 --> 02:20:48,910
Bagus.

2256
02:20:50,811 --> 02:20:52,830
Dan apa yang saya katakan tentang Borden?

2257
02:20:52,892 --> 02:20:54,892
“Mengapa kamu ditangkap dengan pisau?”

2258
02:20:57,088 --> 02:21:00,426
Aku mulai berpikir Borden sedang memegang pisau untukmu.

2259
02:21:03,065 --> 02:21:07,199
Dan itu akan bergantung pada seberapa besar pengaruh Borden terhadap Teller.

2260
02:21:07,925 --> 02:21:09,325
Apakah saya melewatkan sesuatu yang lucu?

2261
02:21:09,521 --> 02:21:13,949
Itu Borden, Borden. - Dan ketika kita semua tahu Strauss adalah alasannya.

2262
02:21:14,203 --> 02:21:16,684
Louis membawaku ke Princeton, Kitty.

2263
02:21:16,794 --> 02:21:19,175
Lalu saya mempermalukannya di depan Kongres.

2264
02:21:19,200 --> 02:21:21,200
Tapi lebih bermanfaat dari sandwich.

2265
02:21:24,716 --> 02:21:27,105
- Bagaimana cara melakukannya? - Aku akan istirahat 10 menit.

2266
02:21:27,200 --> 02:21:29,200
Mungkin terlalu berlebihan, Robert.

2267
02:21:29,436 --> 02:21:30,792
Ini terjadi enam tahun lalu.

2268
02:21:30,817 --> 02:21:32,767
Yang berprinsip...

2269
02:21:32,899 --> 02:21:34,338
Sabar seperti orang suci.

2270
02:21:34,400 --> 02:21:37,200
Strauss telah menjelaskan bahwa dia sepenuhnya netral.

2271
02:21:37,250 --> 02:21:40,804
Bangun, itu Strauss.

2272
02:21:40,946 --> 02:21:42,946
Strauss selalu begitu, dan Anda tahu itu.

2273
02:21:43,806 --> 02:21:45,306
Mengapa kamu tidak melawannya?

2274
02:21:46,148 --> 02:21:47,668
Astaga.

2275
02:21:48,670 --> 02:21:53,220
Bukan Nichols, Hoover, atau Truman, tapi Anda.

2276
02:21:53,956 --> 02:21:56,870
Anda memberikan file itu kepada Borden, lalu mengarahkannya ke Oppenheimer.

2277
02:21:56,977 --> 02:21:58,731
- Dan matanya... - (Borden)...

2278
02:21:59,400 --> 02:22:01,724
Tidak perlu diyakinkan.

2279
02:22:01,936 --> 02:22:03,416
Luangkan waktu Anda dan gunakan seluruh file.

2280
02:22:03,700 --> 02:22:06,200
Tuliskan kesimpulan Anda dan kirimkan ke FBI.

2281
02:22:06,225 --> 02:22:10,526
Jelas materinya banyak, tapi tidak ada yang baru di sini.

2282
02:22:10,600 --> 02:22:12,200
Kesimpulan Anda akan banyak.

2283
02:22:12,900 --> 02:22:14,200
Dan itu harus dijawab.

2284
02:22:15,056 --> 02:22:16,766
Apakah Hoover mengubahnya menjadi McCarthy?

2285
02:22:16,999 --> 02:22:19,928
Oppenheimer agak sulit didapat untuk badut ini.

2286
02:22:20,069 --> 02:22:25,034
Saya meminta Hoover untuk memberikan tekanan pada McCarthy saat Anda menyelesaikannya dengan IAEA.

2287
02:22:25,073 --> 02:22:26,747
- Uji coba. keduanya.

2288
02:22:26,773 --> 02:22:32,105
Tanpa pengadilan, Anda tidak bisa memberi Oppenheimer sebuah tribun, Anda tidak bisa menjadikannya martir.

2289
02:22:32,200 --> 02:22:35,560
Kita memerlukan penghancuran sistematis terhadap kredibilitas Oppenheimer...

2290
02:22:35,585 --> 02:22:39,392
Agar tidak terulang kembali pembicaraannya mengenai masalah keamanan nasional.

2291
02:22:39,812 --> 02:22:41,200
Jadi apa itu kehancuran?

2292
02:22:42,470 --> 02:22:45,704
Sebuah ruangan kecil kumuh yang jauh dari media.

2293
02:22:51,362 --> 02:22:55,894
Prosedur birokrasi sederhana untuk memperbarui izin keamanannya.

2294
02:22:55,981 --> 02:22:59,200
Anda mengirimkan tuduhan Anda ke FBI.

2295
02:23:01,171 --> 02:23:04,200
Hoover mengirimkannya ke Badan Energi Atom, dan Anda harus bertindak.

2296
02:23:04,750 --> 02:23:06,200
Tuliskan dakwaan...

2297
02:23:06,550 --> 02:23:10,200
Anda memberi tahu Oppenheimer bahwa izin keamanannya tidak akan diperpanjang.

2298
02:23:10,500 --> 02:23:12,439
Namun dia diberi kesempatan untuk mengajukan banding.

2299
02:23:12,464 --> 02:23:15,007
Seperti yang Anda lihat, Robert belum menandatangani.

2300
02:23:15,032 --> 02:23:16,200
Bolehkah saya menyimpan ini?

2301
02:23:16,225 --> 02:23:17,096
sama sekali

2302
02:23:17,296 --> 02:23:20,766
Jika Anda memutuskan untuk mengajukan banding, mereka harus mengirimkan salinannya kepada Anda.

2303
02:23:21,234 --> 02:23:24,439
Kapan pun dia mengajukan banding, dan percayalah, dia akan...

2304
02:23:24,587 --> 02:23:25,880
Saya akan menunjuk sebuah dewan.

2305
02:23:26,789 --> 02:23:29,116
Dan tentu saja akan menyertakan penasihat hukum.

2306
02:23:29,277 --> 02:23:31,308
- Jaksa Agung? Semuanya kecuali namanya.

2307
02:23:31,333 --> 02:23:32,250
dari?

2308
02:23:32,275 --> 02:23:33,275
(Roger Robb).

2309
02:23:34,335 --> 02:23:37,668
Rob akan memiliki izin keamanan untuk memeriksa file Oppenheimer.

2310
02:23:37,712 --> 02:23:40,712
Dewan Abu-abu akan menyetujuinya, dan pengacara Jaksa Agung tidak akan menyetujuinya.

2311
02:23:41,981 --> 02:23:47,201
Sesi tertutup, informasi yang menghina dan menuduh dalam tuduhan Anda terhadap saya.

2312
02:23:47,286 --> 02:23:51,367
Tidak ada penonton, tidak ada jurnalis, tidak ada beban pembuktian.

2313
02:23:51,400 --> 02:23:53,200
Tidak ada beban pembuktian.

2314
02:23:54,457 --> 02:23:55,833
Kami tidak mengutuk.

2315
02:23:57,350 --> 02:23:59,200
Kami hanya menolak.

2316
02:24:04,190 --> 02:24:06,273
Apa yang kamu lewatkan?

2317
02:24:07,195 --> 02:24:10,263
“Beginilah cara permainan ini dimainkan.”

2318
02:24:11,207 --> 02:24:13,094
Maafkan saya atas kenaifan saya.

2319
02:24:13,325 --> 02:24:17,442
Amatir yang mengejar matahari akan dimakan.

2320
02:24:18,500 --> 02:24:21,480
Kekuatannya terletak pada bayang-bayang.

2321
02:24:21,836 --> 02:24:24,456
Tapi, Tuan, saat ini Anda berada di luar bayang-bayang.

2322
02:24:24,620 --> 02:24:26,622
Benar, itulah sebabnya ini harusnya berhasil.

2323
02:24:26,647 --> 02:24:27,908
Bagus...

2324
02:24:29,497 --> 02:24:31,430
Teller akan bersaksi pagi ini.

2325
02:24:31,455 --> 02:24:33,379
Ini akan membantu kita, dan kemudian...

2326
02:24:34,034 --> 02:24:35,575
Dan Hale akan bersaksi malam ini.

2327
02:24:35,600 --> 02:24:37,173
Hale juga akan membantu kita.

2328
02:24:40,023 --> 02:24:43,286
Seperti yang Anda lihat, Robert belum menandatangani.

2329
02:24:43,406 --> 02:24:45,133
- Bolehkah aku menyimpan ini? keduanya.

2330
02:24:47,276 --> 02:24:52,200
Jika Anda memutuskan untuk mengajukan banding, mereka harus mengirimkan salinannya kepada Anda.

2331
02:24:55,935 --> 02:24:58,193
Ambil mobil dan supirku, aku bersikeras.

2332
02:25:02,859 --> 02:25:04,707
Saya harus berkonsultasi dengan pengacara saya, Louis.

2333
02:25:04,826 --> 02:25:05,667
tentu.

2334
02:25:05,920 --> 02:25:07,783
Tapi jangan lama-lama.

2335
02:25:07,808 --> 02:25:09,540
Aku tidak bisa menjauhkan Nichols dariku.

2336
02:25:15,963 --> 02:25:17,815
Maafkan aku sampai pada titik ini, Robert.

2337
02:25:18,392 --> 02:25:19,965
Menurutku itu salah.

2338
02:25:32,684 --> 02:25:35,990
Nichols ingin aku melawannya untuk menuliskan semuanya.

2339
02:25:36,015 --> 02:25:38,037
Strauss ingin mendorongku menjauh.

2340
02:25:38,062 --> 02:25:40,978
Strauss tahu kamu bisa melakukannya...

2341
02:25:41,003 --> 02:25:43,200
Tuduhan akan diterima.

2342
02:25:43,492 --> 02:25:44,889
Anda akan kehilangan pekerjaan Anda.

2343
02:25:44,969 --> 02:25:46,647
Dan Anda akan kehilangan reputasi Anda.

2344
02:25:46,672 --> 02:25:47,972
Dan Anda akan kehilangan rumah Anda.

2345
02:25:48,166 --> 02:25:49,852
Kamu harus berjuang, Robert.

2346
02:25:52,849 --> 02:25:55,411
Sebagai Jaksa Agung Badan Tenaga Atom, saya tidak dapat mewakili Anda.

2347
02:25:55,533 --> 02:25:56,812
Aku akan menelepon Lloyd Garrison.

2348
02:25:57,106 --> 02:25:58,225
Dia brilian.

2349
02:25:58,452 --> 02:26:01,752
Itu yang terbaik, tapi saya harus memperingatkan Anda.

2350
02:26:03,350 --> 02:26:04,713
Ini bukanlah pertarungan yang adil.

2351
02:26:05,050 --> 02:26:09,369
Saat Anda bertemu Boris Bash pada tahun 1943, apakah Anda membicarakan tentang film mini?

2352
02:26:09,394 --> 02:26:10,200
sama sekali

2353
02:26:10,262 --> 02:26:12,744
Tab ke-11, halaman pertama, paragraf ketiga.

2354
02:26:12,769 --> 02:26:16,200
Bukankah Anda menyebut seorang pria dari konsulat yang ahli dalam film mini?

2355
02:26:16,200 --> 02:26:17,589
Maaf. keduanya.

2356
02:26:17,614 --> 02:26:21,240
Saya ingin tahu dokumen apa yang dikutip oleh Pak Robb dan apakah Anda dapat memberikan salinannya kepada kami.

2357
02:26:21,586 --> 02:26:23,638
Dokumen itu tidak dirahasiakan, Tn. Garrison.

2358
02:26:23,663 --> 02:26:25,839
Saya pikir kita harus mengambil informasi dari sumber langsung.

2359
02:26:25,984 --> 02:26:27,370
Ini adalah sumber langsung.

2360
02:26:27,395 --> 02:26:29,145
Bagaimana, Roger?

2361
02:26:30,481 --> 02:26:32,175
Ada rekaman wawancaranya.

2362
02:26:36,911 --> 02:26:39,698
Anda membiarkan klien saya duduk di sini dan berpotensi memberikan informasi palsu...

2363
02:26:39,723 --> 02:26:42,200
Apakah Anda memiliki rekaman dari awal?

2364
02:26:42,225 --> 02:26:45,225
Tidak ada yang menginstruksikan klien Anda untuk memutarbalikkan jawaban sebelumnya.

2365
02:26:45,250 --> 02:26:48,624
memutar? Sudah 12 tahun. Maukah kita mendengarkan rekamannya?

2366
02:26:48,649 --> 02:26:50,200
Anda tidak memiliki izin keamanan, Tn. Garrison.

2367
02:26:50,200 --> 02:26:52,200
Tapi Anda membacanya secara tertulis.

2368
02:26:52,225 --> 02:26:56,740
Tolong, apakah prosedur ini fokus pada penipuan atau kebenaran?

2369
02:26:56,850 --> 02:27:00,945
Kalau dia fokus pada kebenaran, mana buktinya? Dimana daftar saksinya?

2370
02:27:00,970 --> 02:27:03,724
Tuan Garrison, ini bukan sidang, Anda tahu.

2371
02:27:03,749 --> 02:27:07,803
Dan aturan pembuktian tidak berlaku di sini, kita berurusan dengan keamanan nasional.

2372
02:27:07,828 --> 02:27:10,261
Ya, Pak, dengan segala hormat, saya tidak mengerti

2373
02:27:10,286 --> 02:27:12,988
Bagaimana keamanan nasional dapat mencegah tuntutan pidana?

2374
02:27:13,045 --> 02:27:15,982
Berikan kami daftar saksi. - Mungkin kita perlu istirahat sejenak.

2375
02:27:16,013 --> 02:27:17,855
Tuan-tuan, saya berjanji.

2376
02:27:17,910 --> 02:27:20,628
Jika Anda mengatakan bahwa perkataan tersebut berasal dari teks tertulis, saya akan menerimanya.

2377
02:27:20,660 --> 02:27:23,601
Saya sudah menjelaskan bagaimana saya mengarang cerita palsu.

2378
02:27:23,626 --> 02:27:26,713
Mengapa ada orang yang mengarang cerita rumit seperti itu?

2379
02:27:26,738 --> 02:27:28,221
Karena aku idiot.

2380
02:27:29,067 --> 02:27:30,200
Mengapa kamu berbohong?

2381
02:27:30,515 --> 02:27:34,466
Jelas tujuannya bukan untuk mengungkap identitas mediator.

2382
02:27:34,670 --> 02:27:37,200
Temanmu Haakon Chevalier, komunis.

2383
02:27:37,570 --> 02:27:39,120
Apakah aku masih temanmu?

2384
02:27:39,350 --> 02:27:40,653
Ya.

2385
02:27:43,740 --> 02:27:45,842
Dr Raby, terima kasih sudah datang.

2386
02:27:45,867 --> 02:27:48,012
Apakah Anda tahu orang lain yang dipanggil oleh jaksa?

2387
02:27:48,037 --> 02:27:52,200
Sejujurnya, Tyler, mereka bertanya pada Lawrence.

2388
02:27:52,200 --> 02:27:53,200
Dan apa yang dia katakan?

2389
02:27:53,225 --> 02:27:55,225
Itu tidak akan membantu mereka, tapi...

2390
02:27:55,300 --> 02:27:56,976
- Tapi... - Tapi...

2391
02:27:57,337 --> 02:28:01,630
Strauss memberitahunya bahwa Anda dan Ruth Tolman telah berselingkuh selama bertahun-tahun.

2392
02:28:01,830 --> 02:28:04,310
Selama ini Anda tinggal bersama mereka di Pasadena.

2393
02:28:04,587 --> 02:28:07,760
Dia meyakinkan Lawrence bahwa Richard meninggal karena patah hati.

2394
02:28:07,800 --> 02:28:09,053
Tidak bisa mempercayainya.

2395
02:28:09,078 --> 02:28:11,078
- Bagian yang mana? - Patah hati.

2396
02:28:11,600 --> 02:28:13,200
Richard tidak pernah mengetahuinya.

2397
02:28:14,000 --> 02:28:15,398
Akankah Lawrence bersaksi?

2398
02:28:15,800 --> 02:28:17,200
Aku tidak tahu.

2399
02:28:17,600 --> 02:28:22,200
Dr Raby, posisi pemerintahan apa yang Anda pegang saat ini?

2400
02:28:22,200 --> 02:28:26,168
Ketua Komite Penasihat Umum Komisi Energi Atom...

2401
02:28:26,241 --> 02:28:28,200
Penerus Dr. Oppenheimer.

2402
02:28:28,200 --> 02:28:30,200
Berapa lama Anda mengenal Dr. Oppenheimer?

2403
02:28:31,050 --> 02:28:35,200
Sejak 1928. Saya mengenalnya dengan baik.

2404
02:28:35,200 --> 02:28:39,200
Apakah pengetahuan Anda cukup untuk berbicara tentang ketulusan dan karakternya?

2405
02:28:39,350 --> 02:28:43,200
Dr Oppenheimer adalah orang yang bermoral tinggi.

2406
02:28:43,500 --> 02:28:47,279
Dia setia kepada Amerika Serikat dan rekan-rekannya

2407
02:28:47,304 --> 02:28:50,200
dan kepada lembaga-lembaga di mana dia menjadi bagiannya.

2408
02:28:51,350 --> 02:28:52,350
semua.

2409
02:29:11,622 --> 02:29:12,819
siapa pria itu?

2410
02:29:13,095 --> 02:29:14,108
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

2411
02:29:17,701 --> 02:29:19,211
Setelah uji coba bom atom Rusia

2412
02:29:19,236 --> 02:29:21,698
Apakah Dr. Lawrence datang menemui Anda tentang bom H?

2413
02:29:21,800 --> 02:29:23,659
Sebaiknya kau bertanya padanya.

2414
02:29:23,813 --> 02:29:25,200
Aku sepenuhnya berniat untuk bertanya padanya.

2415
02:29:25,898 --> 02:29:29,843
Apakah Anda mengatakan bahwa Dr. Oppenheimer adalah penentang tetap bom H?

2416
02:29:29,909 --> 02:29:32,923
Tidak, dia pikir program fusi nuklir...

2417
02:29:32,955 --> 02:29:35,852
Ini akan menurunkan program fisi nuklir kita yang sangat baik.

2418
02:29:35,877 --> 02:29:37,741
Namun ternyata tidak demikian.

2419
02:29:37,959 --> 02:29:39,759
Pada akhirnya keduanya bisa tercapai.

2420
02:29:39,900 --> 02:29:42,688
Kami berasumsi panitia ini tidak puas...

2421
02:29:42,713 --> 02:29:46,297
Tentang kesaksian Dr. Oppenheimer bahwa dia sepenuhnya jujur.

2422
02:29:46,650 --> 02:29:48,863
Apa pendapat Anda tentang pembebasannya atau tidak?

2423
02:29:48,987 --> 02:29:53,373
Dan mengapa semua hinaan ini ditujukan kepada orang yang mencapai apa yang dicapai Dr. Oppenheimer?

2424
02:29:53,405 --> 02:29:54,405
Lihatlah rekornya.

2425
02:29:55,086 --> 02:29:57,186
Kita punya bom atom dan seluruh rangkaiannya.

2426
02:29:57,211 --> 02:29:58,973
Kami memiliki bom detonator dan setiap rantainya.

2427
02:29:58,998 --> 02:30:00,948
Apa lagi yang kamu inginkan?

2428
02:30:00,973 --> 02:30:01,973
Nimfa?

2429
02:30:02,350 --> 02:30:05,848
Tapi saya sudah mengenal Sekretaris Strauss selama bertahun-tahun...

2430
02:30:05,873 --> 02:30:09,104
Saya pikir perlu untuk menyatakan dukungan yang kuat.

2431
02:30:09,588 --> 02:30:12,059
Atas apa yang ditunjukkan Lewis kepada sains dan ilmuwan.

2432
02:30:12,112 --> 02:30:15,324
Kami akan istirahat kecuali ada tindakan segera.

2433
02:30:15,349 --> 02:30:17,491
Senator, saya ingin bertanya lagi...

2434
02:30:18,095 --> 02:30:20,942
Berikan daftar saksi.

2435
02:30:20,974 --> 02:30:25,138
Saya ingin mengingatkan kandidat bahwa kami tidak selalu diberikan informasi ini sebelumnya.

2436
02:30:25,334 --> 02:30:27,779
Kami tahu Dr. Hale akan berada di sini setelah makan siang.

2437
02:30:28,396 --> 02:30:34,092
Tuan Presiden, saksi kami berikutnya, Dr. Lawrence, menderita radang usus besar.

2438
02:30:37,287 --> 02:30:40,137
Itu sebabnya kami akan melanjutkan prosedur dengan William Borden untuknya.

2439
02:30:40,396 --> 02:30:43,083
Selamat datang, Tuan Borden, silakan duduk.

2440
02:30:44,585 --> 02:30:45,958
Syed (Borden).

2441
02:30:47,103 --> 02:30:51,175
Dalam penyelidikan Anda terhadap Dr. Oppenheimer, apakah Anda sampai pada kesimpulan yang kuat?

2442
02:30:51,832 --> 02:30:52,475
Saya mengerti.

2443
02:30:52,500 --> 02:30:57,074
Dan pernahkah Anda mengungkapkan kesimpulan Anda dalam surat kepada Tuan J. Edgar Hoover...

2444
02:30:57,274 --> 02:30:58,735
Di FBI?

2445
02:30:58,877 --> 02:30:59,877
Ini benar.

2446
02:30:59,902 --> 02:31:04,944
Sebelum menulis surat tersebut, apakah Anda mendiskusikan penulisannya dengan seseorang yang terkait dengan Komisi Energi Atom?

2447
02:31:05,193 --> 02:31:06,193
Saya tidak membahasnya.

2448
02:31:06,225 --> 02:31:08,425
Terima kasih, apakah Anda punya salinan suratnya? Saya punya satu di depan saya.

2449
02:31:08,610 --> 02:31:11,160
Maukah Anda membacakannya untuk kami, Pak?

2450
02:31:11,800 --> 02:31:14,458
Tuan Hoover yang terhormat, Tujuan surat ini adalah untuk mengungkapkan...

2451
02:31:14,483 --> 02:31:16,863
Maaf, jika saya bisa...

2452
02:31:17,283 --> 02:31:20,200
Apa tujuan pengulangan? Dia hanya akan membacanya.

2453
02:31:21,275 --> 02:31:23,722
Tuan Presiden, ini pertama kalinya saya melihat pesan ini...

2454
02:31:23,913 --> 02:31:26,977
Dan saya melihat lebih sedikit data di sini dibandingkan jenisnya

2455
02:31:27,009 --> 02:31:29,564
Yang menurut saya tidak ingin dilihat oleh siapa pun dalam rekaman.

2456
02:31:29,610 --> 02:31:32,221
Ada tuduhan yang belum dilontarkan sebelumnya.

2457
02:31:32,246 --> 02:31:34,200
Itu bukan bagian dari tuduhan Nichols.

2458
02:31:34,225 --> 02:31:36,607
Sebuah tuduhan yang menurut saya tidak pantas di sini.

2459
02:31:36,714 --> 02:31:38,764
Saksi menulis surat itu atas inisiatifnya sendiri...

2460
02:31:38,796 --> 02:31:41,071
Menyajikan bukti-bukti yang telah disampaikan kepada panitia.

2461
02:31:41,250 --> 02:31:43,178
Kesimpulannya adalah kesaksian yang valid

2462
02:31:43,203 --> 02:31:47,200
Seperti kesimpulan positif rekan Dr. Oppenheimer, kesimpulan ini berlaku dua arah.

2463
02:31:47,850 --> 02:31:50,200
Sudah berapa lama surat itu berada di tangan jaksa?

2464
02:31:50,200 --> 02:31:53,792
Saya rasa saya tidak seharusnya dituduh jika Anda menanyai saya, Tuan Garrison.

2465
02:31:53,829 --> 02:31:56,865
Pak Garrison, karena kita anggota komite dan kita semua sudah membaca suratnya...

2466
02:31:56,980 --> 02:31:59,360
Bukankah lebih baik jika dimasukkan ke dalam catatan?

2467
02:32:00,000 --> 02:32:01,200
Mari kita lanjutkan membacanya.

2468
02:32:03,207 --> 02:32:05,063
"Tuan Hoover yang terhormat..."

2469
02:32:05,330 --> 02:32:07,863
"Tujuan surat ini adalah untuk mengungkapkan pendapat saya..."

2470
02:32:08,149 --> 02:32:11,679
"Berdasarkan studi bertahun-tahun terhadap bukti yang tersedia, disusun..."

2471
02:32:12,175 --> 02:32:16,054
Kemungkinan besar, J. Robert Oppenheimer

2472
02:32:16,079 --> 02:32:19,155
Dia seorang agen di Uni Soviet.

2473
02:32:19,352 --> 02:32:21,706
Kesimpulan berikut ini dibenarkan.

2474
02:32:21,744 --> 02:32:26,203
"Pertama, antara tahun 1929 dan 1942 yang kemungkinan besar..."

2475
02:32:26,255 --> 02:32:29,737
(J. Robert Oppenheimer) adalah seorang komunis partisan

2476
02:32:29,762 --> 02:32:32,144
Ia bahkan dengan sukarela memberikan informasi kepada Uni Soviet.

2477
02:32:32,525 --> 02:32:38,175
Kedua, dan kemungkinan besar dia telah bekerja sebagai agen mata-mata.

2478
02:32:39,209 --> 02:32:41,802
Ketiga, mana yang lebih mungkin terjadi daripada tidak

2479
02:32:41,827 --> 02:32:44,508
Dia telah beroperasi di bawah arahan Soviet sejak saat itu

2480
02:32:44,533 --> 02:32:47,188
berdampak negatif terhadap kebijakan militer Amerika Serikat

2481
02:32:47,395 --> 02:32:49,442
Maaf, Robert. - "Energi atom dan kecerdasan..."

2482
02:32:49,635 --> 02:32:52,603
- "dan politik diplomatik." Apakah seseorang akan mengatakan yang sebenarnya...

2483
02:32:52,637 --> 02:32:54,130
Apa yang terjadi di sini?

2484
02:32:54,640 --> 02:32:57,175
Dan sekarang kita akan mendengar pendapat Dr. David Hale.

2485
02:33:07,692 --> 02:33:11,107
Dr Hale, maukah Anda memberikan pernyataan Anda?

2486
02:33:12,657 --> 02:33:13,912
Saya berterima kasih.

2487
02:33:14,100 --> 02:33:18,130
Saya diminta untuk bersaksi tentang Lawrence Strauss.

2488
02:33:18,150 --> 02:33:23,166
Seorang pria yang telah menjabat selama bertahun-tahun di posisi tinggi pemerintahan...

2489
02:33:23,206 --> 02:33:28,200
Ia dikenal setia, gigih, dan jenius.

2490
02:33:29,400 --> 02:33:31,840
Pendapat yang akan saya berikan merupakan pandangan pribadi saya

2491
02:33:31,865 --> 02:33:34,547
Tapi saya yakin apa yang akan saya katakan akan membantu memberi sinyal

2492
02:33:34,577 --> 02:33:40,264
Mengapa sebagian besar ilmuwan di negara ini lebih suka bertemu dengan Tuan Strauss...

2493
02:33:41,010 --> 02:33:44,041
sepenuhnya di luar pemerintahan.

2494
02:33:44,905 --> 02:33:49,273
Yang Anda maksud adalah permusuhan sebagian ulama...

2495
02:33:49,298 --> 02:33:53,235
Kepada Tuan Strauss karena komitmen keamanannya

2496
02:33:53,295 --> 02:33:56,069
Seperti yang dijelaskan dalam kasus Oppenheimer?

2497
02:33:58,513 --> 02:33:59,643
sama sekali

2498
02:33:59,670 --> 02:34:04,702
Itu karena balas dendam pribadi yang dia tunjukkan terhadap Dr. Oppenheimer.

2499
02:34:06,653 --> 02:34:09,653
sistem, sistem.

2500
02:34:09,974 --> 02:34:13,708
Nampaknya sebagian besar ilmuwan di negeri ini...

2501
02:34:14,650 --> 02:34:17,914
Dan Robert Oppenheimer saat ini sedang diejek

2502
02:34:17,941 --> 02:34:21,828
Dia sedang melalui cobaan karena dia mengungkapkan pendapatnya yang jujur.

2503
02:34:22,220 --> 02:34:26,615
Dr. Bush, saya pikir saya telah melakukan kebaikan bagi negara saya ketika saya mendengar kasus ini.

2504
02:34:26,640 --> 02:34:29,454
Tidak ada dewan di negara ini...

2505
02:34:29,656 --> 02:34:33,200
Hendaknya ia menilai seseorang karena ia telah mengutarakan pendapatnya yang tegas.

2506
02:34:33,573 --> 02:34:36,504
Dan jika Anda ingin mencoba kasus ini, cobalah saya.

2507
02:34:36,756 --> 02:34:41,728
Maaf, Tuan-tuan, jika saya kesal, tapi memang begitu.

2508
02:34:42,001 --> 02:34:45,953
Dr Hale, kami sudah mendengar bahwa Tuan Strauss tidak mengajukan tuntutan...

2509
02:34:45,978 --> 02:34:49,200
Atau berpartisipasi dalam dengar pendapat melawan Dr. Oppenheimer.

2510
02:34:49,225 --> 02:34:56,478
Perselingkuhan Oppenheimer dimulai dan diakhiri dengan permusuhan Louis Strauss.

2511
02:34:58,003 --> 02:35:01,726
Oppenheimer membuat orang-orang membicarakan pendirian Strauss mengenai...

2512
02:35:01,751 --> 02:35:06,200
Pengiriman isotop ke Norwegia, dan Strauss tidak pernah memaafkannya atas penghinaan publik ini.

2513
02:35:07,186 --> 02:35:09,974
Perselisihan lain berpusat pada perbedaan mereka...

2514
02:35:10,013 --> 02:35:13,790
dalam menilai bagaimana senior berkontribusi terhadap keamanan nasional.

2515
02:35:13,963 --> 02:35:20,040
Strauss menggunakan sistem keamanan pribadi untuk menghancurkan pengaruh Oppenheimer...

2516
02:35:20,072 --> 02:35:23,018
Strauss berhasil menemukan orang-orang ambisius

2517
02:35:23,298 --> 02:35:28,883
Mereka tidak setuju dengan posisi Oppenheimer dan iri padanya karena posisinya di lingkungan pemerintahan.

2518
02:35:29,017 --> 02:35:33,200
Saya berasumsi, dan masih berasumsi, bahwa dia loyal kepada Amerika Serikat.

2519
02:35:33,800 --> 02:35:38,200
Saya percaya dan akan tetap percaya sampai saya melihat bukti pasti yang bertentangan.

2520
02:35:38,450 --> 02:35:42,569
Apakah menurut Anda Dr. Oppenheimer menimbulkan risiko keamanan?

2521
02:35:46,148 --> 02:35:49,507
Pada beberapa kesempatan saya bertemu Dr. Oppenheimer.

2522
02:35:49,538 --> 02:35:52,726
Dia berperilaku dengan cara yang sangat sulit saya pahami.

2523
02:35:53,005 --> 02:35:55,655
Saya tidak setuju dengannya dalam banyak hal...

2524
02:35:55,680 --> 02:35:58,740
Bagi saya, perilakunya membingungkan dan rumit.

2525
02:35:58,993 --> 02:36:03,730
Sejauh ini saya ingin kepentingan negara ini...

2526
02:36:03,790 --> 02:36:07,779
Di tangan saya lebih memahami dan lebih percaya.

2527
02:36:08,756 --> 02:36:10,306
terima kasih Dokter. Saya berterima kasih.

2528
02:36:14,175 --> 02:36:15,175
Maaf.

2529
02:36:18,127 --> 02:36:20,234
Jabat tangan jahatnya?

2530
02:36:21,253 --> 02:36:23,243
Aku bisa meludahi wajahnya.

2531
02:36:23,268 --> 02:36:25,348
Saya tidak yakin panitia akan menghormati hal itu.

2532
02:36:25,373 --> 02:36:26,970
Bukankah itu cukup sopan bagimu?

2533
02:36:26,980 --> 02:36:29,778
Menurutku kamu terlalu manis.

2534
02:36:29,949 --> 02:36:33,797
Gray harus melihat apa yang dilakukan Robb. Mengapa tidak menghalangi dia?

2535
02:36:34,266 --> 02:36:36,266
Maukah kamu mengguncang menaranya lagi?

2536
02:36:36,787 --> 02:36:39,747
Anda harus berhenti berperan sebagai martir.

2537
02:36:40,400 --> 02:36:45,200
Sesuai dengan pedoman Komisi Energi Atom. Apakah kita membebaskan Dr. Oppenheimer hari ini?

2538
02:36:51,275 --> 02:36:55,841
Menurut interpretasi saya tentang hukum energi atom

2539
02:36:55,866 --> 02:37:00,200
yang tidak ada ketika saya menunjuk Dr. Oppenheimer pada tahun 1942...

2540
02:37:01,739 --> 02:37:07,239
Saya tidak akan membersihkannya hari ini jika saya menjadi anggota komite.

2541
02:37:07,427 --> 02:37:08,884
Baiklah, terima kasih Jendral, itu saja.

2542
02:37:08,909 --> 02:37:11,085
Tapi saya rasa saya tidak akan membebaskan salah satu dari orang-orang ini.

2543
02:37:11,404 --> 02:37:12,399
Itu saja.

2544
02:37:15,550 --> 02:37:20,334
Apakah Dr. Oppenheimer mempunyai tanggung jawab untuk memilih dan memfilter tampilan kelas?

2545
02:37:20,526 --> 02:37:21,702
Tidak, tidak sama sekali.

2546
02:37:21,850 --> 02:37:25,440
Dan Anda tidak akan meninggalkan dewan ini hari ini dengan saran apa pun

2547
02:37:25,450 --> 02:37:29,890
Bahwa Anda mempertanyakan kesetiaannya kepada Amerika Serikat di Los Alamos?

2548
02:37:30,163 --> 02:37:34,193
Bagaimanapun, saya harap saya tidak membuat siapa pun percaya sebaliknya.

2549
02:37:35,350 --> 02:37:37,200
Terima kasih, Jenderal.

2550
02:37:54,679 --> 02:37:56,175
Anda seharusnya tidak membuat mereka menunggu.

2551
02:37:56,200 --> 02:37:57,200
Dia akan berada di sini.

2552
02:37:57,680 --> 02:37:59,680
Apakah Anda ingin dia ada di sini?

2553
02:37:59,813 --> 02:38:03,626
Hanya orang bodoh dan remaja yang berpikir...mereka memahami hubungan orang lain

2554
02:38:04,677 --> 02:38:06,877
Bukan kamu, Lloyd.

2555
02:38:08,306 --> 02:38:09,929
Aku dan Kitty...

2556
02:38:10,200 --> 02:38:11,831
Kami sudah dewasa.

2557
02:38:12,305 --> 02:38:14,738
Kami melewati cobaan terberat bersama-sama.

2558
02:38:14,891 --> 02:38:16,618
Dan Anda akan melakukannya dengan sangat baik.

2559
02:38:17,396 --> 02:38:21,046
Bisakah Anda menggambarkan pandangan Anda tentang komunisme sebagai mendukung, menentang, atau netral?

2560
02:38:21,326 --> 02:38:27,452
Saya seorang oposisi yang gigih dan tidak ada hubungannya dengan komunisme sejak tahun 1936, dan sejak...

2561
02:38:28,324 --> 02:38:30,346
Sejak sebelum saya bertemu Robert.

2562
02:38:31,833 --> 02:38:33,030
Itu saja.

2563
02:38:34,100 --> 02:38:36,700
Catatan tersebut membuktikan bahwa Oppenheimer tidak membenarkan hal tersebut

2564
02:38:36,725 --> 02:38:40,103
Penasihat Dewan Abu-abu yang netral dan tidak memihak.

2565
02:38:40,194 --> 02:38:45,200
Dia diperiksa silang oleh seorang jaksa yang menggunakan segala tipu muslihat dari latar belakang hukumnya yang cerdik.

2566
02:38:45,250 --> 02:38:49,690
Anda sekarang membuat tuduhan bahwa Dewan Abu-abu mengizinkan persidangan.

2567
02:38:50,005 --> 02:38:53,475
Jika saya adalah anggota Dewan Abu-abu, saya akan memprotes metode tersebut...

2568
02:38:53,500 --> 02:38:57,200
Pria yang mewakili penuntut umum.

2569
02:38:57,200 --> 02:39:01,953
Seorang pria yang tidak ditunjuk oleh dewan, tapi ditunjuk oleh Strauss.

2570
02:39:04,187 --> 02:39:05,942
Siapa pria ini?

2571
02:39:07,048 --> 02:39:08,203
Maaf?

2572
02:39:08,655 --> 02:39:09,653
Siapa pria ini?

2573
02:39:10,103 --> 02:39:11,592
(Roger Robert).

2574
02:39:11,973 --> 02:39:13,218
Nyonya Oppenheimer.

2575
02:39:17,870 --> 02:39:20,120
Apakah Anda memiliki kartu keanggotaan Partai Komunis?

2576
02:39:21,651 --> 02:39:23,998
Saya tidak yakin.

2577
02:39:24,026 --> 02:39:25,252
Tidak yakin?

2578
02:39:27,900 --> 02:39:28,991
Bagus...

2579
02:39:32,523 --> 02:39:33,750
Bagus?

2580
02:39:42,446 --> 02:39:45,163
Proses bergabung dengan partai seharusnya...

2581
02:39:45,444 --> 02:39:48,796
Kirim uang dan terima kartu, bukan?

2582
02:39:51,884 --> 02:39:53,113
Oke.

2583
02:39:59,053 --> 02:40:00,692
Maaf.

2584
02:40:00,717 --> 02:40:01,810
sungguh-sungguh?

2585
02:40:04,342 --> 02:40:07,495
Ini sudah lama sekali. Bukankah begitu, Tuan Robert?

2586
02:40:07,555 --> 02:40:09,434
keduanya. Sudah lama terlupakan.

2587
02:40:09,459 --> 02:40:10,919
Apakah Anda mengembalikan kartunya atau merobeknya?

2588
02:40:10,944 --> 02:40:12,652
Kartu yang saya lupa?

2589
02:40:12,677 --> 02:40:14,109
Kartu keanggotaan Partai Komunis.

2590
02:40:14,134 --> 02:40:15,462
Saya punya sedikit ide.

2591
02:40:18,550 --> 02:40:23,023
Apakah ada perbedaan antara komunisme Soviet dan komunisme?

2592
02:40:23,203 --> 02:40:26,055
Saat itu ketika aku masih menjadi anggota, aku pikir mereka berdua pastinya.

2593
02:40:26,088 --> 02:40:29,171
Saya pikir Partai Komunis di Amerika...

2594
02:40:29,196 --> 02:40:32,789
Dia tertarik dengan masalah rumah tangga kami, dan saya tidak percaya itu lagi.

2595
02:40:32,900 --> 02:40:35,459
Saya percaya bahwa segala sesuatu saling berhubungan dan berkembang di seluruh dunia...

2596
02:40:35,484 --> 02:40:39,458
Saya percaya hal ini sejak saya meninggalkan Partai enam belas tahun yang lalu.

2597
02:40:39,569 --> 02:40:40,938
- Tapi... - Tujuh belas tahun yang lalu.

2598
02:40:41,080 --> 02:40:42,080
ini salahku.

2599
02:40:42,292 --> 02:40:44,264
- Tapi kamu bilang. Maaf, delapan belas tahun.

2600
02:40:44,592 --> 02:40:46,749
delapan belas tahun yang lalu.

2601
02:40:47,850 --> 02:40:52,874
Tahukah Anda bahwa suami Anda adalah peserta Perang Saudara Spanyol hingga tahun 1942?

2602
02:40:52,978 --> 02:40:55,377
Saya tahu Robert memberikan uang dari waktu ke waktu.

2603
02:40:55,470 --> 02:40:58,200
Dan tahukah Anda bahwa uang ini digunakan untuk kegiatan Partai Komunis?

2604
02:40:58,200 --> 02:40:59,200
Maksudmu aktivitasnya?

2605
02:40:59,200 --> 02:41:00,200
Maaf?

2606
02:41:00,200 --> 02:41:03,200
Saya pikir yang Anda maksud adalah "melalui kantong Partai Komunis", bukan?

2607
02:41:03,200 --> 02:41:04,200
Oke. Oke?

2608
02:41:04,200 --> 02:41:05,200
Oke.

2609
02:41:05,200 --> 02:41:06,200
Oke.

2610
02:41:06,270 --> 02:41:13,200
Apakah ini menunjukkan bahwa pada tahun 1942 suami Anda belum memutuskan hubungannya dengan Partai Komunis?

2611
02:41:13,700 --> 02:41:16,470
Anda tidak wajib menjawab "ya" atau "tidak". Anda dapat menjawab sesuka Anda.

2612
02:41:16,500 --> 02:41:18,200
Saya tahu itu, terima kasih.

2613
02:41:18,300 --> 02:41:21,651
Pertanyaan Anda tidak diungkapkan dengan benar.

2614
02:41:21,705 --> 02:41:23,200
Apakah Anda mengerti maksud saya? Saya mengerti itu.

2615
02:41:23,200 --> 02:41:24,200
Mengapa Anda tidak menjawab pertanyaan itu?

2616
02:41:24,260 --> 02:41:25,980
Karena kalimatmu tidak membuatku terkesan.

2617
02:41:26,454 --> 02:41:28,326
Hubungannya dengan Partai Komunis

2618
02:41:28,373 --> 02:41:31,200
Karena Robert tidak pernah ada hubungannya dengan Partai Komunis.

2619
02:41:31,550 --> 02:41:34,023
Saya tahu dia menyumbangkan uang kepada pengungsi Spanyol

2620
02:41:34,156 --> 02:41:37,269
Saya tahu bahwa dia secara mental tertarik pada ide-ide komunisme

2621
02:41:37,307 --> 02:41:38,975
Apakah ada dua jenis komunis?

2622
02:41:39,246 --> 02:41:41,946
Mental komunis dan komunis lama Anda yang biasa?

2623
02:41:43,113 --> 02:41:44,999
Saya tidak bisa menjawab pertanyaan ini.

2624
02:41:45,913 --> 02:41:47,813
Saya juga tidak bisa.

2625
02:41:54,285 --> 02:41:55,418
Selamat malam.

2626
02:41:55,560 --> 02:41:57,062
Robert, kamu tidak bisa memilikinya.

2627
02:41:57,088 --> 02:42:01,653
Ini adalah uji coba yang dicurangi dengan hasil awal, jadi untuk apa memaksakan diri Anda melakukan hal itu lagi?

2628
02:42:01,800 --> 02:42:03,200
Saya punya alasan.

2629
02:42:04,611 --> 02:42:05,657
baik.

2630
02:42:05,797 --> 02:42:07,137
Selamat malam.

2631
02:42:11,924 --> 02:42:13,411
Dia punya alasan yang sah.

2632
02:42:14,703 --> 02:42:16,356
Saya tidak yakin Anda mengerti, Albert.

2633
02:42:16,399 --> 02:42:17,399
Saya tidak mengerti?

2634
02:42:18,250 --> 02:42:20,818
Saya beremigrasi ke negara saya dan tidak pernah kembali.

2635
02:42:21,700 --> 02:42:23,641
Anda melayani negara Anda dengan baik.

2636
02:42:24,146 --> 02:42:27,022
Jika ini adalah hadiah untukmu, maka...

2637
02:42:27,813 --> 02:42:30,036
Mungkin kamu harus memunggungi dia.

2638
02:42:31,046 --> 02:42:33,806
Sial, aku tergila-gila dengan negara ini.

2639
02:42:33,924 --> 02:42:35,512
Jadi suruh mereka pergi ke neraka.

2640
02:42:36,269 --> 02:42:42,031
Anehnya, bukan lagi sidang konfirmasi, melainkan sidang.

2641
02:42:42,369 --> 02:42:44,019
Dia akan diadili.

2642
02:42:45,304 --> 02:42:47,863
Tidak ada gunanya memberi tahu semua orang bahwa Anda yang memulai mendengarkan.

2643
02:42:47,969 --> 02:42:53,475
Dia tidak bisa membuktikan apa pun, dan dia pasti tidak bisa membuktikan bahwa saya memberikan file itu kepada Borden.

2644
02:42:53,500 --> 02:42:56,200
Kami tidak di pengadilan, Pak. Tidak ada beban pembuktian.

2645
02:42:56,823 --> 02:42:58,773
Benar, mereka tidak akan mengutuk.

2646
02:42:59,650 --> 02:43:01,047
Mereka hanya menolak.

2647
02:43:01,354 --> 02:43:04,101
Mengapa Hale datang ke sini dan merusak reputasiku? Apa niatnya?

2648
02:43:04,300 --> 02:43:06,610
Apakah orang memerlukan alasan untuk melakukan sesuatu dengan benar?

2649
02:43:06,916 --> 02:43:08,991
- Saat dia melihatnya. Aku sudah bilang padamu.

2650
02:43:09,023 --> 02:43:13,175
Oppenheimer mengadu para ilmuwan dengan saya sejak pertemuan pertama.

2651
02:43:13,200 --> 02:43:16,345
Saya tidak tahu apa yang dikatakan Oppenheimer kepadanya hari itu...

2652
02:43:16,370 --> 02:43:19,197
Tapi Einstein bahkan tidak menatap mataku.

2653
02:43:20,696 --> 02:43:22,843
Oppenheimer tahu bagaimana mengendalikan orang-orang di sekitarnya.

2654
02:43:23,200 --> 02:43:27,216
Dan di "Los Alamos" dia memanfaatkan kenaifan para ilmuwan...

2655
02:43:27,276 --> 02:43:29,452
Siapa yang mengira mereka punya hak untuk menegakkan cara mereka mengelola bisnisnya.

2656
02:43:29,550 --> 02:43:32,200
Namun menurut mereka dia tidak cukup naif.

2657
02:43:32,350 --> 02:43:35,773
Dokter, saat Anda sedang mengerjakan bom hidrogen...

2658
02:43:35,886 --> 02:43:38,916
Apakah Anda menahan diri untuk tidak melakukan sesuatu karena motif moral?

2659
02:43:39,450 --> 02:43:40,598
Ya tentu saja.

2660
02:43:40,811 --> 02:43:42,618
Tapi Anda masih menjalankan bisnis Anda, bukan?

2661
02:43:42,700 --> 02:43:47,062
Ya, karena itu layak untuk dijelajahi dan tidak menyiapkan senjata.

2662
02:43:47,087 --> 02:43:49,113
Maksudmu dia sedang dalam perjalanan akademis.

2663
02:43:49,186 --> 02:43:52,474
Tidak, membuat bom hidrogen bukanlah hal yang bersifat akademis.

2664
02:43:52,499 --> 02:43:53,731
Ini masalah hidup atau mati.

2665
02:43:53,762 --> 02:43:57,077
Pada tahun 1942 Anda secara aktif mendorong pengembangan bom hidrogen, bukan?

2666
02:43:57,137 --> 02:44:00,200
Pembayaran bukanlah kata yang tepat, namun dukungan dan upaya untuk mewujudkannya adalah benar.

2667
02:44:00,373 --> 02:44:02,855
Kapanpun dorongan moral itu menjadi sadar

2668
02:44:02,901 --> 02:44:05,982
Saat itu, Anda menawarkan pengembangan bom hidrogen?

2669
02:44:06,049 --> 02:44:08,890
Kapan pun saya menyarankan ini adalah kebijakan AS...

2670
02:44:08,915 --> 02:44:10,429
Untuk membuat hal-hal ini dengan biaya berapa pun...

2671
02:44:10,495 --> 02:44:12,969
Tanpa ada pertimbangan keseimbangan antara senjata-senjata tersebut

2672
02:44:12,994 --> 02:44:15,200
Senjata atom adalah bagian dari gudang senjata kita.

2673
02:44:16,723 --> 02:44:18,812
Apa hubungannya motivasi moral dengan hal ini?

2674
02:44:20,308 --> 02:44:22,302
- Apa hubungannya motivasi moral dengan ini? Oke.

2675
02:44:22,327 --> 02:44:24,675
Oppenheimer ingin memiliki bom atom

2676
02:44:24,700 --> 02:44:26,592
Dia ingin menjadi orang yang menggerakkan bumi.

2677
02:44:26,617 --> 02:44:31,138
Dia berbicara tentang memasukkan kembali jin nuklir ke dalam botol...

2678
02:44:31,178 --> 02:44:34,879
Dan saya di sini untuk memberi tahu Anda bahwa saya mengenal J. Robert Oppenheimer...

2679
02:44:34,904 --> 02:44:38,006
Jika dia bisa melakukannya di setiap tempat, dia akan melakukannya dengan cara yang sama.

2680
02:44:38,031 --> 02:44:41,753
Tahukah Anda bahwa dia tidak pernah sekalipun menyebutkan bahwa dia menyesali Hiroshima?

2681
02:44:41,778 --> 02:44:43,930
Dia melakukannya di mana-mana, kenapa?

2682
02:44:44,287 --> 02:44:48,455
Karena bom tersebut menjadikannya orang paling penting dalam sejarah.

2683
02:44:48,501 --> 02:44:52,200
Kami menggunakan bom atom dengan cukup bebas...

2684
02:44:52,200 --> 02:44:54,649
Faktanya, Dokter, Anda membantu menentukan tujuannya...

2685
02:44:54,674 --> 02:44:56,684
Untuk menjatuhkan bom atom di Jepang, bukan?

2686
02:44:56,778 --> 02:44:57,753
Oke.

2687
02:44:57,778 --> 02:45:01,184
Jadi Anda mengetahuinya dengan menjatuhkan bom atom pada target yang Anda tentukan

2688
02:45:01,264 --> 02:45:03,940
Ada ribuan orang yang akan terbunuh atau terluka, benarkah?

2689
02:45:04,674 --> 02:45:06,840
Ya, ternyata jumlahnya tidak sama.

2690
02:45:07,388 --> 02:45:09,175
Berapa banyak yang terbunuh atau terluka?

2691
02:45:09,200 --> 02:45:10,200
Tujuh puluh ribu.

2692
02:45:10,200 --> 02:45:11,719
Tujuh puluh ribu di Hiroshima dan...

2693
02:45:11,744 --> 02:45:13,073
Seratus sepuluh ribu di kedua kota.

2694
02:45:13,175 --> 02:45:15,175
Dalam pengeboman setiap hari.

2695
02:45:16,539 --> 02:45:17,245
Oke.

2696
02:45:17,399 --> 02:45:18,792
Dan minggu-minggu dan tahun-tahun berikutnya?

2697
02:45:18,965 --> 02:45:21,920
Itu ditempatkan di suatu tempat antara 50 dan 100 ribu.

2698
02:45:22,001 --> 02:45:24,200
- Setidaknya 220 ribu? Oke.

2699
02:45:24,225 --> 02:45:26,225
Alasan moral apa yang membuat Anda khawatir tentang hal itu?

2700
02:45:27,203 --> 02:45:28,752
Motif yang mengerikan.

2701
02:45:28,777 --> 02:45:32,811
Tapi Anda bersaksi bahwa pemboman Hiroshima berhasil.

2702
02:45:33,133 --> 02:45:34,275
Dalam praktiknya, hal itu sukses.

2703
02:45:34,300 --> 02:45:35,912
Dalam praktiknya, ini sangat sukses.

2704
02:45:36,159 --> 02:45:38,386
Hal ini diduga membantu mengakhiri perang.

2705
02:45:38,486 --> 02:45:41,506
Apakah Anda membantu menjatuhkan bom hidrogen di Hiroshima?

2706
02:45:41,591 --> 02:45:43,044
Ini tidak masuk akal sama sekali.

2707
02:45:43,095 --> 02:45:45,835
- Mengapa? -Tujuannya terlalu kecil.

2708
02:45:45,860 --> 02:45:48,014
Misalkan ada tempat yang lebih besar di Jepang...

2709
02:45:48,039 --> 02:45:51,104
Cukup besar untuk sebuah senjata termonuklir, apakah Anda akan menentang penembakan jatuhnya?

2710
02:45:51,129 --> 02:45:53,231
Ini bukan masalah yang saya alami...

2711
02:45:53,256 --> 02:45:54,942
Saya menghadapkan Anda dengan hal itu sekarang, Pak.

2712
02:45:54,967 --> 02:45:56,389
Itu bukan bagian dari rencananya.

2713
02:45:56,414 --> 02:46:02,459
Dia berjuang melawan rasa bersalah yang tersembunyi dan mulia dari orang-orang sombong agar merasa hebat

2714
02:46:02,654 --> 02:46:05,228
“Kita tidak bisa lewat sini,” katanya.

2715
02:46:05,272 --> 02:46:08,087
Meskipun dia tahu kita harus melakukannya.

2716
02:46:08,112 --> 02:46:11,618
Apakah Anda menentang menjatuhkan senjata termonuklir di Jepang?

2717
02:46:11,643 --> 02:46:13,727
- Karena motif moral yang meresahkan? - Saya yakin saya akan menentangnya, Pak.

2718
02:46:13,752 --> 02:46:17,200
Apakah Anda menentang penjatuhan bom atom di Hiroshima karena motif moral yang meresahkan?

2719
02:46:17,200 --> 02:46:19,200
Kami menyampaikan argumen kami...

2720
02:46:19,200 --> 02:46:22,824
- Aku bertanya padamu, bukan kami, tapi kamu. -Aku membuat argumenku...

2721
02:46:22,849 --> 02:46:25,175
Untuk menjatuhkan bom, tapi saya tidak setuju dengan mereka.

2722
02:46:25,200 --> 02:46:28,520
Maksudmu, setelah kamu bekerja siang dan malam selama tiga tahun untuk membuat bom...

2723
02:46:28,545 --> 02:46:30,545
Lalu Anda berdebat tentang penggunaannya?

2724
02:46:30,773 --> 02:46:34,875
Sekretaris Perang bertanya kepada saya tentang pandangan para ulama saat itu.

2725
02:46:34,975 --> 02:46:37,200
Jadi aku memberinya visi untuk kita dan melawan kita.

2726
02:46:37,200 --> 02:46:39,200
Anda mendukung penjatuhan bom atom di Jepang...

2727
02:46:39,200 --> 02:46:40,200
Apa yang Anda maksud dengan "dukungan"?

2728
02:46:40,200 --> 02:46:41,804
- Anda mendukung penjatuhan bom. - Apa yang Anda maksud dengan "Saya mendukung"?

2729
02:46:41,829 --> 02:46:43,572
Anda membantu memilih target, bukan?

2730
02:46:43,597 --> 02:46:46,727
Saya melakukan pekerjaan saya dan tidak menduduki posisi eksekutif di Los Alamos.

2731
02:46:46,752 --> 02:46:48,819
Saya akan melakukan semua yang diminta dari saya.

2732
02:46:48,844 --> 02:46:51,200
Dan Anda juga akan membuat bom hidrogen, bukan?

2733
02:46:51,200 --> 02:46:53,875
- Aku tidak bisa melakukan itu. - Aku tidak menanyakan itu padamu, dokter.

2734
02:46:53,915 --> 02:46:58,200
Dan laporan komite penasihat tempat Anda berkontribusi menunjukkan pengujian bom atom Rusia

2735
02:46:58,200 --> 02:47:01,200
Bom yang merusak tidak boleh dibuat.

2736
02:47:01,225 --> 02:47:02,979
Yang kami maksud, yang saya maksud adalah...

2737
02:47:03,004 --> 02:47:04,966
-Maksudmu apa? dari? - Apa maksudmu...

2738
02:47:06,379 --> 02:47:09,565
Bukankah Rusia akan melakukan sesuatu untuk meningkatkan kekuatan mereka?

2739
02:47:10,019 --> 02:47:12,175
Jika kita melakukannya, mereka harus melakukannya.

2740
02:47:12,200 --> 02:47:16,200
Upaya kita akan merangsang upaya mereka, seperti yang terjadi pada bom atom.

2741
02:47:16,200 --> 02:47:19,200
“Persis seperti yang terjadi dengan bom atom.”

2742
02:47:20,037 --> 02:47:24,187
Tidak ada motif moral pada tahun 1945 dan tidak banyak motif moral pada tahun 1949.

2743
02:47:28,550 --> 02:47:29,754
Dr.Oppenheimer...

2744
02:47:31,953 --> 02:47:37,081
Kapan keyakinan ketat Anda mengenai bom hidrogen berkembang?

2745
02:47:44,479 --> 02:47:46,680
Setelah Anda menjelaskannya kepada saya...

2746
02:47:47,614 --> 02:47:50,747
Kami bermaksud menggunakan senjata apa pun yang kami miliki.

2747
02:47:53,850 --> 02:47:59,200
(J.Robert Oppenheimer) Martir. Saya memberikan apa yang dia inginkan.

2748
02:47:59,350 --> 02:48:06,219
Dan untuk diabadikan dalam “Trinitas” bukan “Hiroshima” atau “Nagasaki”.

2749
02:48:08,700 --> 02:48:10,582
Dia harus berterima kasih padaku.

2750
02:48:11,403 --> 02:48:12,757
Dia tidak akan berterima kasih.

2751
02:48:16,187 --> 02:48:17,554
Kami masih memiliki cukup suara...

2752
02:48:17,856 --> 02:48:22,475
Atau apakah momen puncak karir saya akan menjadi momen paling memalukan dalam hidup saya di depan umum?

2753
02:48:23,600 --> 02:48:25,575
Hampir seluruh dewan akan memilih.

2754
02:48:26,310 --> 02:48:29,060
-Anda akan mencapai kesuksesan. - Bagus, lalu kumpulkan pers.

2755
02:48:29,200 --> 02:48:30,733
Dr.Oppenheimer.

2756
02:48:31,018 --> 02:48:34,026
Dewan ini mendengarkan kesaksian Anda...

2757
02:48:34,051 --> 02:48:37,275
Dan banyak dari rekan-rekanmu dulu dan sekarang...

2758
02:48:37,300 --> 02:48:41,162
Dewan mencapai kesimpulan dengan suara bulat bahwa Anda adalah warga negara yang setia.

2759
02:48:43,743 --> 02:48:48,977
Namun, mengingat keterlibatan Anda yang berkelanjutan...

2760
02:48:49,002 --> 02:48:52,200
Dan ketidakpedulian Anda terhadap layanan keamanan di negara ini

2761
02:48:52,600 --> 02:48:57,744
Selain kelakuan Anda yang agak meresahkan terkait program bom atom...

2762
02:48:58,354 --> 02:49:02,279
Dan kurangnya jawaban dan kejujuran Anda terhadap dewan ini...

2763
02:49:02,878 --> 02:49:08,703
Kami memilih dua banding satu untuk tidak memperbarui izin keamanan Anda.

2764
02:49:08,800 --> 02:49:11,192
Seluruh buku akan diterbitkan dengan keberatan

2765
02:49:11,217 --> 02:49:14,906
Dari Tuan Evans hingga Komisi Energi Atom dalam beberapa hari mendatang.

2766
02:49:15,570 --> 02:49:18,020
Itu saja.

2767
02:49:20,750 --> 02:49:22,481
Anggota dewan.

2768
02:49:27,393 --> 02:49:28,345
(Robert).

2769
02:49:29,346 --> 02:49:30,558
(Robert).

2770
02:49:37,683 --> 02:49:39,578
Jangan mencuci seprai.

2771
02:49:41,844 --> 02:49:43,291
Ambil gambarnya.

2772
02:49:43,316 --> 02:49:44,837
Pak, Pak.

2773
02:49:44,862 --> 02:49:47,076
Dua menit, dua menit.

2774
02:49:47,223 --> 02:49:48,749
-Anda akan mendapatkan foto Anda. - Tolong, tuan.

2775
02:49:48,774 --> 02:49:50,084
-Kami sudah menunggu lama. - Selamat malam, Pak.

2776
02:49:50,111 --> 02:49:51,298
- Keluar. Tuanku.

2777
02:49:51,988 --> 02:49:53,847
Apakah ini pertemuan resmi?

2778
02:49:55,700 --> 02:49:59,588
Ada dua orang yang tidak kami duga akan memaksakan pendapatnya.

2779
02:50:04,450 --> 02:50:07,200
Saya ditolak, kan?

2780
02:50:07,326 --> 02:50:08,428
Saya minta maaf, Pak.

2781
02:50:08,499 --> 02:50:09,716
baik.

2782
02:50:16,836 --> 02:50:18,086
Siapa dua orang yang bersikeras ini?

2783
02:50:19,160 --> 02:50:23,370
Ada tiga orang yang dipimpin oleh senator junior dari Massachusetts.

2784
02:50:23,395 --> 02:50:27,925
Dan seorang pemuda yang ingin membuktikan dirinya dan tidak menyukai apa yang Anda lakukan pada Oppenheimer.

2785
02:50:28,020 --> 02:50:29,305
Siapa namanya?

2786
02:50:30,560 --> 02:50:31,560
(Kennedy).

2787
02:50:31,800 --> 02:50:33,200
(John F.Kennedy).

2788
02:50:36,709 --> 02:50:37,975
(Kucing)?

2789
02:50:44,415 --> 02:50:47,922
Apakah Anda berpikir jika Anda mengizinkan mereka menerapkan hukuman "cat dan bulu" kepada Anda...

2790
02:50:48,063 --> 02:50:50,113
Akankah dunia memaafkanmu?

2791
02:50:53,526 --> 02:50:55,106
Dia tidak akan memaafkanmu.

2792
02:50:57,450 --> 02:50:58,736
Kita lihat saja nanti.

2793
02:51:13,076 --> 02:51:15,179
Kamu bilang padaku aku akan baik-baik saja sekarang.

2794
02:51:15,450 --> 02:51:17,475
Saya tidak mengetahui semua faktanya, bukan?

2795
02:51:17,513 --> 02:51:18,718
Benar-benar untukmu.

2796
02:51:18,900 --> 02:51:22,900
Presiden Eisenhower menaruh Medali Kebebasan di dada saya tahun lalu...

2797
02:51:23,166 --> 02:51:25,166
Karena saya selalu melakukan yang terbaik untuk negara ini.

2798
02:51:25,200 --> 02:51:27,200
Mereka tidak ingin saya masuk kabinet?

2799
02:51:27,400 --> 02:51:29,200
Tidak apa-apa.

2800
02:51:29,920 --> 02:51:32,200
Mungkin mereka sebaiknya mengundang Oppenheimer daripada aku.

2801
02:51:32,225 --> 02:51:33,395
Mungkin mereka akan mengundangnya.

2802
02:51:34,300 --> 02:51:40,616
Sudah kubilang dia mendorong para ilmuwan untuk menentangku satu per satu, dimulai dari Einstein.

2803
02:51:40,641 --> 02:51:42,200
Einstein, saya melihatnya di dekat kolam.

2804
02:51:42,200 --> 02:51:43,591
Memang benar, tapi tahukah Anda, Tuan...

2805
02:51:43,616 --> 02:51:47,523
Karena tidak ada yang tahu persis apa yang mereka katakan hari itu.

2806
02:51:47,663 --> 02:51:50,653
Mungkinkah mereka tidak pernah membicarakanmu?

2807
02:51:51,336 --> 02:51:53,581
Mungkinkah mereka membicarakan sesuatu...

2808
02:51:54,450 --> 02:51:55,785
Lebih penting?

2809
02:51:55,810 --> 02:51:57,032
Tuan Strauss.

2810
02:52:01,388 --> 02:52:02,794
Ini, Tuan Strauss.

2811
02:52:10,937 --> 02:52:12,258
Saya berterima kasih.

2812
02:52:12,285 --> 02:52:13,798
(Albert).

2813
02:52:16,718 --> 02:52:18,416
Orang acara.

2814
02:52:22,402 --> 02:52:25,250
Suatu saat kamu menerimaku.

2815
02:52:25,730 --> 02:52:27,750
Di Berkeley. Anda memberi saya hadiah.

2816
02:52:28,098 --> 02:52:29,314
benar.

2817
02:52:30,113 --> 02:52:34,913
Anda semua mengira saya telah kehilangan kemampuan untuk memahami apa yang saya mulai.

2818
02:52:35,576 --> 02:52:41,206
Hadiahnya bukan untuk saya, tapi untuk Anda semua.

2819
02:52:43,100 --> 02:52:50,200
Sekarang giliran Anda untuk menghadapi konsekuensi dari apa yang telah Anda capai.

2820
02:52:50,900 --> 02:52:54,521
Dan suatu hari ketika mereka cukup menghukummu...

2821
02:52:56,479 --> 02:53:00,459
Mereka akan menyajikan Anda salad salmon dan kentang.

2822
02:53:04,600 --> 02:53:06,340
Terima kasih sayangku.

2823
02:53:07,450 --> 02:53:09,132
Mereka memberimu medali.

2824
02:53:10,922 --> 02:53:12,282
(Jujur).

2825
02:53:12,307 --> 02:53:14,456
Kegembiraanmu adalah kebahagiaanku.

2826
02:53:21,020 --> 02:53:23,814
Saya akan kembali, memberitahu semua orang bahwa saya memaafkan mereka.

2827
02:53:25,281 --> 02:53:26,972
Ingat saja...

2828
02:53:28,500 --> 02:53:30,475
Ini bukan untukmu.

2829
02:53:35,306 --> 02:53:36,917
Sebaliknya, itu akan terjadi pada mereka.

2830
02:53:53,719 --> 02:53:56,194
Ketika saya datang kepada Anda dengan perhitungan matematis itu...

2831
02:53:56,881 --> 02:54:02,255
Kami pikir kami telah memulai reaksi berantai yang akan menghancurkan seluruh dunia.

2832
02:54:03,933 --> 02:54:05,171
Saya mengingatnya dengan baik.

2833
02:54:05,845 --> 02:54:07,112
jadi apa?

2834
02:54:10,695 --> 02:54:12,201
Saya pikir kita menghancurkan dunia.

2835
02:55:00,981 --> 02:55:06,080


Oppenheimer



2836
02:55:07,981 --> 02:55:26,080
{\3candH00C5D2

Fouad Al-Khafaji dan Dr. Ali Talal